What is the translation of " EXPLICIT AGREEMENT " in German?

• ausdrückliche Vereinbarung
• ausdrückliche Zustimmung
• explizite Zustimmung
• ausdrücklichem Einverständnis
• ausdrücklicher Vereinbarung
• ausdrücklichen Zustimmung
• ausdrücklichen Vereinbarung
• explizite Vereinbarung

Examples of using Explicit agreement in English and their translations into German

Any safekeeping shall require explicit agreement.
Eine Verwahrung bedarf ausdrücklicher Vereinbarung.

Explicit agreement for the return of the concerned consignment, and indicating the consignment code;
Ausdrückliche Zustimmung zur Rückbeförderung der betreffenden Partie unter Angabe der Code-Nummer;

Discounts are permitted only upon explicit agreement.
Skontoabzüge sind nur nach ausdrücklicher Vereinbarung zulässig.

Without an explicit agreement, the guarantee is valid for the country in which SMARTCRM is based.
Ohne ausdrückliche Vereinbarung gilt die Gewähr für das Land, in dem SMARTCRM seinen Geschäftssitz hat.

The deduction of discount requires explicit agreement.
Der Abzug von Skonto bedarf einer ausdrÃ1⁄4cklichen Vereinbarung.

Payment with bills is only permitted on explicit agreement and even then it only applies for reasons of performance.
Zahlung durch Wechsel ist nur bei ausdrücklicher Vereinbarung gestattet und gilt auch dann nur erfüllungshalber.

Very important: no strangers to the reservation without my explicit agreement.
Ganz wichtig: keine Fremden ohne meine ausdrückliche Zustimmung.

Purpose of use without explicit agreement is not permitted.
Eine Verwendung ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.

We collect at our website no personal data without your explicit agreement.
Wir sammeln in unserer Website keinerlei persönliche Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.

In cases of doubt, acceptance requires the explicit agreement of the respective Compliance Officer.
Im Zweifelsfall bedarf die Annahme der ausdrücklichen Zustimmung des zuständigen Compliance Officers.

Bills of exchange and cheques shall only be accepted as payment due to explicit agreement.
Wechsel und Schecks werden nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung zahlungshalber entgegengenommen.

Returns of goods requires the explicit agreement of the Seller.
Eine Rücksendung von Waren bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verkäufers.

Differing or conflicting terms and conditions are only effective with our explicit agreement.
Abweichende oder entgegenstehende Geschäftsbedingungen sind nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung wirksam.

Txt standard in the absence of a more explicit agreement with the website owner.
Txt-Standard in der Abwesenheit von einer ausdrücklichen Vereinbarung mit dem Inhaber des Webseites gehorchen.

An automatic forwarding of addresses to commercial distributors does not take place without your explicit agreement.
Eine automatische Weitergabe an Werbeverteiler findet ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht statt.

Other agreements are binding only after explicit agreement or acknowledgment.
Sonstige Vereinbarungen sind nur nach ausdrücklicher Absprache bzw. Bestätigung verbindlich.

We cannot simply rely on our employees and IBM's employees working well together without an explicit agreement.
Wir können uns nicht einfach darauf verlassen, dass unsere und die IBMMitarbeiter auch ohne explizite Vereinbarung gut miteinander arbeiten.

Without any explicit agreement, the right of use shall only be granted for the country of the Purchaser‘s place of business.
Ohne ausdrückliche Vereinbarung wird das Nutzungsrecht ausschließlich für das Land eingeräumt, in dem der Besteller seinen Geschäftssitz hat.

Prices and volume con only be changed by explicit agreement.
Die Preise und Mengen können nur durch explizite Parteienvereinbarung geändert werden.

If an explicit agreement can not be reached, those error tolerances are implicitly agreed upon that are customary to the trade and congruent to state of the art.
Kommt eine ausdrückliche Vereinbarung nicht zustande, gilt eine branchenübliche, dem Stand der Technik entsprechende Fehlertoleranz als vereinbart.

Bills of exchange and cheques shall only be accepted on explicit agreement and only in lieu of payment.
Wechsel und Schecks werden nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung und nur zahlungshalber angenommen.

Shall no explicit agreement concerning packaging, despatch route or means of transportation have been made, we shall make such a selection for the purchaser, in accordance with our obligations of due diligence.
Wurde über Verpackung, Versandweg und Transportmittel keine ausdrückliche Vereinbarung getroffen, so treffen wir die Auswahl mit verkehrsüblicher Sorgfalt für den Käufer.

The competence can be transferred to another local court by explicit agreement between the contracting parties.
Durch eine ausdrückliche Vereinbarung der Beteiligten kann die Zuständigkeit eines anderen Amtsgerichts begründet werden.

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the explicit agreement of A. N.
Jede Vervielfältigung oder Verwendung von Objekten wie Diagrammen, Klängen oder Texten in anderen elektronischen oder gedruckten Veröffentlichungen ist ohne explizite Vereinbarung mit der A.N.

Other regulations than the herein contained only become effective with explicit agreement of a representative of S.
Andere als die hierin enthaltenen Regelungen werden nur mit ausdrücklicher Vereinbarung eines zur Geschäftsführung berechtigten Vertreters von S.

Copying or the use of such graphics, sound documents, video sequences and text in other electronic or printed publications is not permitted without the explicit agreement of falch gmbh.
Eine vervielfältigung oder verwendung solcher grafiken, tondokumente, videosequenzen und texte in anderen elektronischen oder gedruckten publikationen ist ohne ausdrückliche zustimmung der falch gmbh nicht gestattet.

The vast majority of these transfers had not been sent"OUR" despite the fact that there has been no explicit agreement not to do so.
Die große Mehrzahl dieser Überweisungen war nicht als OUR versandt worden, obwohl keine ausdrückliche Vereinbarung hierüber bestand.

Copying and using such pictures, graphics, sound documents and videos in other electronic or printed publications is not allowed without the explicit agreement of Cosilana.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung Cosilanas nicht gestattet.

A duplication or utilisation of such graphics, audio& video clips and texts in other electronic or printed publications is not allowed without explicit agreement of WINTOWTEC.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung WINDOWTEC nicht gestattet.

If national authorities do not accomplish this task, the individual statistical actions may be carried out by the Community authority with the explicit agreement of the national authority concerned.
Falls die einzelstaatlichen Stellen diese Aufgabe nicht wahrnehmen, können die statistischen Einzelmaßnahmen mit der ausdrücklichen Zustimmung der jeweiligen einzelstaatlichen Stelle von der Gemeinschaftsdienststelle durchgeführt werden.