What is the translation of " EXPLICIT ACCEPTANCE " in German?

• ausdrücklichen Annahme
• ausdrückliche Zustimmung
• die ausdrückliche Anerkennung
• ausdrückliche Annahme

Examples of using Explicit acceptance in English and their translations into German

An explicit acceptance of the standard terms is not necessary.
Eine ausdrückliche Zustimmung zur Geltung der AGB ist nicht erforderlich.

Com" is equivalent to the explicit acceptance of these conditions.
Com" durch die Nutzer ist gleichbedeutend mit der ausdrücklichen Annahme dieser Bedingungen.

In case of other changes to the Terms and Conditions, we will ask you for explicit acceptance.
In anderen Fällen von Änderungen der AGB werden wir Sie um Ihre ausdrückliche Zustimmung ersuchen.

The formal and explicit acceptance is only asked in countries where this is the law.
Ein formelles, ausdrückliches Einverständnis wird nur in den Ländern gefragt, wo es die Gesetzgebung verlangt.

In this case the contract shall be concluded with the explicit acceptance of the offer by the customer.
Der Vertrag kommt diesfalls mit der ausdrücklichen Annahme der Offerte durch den Kunden zustande.

Recruitment involves explicit acceptance of the general contracting conditions described here.
Eine Bestellung beinhaltet ausdrücklich die Akzeptanz der hier beschriebenen allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Please examine them, because any order from you performed will be considered explicit acceptance of the same.
Bitte prüfen Sie die Angaben sorgfältig, da ein Auftrag als ausdrückliche Annahme der Merkmale gilt.

The purchase contract is concluded with the explicit acceptance of the order within 7 days or the delivery of the goods by EiMiX.
Der Kaufvertrag kommt mit der ausdrücklichen Annahme der Bestellung innerhalb von 7 Tagen oder mit der Lieferung der Ware durch EiMiX zustande.

In this case, the contract shall be concluded by means of the customer's explicit acceptance of the offer.
Der Vertrag kommt diesfalls mit der ausdrücklichen Annahme der Offerte durch den Kunden zustande.

The insurance contract becomes valid only with the explicit acceptance of the offer or application by the insurance company or with the sending of a policy.
Der Versicherungsvertrag kommt erst mit ausdrücklicher Annahme des Anbotes bzw. Antrages durch das Versicherungsunternehmen oder durch Übersendung einer Polizze zustande.

Mosterín distinguishes between involuntary and implicit belief, on the one hand, and voluntary and explicit acceptance, on the other.
Mosterín unterscheidet zwischen ungewolltem und implizitem Glauben einerseits und gewollter, expliziter Akzeptanz andererseits.

The confirmation of the booking by payment of the deposit is also explicit acceptance of the terms and conditions imposed on the reservation and stay.
Die Bestätigung der Buchung durch die Zahlung der Anzahlung ist gleichzeitig eine ausdrückliche Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren Gegenstand die Buchung und der Aufenthalt sind.

A reversal or changing of the rental contract after receipt of the confirmation is only possible with explicit acceptance of the owner.
Eine Aufhebung oder Abänderung des Mietvertrages ist, nachdem der Vertrag wirksam geworden ist, nur möglich, wenn der Vermieter ausdrücklich zustimmt.

In fact, the contract comes into effect only at the Adference's discretion with explicit acceptance of the customer's order by Adference or with the first service provision by Adference.
Der Vertrag kommt vielmehr nach Wahl von Adference erst mit ausdrücklicher Annahme der Bestellung des Kunden durch Adference oder mit der ersten Leistungserbringung durch Adference zustande.

As the same time, it is vital there should, in the first instance, be an explicit agreement to which the two parties can refer if requested by the tax administration, as well as a methodology for either implicit or explicit acceptance of each invoice by the taxable person making the supply.
Außerdem müssen die beiden Parteien eine ausdrückliche vorherige Vereinbarung über die Rechnungstellung treffen, die sie der Steuerverwaltung auf Anfrage vorlegen können und ein Verfahren zur stillschweigenden oder ausdrücklichen Annahme jeder Rechnung durch den Steuerpflichtigen.

The carriage of animals is subject to the Carrier s explicit acceptance at the time of Reservation.
Die Beförderung von Tieren unterliegt der ausdrücklichen Genehmigung des Luftfrachtführers zum Zeitpunkt der Buchung.

Where the implementation of an action is outsourced or subdelegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to be given to a third party, the grant agreement or decision shall include the beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of those powers of the Commission, the Court of Auditors and OLAF.
Wenn die Durchführung einer Maßnahme ganz oder teilweise weitervergeben oder weiterdelegiert wird oder wenn sie die Vergabe eines Beschaffungsvertrags oder finanzieller Unterstützung an einen Dritten erfordert, schließen die Finanzhilfevereinbarung oder der Finanzhilfebeschluss die Pflicht des Begünstigten ein, von beteiligten Dritten die ausdrückliche Anerkennung dieser Befugnisse der Kommission, des Rechnungshofes und des OLAF zu verlangen.

Although the photographing at Modellbau Hermann Siegen is not allowed without an explicit acceptance we cover your confident projects in a separate presentation-room additionally.
Obwohl das Fotografieren bei Modellbau Hermann Siegen natürlich ohne ausdrückliche Genehmigung verboten ist, werden geheime Projekte bei Bedarf in einem abgetrennten Präsentationsraum zusätzlich verhüllt.

Where the implementation of an action is outsourced or sub-delegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to be given to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of those powers of the Commission, the Court of Auditors and OLAF.
Wenn die Durchführung einer Maßnahme ganz oder teilweise weitervergeben oder weiterdelegiert wird oder wenn sie die Vergabe eines Beschaffungsvertrags oder finanzieller Unterstützung an einen Dritten erfordert, enthalten der Vertrag, die Finanzhilfevereinbarung oder der Finanzhilfebeschluss die Pflicht des Auftragnehmers oder des Begünstigten, von beteiligten Dritten die ausdrückliche Anerkennung dieser Befugnisse der Kommission, des Rechnungshofs und des OLAF zu verlangen.

Return/exchange 4.1 Exchange and return need a explicit acceptance by the PULSA GmbH.
Rückgabe/Umtausch 4.1 Umtausch und Rücknahme der bestellten Produkte kann nur mit ausdrücklicher Zustimmung der PULSA GmbH erfolgen.

Where the implementation of an action is outsourced or subdelegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of these powers of the Commission, the PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF.
Wenn die Durchführung einer Maßnahme ganz oder teilweise weitervergeben oder weiterdelegiert wird oder wenn sie die Vergabe eines Beschaffungsvertrags oder finanzieller Unterstützung an einen Dritten erfordert, schließen der Vertrag, die Zuschussvereinbarung oder der Zuschussbeschluss die Pflicht des Vertragsnehmers oder des Begünstigten ein, von beteiligten Dritten die ausdrückliche Anerkennung dieser Befugnisse der Kommission, der PRIMA-IS, des Rechnungshofes und des OLAF zu verlangen.

Browsing of this website implies a perfect understanding and the explicit acceptance of the aforementioned conditions by the user.
Die Navigation auf dieser Webseite setzt das Verständnis und die ausdrückliche Annahme der genannten Bedingungen durch den Benutzer voraus.

In principle contracts between the Golf Lounge and the customer only become effective by the explicit acceptance by the Golf Lounge.
Verträge zwischen der Golf Lounge und dem Kunden kommen grundsätzlich erst mit der ausdrücklichen Annahme durch die Golf Lounge zustande.

Other navigation data(called profiling) are detected only after the explicit acceptance by the user of this policy.
Andere Navigationsdaten(die als Profilierungsdaten) definiert werden werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Benutzers zur vorliegenden Policy erfasst.

This respite starts for you upon dispatch of the withdrawal for us upon receipt of the withdrawal. Cease of the right of withdrawal Your right of withdrawal ceases automatically if your contractual partner has carried out the services with your explicit acceptance before the end of the revocation period or if you yourself initiated the service.
Erlöschen des Widerrufsrechts Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben oder wenn Sie die Dienstleistung genutzt(auch Kurzfristige Nutzung) haben.

In this case, the Travel Agreement is concluded on the basis of this new offer if the Traveler accepts said offer by explicit acceptance and/or payment to the Travel Operator in due time whatever is the earlier.
Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende dem Reiseveranstalter innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklärt.

Carriage of animals(cats and dogs) in the cabin is subject to our prior and explicit acceptance and the following conditions.
Der Transport von Tieren(Hunde und Katzen) in der Kabine unterliegt unserer vorherigen und ausdrÃ1⁄4cklichen Zustimmung und den folgenden Bedingungen.

Your right of withdrawal ceases automatically if your contractual partner has carried out the services with your explicit acceptance before the end of the revocation period or if you yourself initiated the service.
Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben oder wenn Sie die Dienstleistung genutzt(auch Kurzfristige Nutzung) haben.