What is the translation of " EXPLICATION " in German?

• Erklärung
• Explikation
• Erläuterung
• Explication

Examples of using Explication in English and their translations into German

Explika-(kwo) explanation, explication.
Explika-(kwo) Erklärung, Darlegung.

The answer also gives an explication for the existing dissent within the EU.
Die Antwort darauf liefert auch eine Erklärung für die Uneinigkeit innerhalb der EU.

An electric equipment explication;
Die Explikation der elektrischen Ausrüstung;

His explication seems to be so identical to things you tell us that I wonder….
Seine Erläuterung klingt so ähnlich zu den Dingen, die ihr uns sagt, dass ich mich frage….

This question applies in particular to the relationship between implication and explication.
Diese Frage zielt vor allem auf das Verhältnis von Implikation und Explikation ab.

His explication seems to be so identical to things you tell us that I wonder….
Seine Erklärung erscheint so identisch mit den Dingen, die ihr uns sagt, so dass ich mich frage….

In this article, one discovers the progressive disclosure(explication) of public revelation.
In diesem Artikel entdeckt man die fortschreitende(progressive) Bekanntmachung(Erklärungen) durch Privatoffenbarungen.

Hrs at disposal with the explication of the Mask's history, briefing and colours for your Mask.
Stunden zur Verfügung mit der Erläuterung der Geschichte der Maske, Anweisungen und Farben für Ihre Maske.

Introduction course to wine tasting with a tasting of 3 wines and explication about the methodology of wine tasting.
Einführungskurs in die Geheimnisse der Weinprobe mit eine Verkostung von 3 Weinen und einer Erklärung zur Methodik der Weinverkostung.

Word explication:"Nativism" is the belief at racism and the belief of heritage of racist characteristics.
Worterklärung: Nativismus: Als"Nativismus" wird der Glaube an Rassismus und an die Vererbung rassischer Eigenheiten bezeichnet.

In the last analysis Trinity is nothing else but the explication of the New Testament's maxim: God Is Love.
Dreifaltigkeit ist letztlich nichts anderes als die Entfaltung des neutestamentlichen Spitzensatzes: Gott ist Liebe.

The overview is only suggested, and as with the map comprised of satellite images, the constructed clarity can be confused with an explication.
Die Übersicht wird lediglich suggeriert, denn wie bei der Landkarte aus Satellitenbildern kann man auch hier die konstruierte Klarheit mit Erklärung verwechseln.

The participants of the meeting provided valuable inputs in the explication of the problems and the suggestion of solution proposals.
Die Teilnehmer lieferten wertvolle Beiträge in der Auslegung der Probleme und der Einbringung von Lösungsvorschlägen.

For Rorty, it is clear that the normative uses of“true”- i.e. the endorsing and the cautionary-“do not need much philosophical definition or explication”.
Für Rorty steht fest, daß die beiden normativen Verwendungsweisen von, wahr'- also die billigende und die warnende-"keiner ausführlichen philosophischen Begriffsbestimmung oder Erläuterung bedürfen.

Precisely reflection and explication stimulate self-activity, and, thus, they lighten and even do not produce Karma.
Gerade Erwägung und Erklärung regen Selbsttätigkeit an, und auf diese Weise erleichtern sie das Karma und bringen sogar kein Karma hervor.

A certain time line/historical thread exists-but at this point, this brief explication does not allow me to go into more detail.
Es gibt dabei eine gewisse zeitlich-historische Linie- das kann ich in der hier gebotenen Kürze jedoch nicht im Einzelnen explizieren.

Practica modorum explicatio- Explication pratique des modes- New edition and French translation under the direction of Olivier TRACHIER.
Practica modorum explicatio- Explication pratique des modes- New Edition und Übersetzung Französisch unter der Leitung von Olivier.

More and more it is used as a striking argument or universal explication: an unlimited source of ready-to-wear"answers"….
Immer mehr wird sie als schlagendes Argument oder universelle Erklärung verwendet: eine unbegrenzte Quelle stets passender Antworten….

An explication of an ethnographic self-image that is currently developing in sociology is followed by a transformation onto the"own culture", the culture of sport.
Der Explikation eines ethnographischen Selbstverständnisses, wie es sich innerhalb der gegenwärtigen Soziologie in der Entwicklung befindet, folgt eine Transformation auf die"eigene Kultur", den Sport.

Therefore the aim of this experiment is measuring velocity and the explication of stopping distance and velocity.
Ziele des hier dargestellten Experimentes sind deswegen das Messen von Geschwindigkeiten, und die Explikation der Relation von Bremsweg und Geschwindigkeit.

For any project must be accompanied by an explication, where plants are given names and varieties, their number and the optimal distance for landing.
Für jedes Projekt muss von einer Erklärung begleitet werden, wo Pflanzen sind Namen und Sorten gegeben, deren Anzahl und den optimalen Abstand für die Landung.

Finally, the report stressed that the Uruguayan people deserved a clearer and more convincing explication on the fate of the mortal remains.
Ferner hielt der Bericht fest, dass die uruguayische Bevölkerung klarere und überzeugendere Erklärungen über den Verbleib der sterblichen Überreste verdiente.

Explication: 11th Field Hospital was o. i. dislocated to the Dnepropetrovsk, odtiaľ to Mariupol next Azov sea, in ukrajin villages Bielojarovka and Štepanovka; According to General JUDr.
Erklärung: Das Feldkrankenhaus 11 wurde ua nach Dnepropetrovsk, von dort nach Mariupol am Asowschen Meer, in die ukrainischen Dörfer Bielojarovka und Štepanovka verlagert; Laut General JUDr.

The conceptual expression is but the imperfect, inadequate and abstract explication cognitive act constituted by an implicit intuition.
Der begriffliche Ausdruck ist aber das unvollkommene, unzureichend und abstrakte Erklärung der kognitiven Handlung besteht aus einer impliziten Intuition.

The explication of a particular idea or act of the spirit, the working out of a particular stage of the self-consciousness, or of life, of humanity, one might say, is its transformation into reality, its individualization.
Das Expliziren einer bestimmten Idee oder Geistesthat, das Auswirken einer bestimmten Stufe des Selbstbewußtseins oder Lebens, der Menschheit etwa, ist deren Verwirklichung, deren Individualisirung.

For the thesis that Alfred Tarski's original definition of truth, together with its later elaboration in model theory, is an explication of the classical correspondence theory of truth.
Für die These, dass Alfred Tarski's ursprünglichen Definition der Wahrheit, zusammen mit seiner späteren Ausarbeitung der Modelltheorie, ist eine Explikation des klassischen Korrespondenz Theorie der Wahrheit.

With the establishment of structural art as an art form and the explication of its inherent principles, Billington gives the reader well founded arguments for the aesthetic discussion of engineering structures.
Mit der Etablierung des Ingenieurbaus als Kunstform und der Explikation der inhärenten Prinzipien gibt Billington dem Leser gut begründete Argumente für eine ästhetische Diskussion im Bereich der Ingenieurbauwerke an die Hand.

In planning concept all premises with accurate observance of sizes in one plane are defined(length and width) and is given explication- is functional description of each premise with the indication of its area.
In der Planungslösung werden alle Räume mit exakten Abmessungen in einheitlicher Größe(Länge und Breite) definiert und eine Erläuterung gegeben- eine funktionale Beschreibung jedes Raumes mit Angabe seiner Fläche.

This approach, with its"focus on the creation, rather than the explication, of'meaning'"(NETTELBECK, 1998, p.2), allows me"both to theorise and to dramatise"(GIBBS, 2003, p.309) those issues that matter for my examination of the intricacies involved in an approach to text production and in performances of subjectivity that cannot be located comfortably in the available academic and literary frameworks.
Dieser Ansatz mit seinem"Fokus auf der Erzeugung anstatt auf der Erklärung von'Bedeutung'"(NETTELBECK 1998, S.2, meine Übersetzung) ermöglicht es mir, jene Fragen"sowohl zu theoretisieren als auch zu inszenieren"(GIBBS 2003, S.309, meine Übersetzung), die für meine Untersuchung eine Rolle spielen.