What is the translation of " EXPLICATION " in Ukrainian?

• експлікація
• пояснення
• експлікації

Examples of using Explication in English and their translations into Ukrainian

Some different possible explications.
Можливі різні пояснення.

Explication does not replace the general name of the picture and just explains it.
Експлікація не замінює загальної назви сюжету, а лише пояснює її.

Thank you for all your explications.
Спасибі за всі ваші explications.

Explication does not replace the general name of the picture and just explains it.
Експлікація не замінює загального найменування сюжету, а лише пояснює його.

Documents BTI(floor plan and explication of the apartment).
Документи БТІ(поверховий план і експлікація квартири).

But this pronouncement, a doctrine in a clause, demands itself some explication.
Але подібне доктринальне заяву саме по собі вимагає деякого пояснення.

Explication of gender stereotypes and ideals in Polish phraseology and paremiology.
Експлікація тендерних стереотипів та ідеалів у польській фразеології та пареміях.

The children demand serious explications of the themes of Liberty, Equality and Fraternity.”.
Діти вимагають серйозних відповідей на питання свободи, рівності й братства.

Explication(This is a reference material that explains the architectural design of the building.).
Експлікація(Це довідковий матеріал, який є поясненням до архітектурного проекту будівлі.).

The plan after the redevelopment indicating the erected structures and partitions, the explication of the premises.
План після перепланування з вказівкою зведених конструкцій і перегородок, експлікація приміщень.

In modern software-oriented studies, this explication is carried out with the social expertise of programs.
У сучасних програмно-орієнтованих дослідженнях ця експлікація здійснюється при соціальній експертизі програм.

For an explication of the concept of the“image of God,” the reader is referred to Kenneth Gardoski(2007) and Robert Saucy1993, pp.
Для експлікації концепції«образу Бога» читач звертається до Kenneth Gardoski(2007) і Robert Saucy 1993, стор.

About the creativity of modern generation of artists in the explication to the exhibition it was written by an art critic Olena Prykhodko.
Про творчість сучасного покоління митців в експлікації до виставки написала мистецтвознавець Олена Приходько.

Explication given as follows: details of the picture are marked by figures mentioned in the caption and accompanied by a respective text.
Експлікації, яка будується так: деталі сюжету позначають цифрами, які виносять у підпис, супроводжуючи їх текстом.

The object of religion as well as of philosophy is eternal truth in its objectivity, God and nothing but God, and the explication of God.
За Гегелем, предметом філософії релігії, як і релігії є вічна істина в її об'єктивності, Бог і ніщо, окрім Бога й пояснення Бога.

Instead I am claiming that the explication will not, by its nature, answer the question,‘Similar with respect to what?'.
Я лише стверджую, що таке пояснення за самою його суттю не відповість на запитання:«Схожі стосовно чого?».

Automatic inclusionof in drawings ofvarious tables("Sheet workers drawings ofthemain set","Statement reference and oftheattached documents","Explication premises", and etc.).
Автоматичне включення в креслення різних таблиць(" Відомість робочих креслень основного комплекту"," Відомість документів, які додаються документів"," експлікація приміщень", і т. д.).

Second, we needed, and now we have gotten, juridical explication of what our armed forces were doing on the Georgian territory.
По-друге, нам потрібно було отримати і сьогодні ми вже його маємо юридичне пояснення того, що робили наші збройні сили на грузинській території.

Explication of procedures and results clearly and in detail, including specification of the population to which the findings can be generalized;
Ясний та детальний виклад процедур і результатів, включно зі специфікацією генеральної сукупності, щодо якої результати можуть бути узагальнені;

In 1957, Watts published his most famous work, The Zen Path, in which he discusses the explication of philosophical problems at various stages in the development of history.
У 1957 р Уотс видає свою найвідомішу працю,«Шлях Дзен», в якій розмірковує на тему експлікації філософських проблем на різних етапах розвитку історії.

We stipulate that senators and ministers shall not have a votum decisivum(decisive vote) in the sejm in matters concerning their conduct of office, either in the guardianship or in commission, and at such time shall have a seat in the senate only to give explication upon demand of the sejm.
Постановляємо, що сенатори і міністри з питань виконання своїх посад в стражі чи в комісії вирішального голосу в сеймі не мають і під час обговорення цих питань повинні лише бути присутніми в сенаті для дачі пояснень на вимогу сейму.

The aim of the scientific article is explication, clarification of the interpretation of the concepts“audit” and“financial audit” taking into account their functional significance.
Метою написання наукової статті є експлікація, упорядкування тлумачення понять«аудит» і«фінансовий аудит» із урахуванням їх функціонального призначення.

Finally, post-nonclassical rationality takes into account the correlation of knowledge about the object not only with the means but also with value-oriented structures of activity, assuming the explication of intrascientific values and their correlation with social goals and values.
Нарешті, некласична раціональність враховує співвіднесеність знань про об'єкт не тільки із засобами, а й ціннісно-цільовими структурами діяльності, припускаючи експлікацію внутрінаучних цінностей і їх співвіднесення з соціальними цілями і цінностями.

The formation of a discourse on secularization, based on a consistent theory of secularization and explication of the religious foundations of the current situation, is, in the authors' opinion, the only way to understand Western culture of the globalization era.
Формування дискурсу про секуляризації, що спирається на послідовну теорію секуляризації і експлікацію релігійних підстав сучасної ситуації, на думку авторів, є чи не єдиним шляхом саморозуміння західної культури епохи глобалізації.

Thus, using the typical instruments of museumification(postcards, explications, memorial signs), in the“6 mosaics” project we want to emphasize the importance of these works as heritage and try to protect them from the damaging effects of the nowadays.
Таким чином, використовуючи типові інструменти музеєфікації(листівки, експлікації, вказівники), у проекті“6 мозаїк” ми прагнемо акцентувати важливість цих творів як пам'яток мистецтва та намагаємося захистити їх від руйнівного впливу сучасності.

Lord's Day Alliance of the U.S. Lord's Day Observance Society The Perpetuity and Change of the Sabbath by Jonathan Edwards(1703-1758) Sundays are for Sabbath Rest: Explication of Westminster Confession of Faith and the LBC1689 The Christian Week and Sabbath by Methodist theologian, Daniel D. Whedon The Lord's Day, the Christian Sabbath by James Chrystie- Reformed Presbyterian Church From Sunday to Sabbath: The Puritan Origins of Modern Seventh-day Sabbatarianism.
Альянс Дня Господнього США Товариство спостереження Дня Господнього Вічність й заміна суботи Джонатана Едвардса(1703-1758) Неділя призначена для суботнього відпочинку: пояснення Вестмінстерської сповіді віри та LBC 1689 Християнський тиждень та субота методистського богослова Даніеля Д. Ведона День Господній, християнська субота Джеймса Крісті- Реформована пресвітеріанська церква З неділі до суботи: Пуританські витоки сучасного шабатаризму сьомого дня.