What is the translation of " EXPLICIT AIM " in German?

• ausdrückliches Ziel
• explizites Ziel
• erklärte Ziel
• ausdrücklichen Ziel

Examples of using Explicit aim in English and their translations into German

Explicit aim is to raise productivity and the quality of procedures.
Erklärtes Ziel: Produktivität und Qualität der Arbeitsabläufe zu erhöhen.

The protection and promotion of human rights is an explicit aim of EU foreign policy.
Der Schutz und die Förderung von Menschenrechten ist erklärtes Ziel der EU-Außenpolitik.

The explicit aim is the creation of immediate security, and with it, trust.
Der ausdrückliche Anspruch ist die Schaffung von unmittelbarer Sicherheit- und damit Vertrauen.

He began his mandate a year ago with the explicit aim of peace and easing of tensions.
Vor einem Jahr begann er sein Mandat mit dem ausdrücklichen Ziel des Engagements für Frieden und Entspannung.

It is our explicit aim to protect the personal rights of our customers and business partners.
Die Wahrung der Persönlichkeitsrechte von Kunden und Geschäftspartnern ist unser ausdrückliches Ziel.

That is why we also think that the European citizenship concept must be tied closely to residence, with the explicit aim of encouraging inclusion.
Deshalb meinen wir auch, dass der Begriff der Unionsbürgerschaft eng an den Wohnsitz gebunden sein sollte, mit dem ausdrücklichen Ziel, die Integration zu unterstützen.

It was the explicit aim of the United Nations and the EU that a united Cyprus would join the European Union on 1 May 2004.
Es war das erklärte Ziel der Vereinten Nationen und der EU, dass ein vereintes Zypern am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beitritt.

Project work should therefore focus not only on a specific theme and have explicit aims, but also on what is a partly implicit foundation and contextualisation.
Im Zentrum jeder Projektarbeit sollten denn auch nicht(nur) die thematische Veranlassung und explizite Zielsetzung stehen, sondern diese teilweise implizite Grundierung und Kontextualisierung.

The explicit aim of the conference is to provide a focused insight into the area of social design through asking these specific questions.
Das ausgesprochene Ziel der Tagung ist es, durch die Fragestellung einen fokussierten Einblick in den Bereich Social Design zu geben.

The central bank management of the time deserves credit for its explicit aim to reestablish price stability which consistently strengthened the credibility of monetary policy.
Der damaligen Notenbankleitung muss attestiert werden, dass ihr klares Ziel, die Preisstabilität wiederherzustellen, die Glaubwürdigkeit der Geldpolitik nachhaltig gestärkt hat.

The explicit aim is to contribute to the development of an open and democratic media culture in the often mentioned knowledge and information society.
Das erklärte Ziel ist es dabei, zu einer offenen und demokratischen Medienkultur in der vielbeschworenen Wissens- oder Informationsgesellschaft aktiv beizutragen.

They therefore mandate an external specialist team with the task of developing health management strategies for the company, with the explicit aim to lower the number of absentee days due to illness and the number of burn-outs.
Die Leitung entscheidet sich deshalb für ein externes Beraterteam, das ein Gesundheitsmanagement im Betrieb entwickeln soll mit dem Ziel, die Krankheitsabwesenheiten und die Zahl der Burn outs zu senken.

Addressing gender issues is not an explicit aim of the curriculum in Belgium(French Community), Estonia, Italy, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania or Slovenia except for preprimary education.
Die Auseinandersetzung mit Genderthemen ist kein explizites Ziel der Lehrpläne in Belgien(Französische Gemeinschaft), Estland, Italien, Ungarn, Lettland, Polen, Portugal, Rumänien und Slowenien außer für den Elementarbereich.

The countries and regions where such investments could be carried out have to be defined in advance, with the explicit aim of reducing the polarisation that is weakening the industrial base of Europe's'periphery.
Die Länder und Regionen, in denen derartige Investitionen erfolgen könnten, mÃ1⁄4ssten vorab festgelegt werden, mit dem ausdrÃ1⁄4cklichen Ziel, die Polarisation zu verringern, die derzeitig den Industriebestand der"Peripherie" Europas immer schwächer werden lässt.

The explicit aim of the policy is to improve the economic opportunities facing the less favoured regions of the EU by enhancing economic infrastructure, human resources and investment opportunities.
Erklärtes Ziel der Politik ist es, den stärker benachteiligten Regionen der EU durch die Ver besserung der wirtschaftlichen Infrastruktur, Humankapitalausstattung und Investi tions bedingungen bessere wirtschaftliche Möglichkeiten zu eröffnen.

The JAM Sessions Methodology is a process Navarro has devised to stimulate collaboration between professionals with the explicit aim of creating'outside the box' thinking, which will lead to strategic marketing and business insights.
Die JAM Sessions-Methode ist ein Prozess, den Navarro ausgearbeitet hat, um die Kollaboration zwischen Fachleuten zu fördern, mit dem expliziten Ziel, über die üblichen Grenzen hinaus zu denken, was zu strategischen Einsichten für Marketing und Geschäft führen wird.

The explicit aim of the Velocopter is also to make this kind of mobility accessible to all classes of society so that not only VIPs, but also mere mortals can quickly get from one location in the city to another.
Ausdrückliches Ziel von Velocopter ist es außerdem, diese Art der Mobilität für alle Bevölkerungsschichten zugänglich zu machen, so dass nicht nur VIPs, sondern auch Normalsterbliche schnell von einem Punkt der Stadt zum anderen gelangen können.

However, an ID movement has to develop a transitional strategy for a radical decentralisation of power to the demoi with the explicit aim of replacing the present political and economic institutional framework.
Eine Bewegung für eine umfassende Demokratie muss jedoch eine Übergangsstrategie für eine radikale Dezentralisierung der Macht hin zu den Kommunen entwickeln und sich dabei ausdrücklich zum Ziel setzen, den gegenwärtigen politischen und wirtschaftlichen institutionellen Rahmen zu ersetzen.

One of the group's explicit aims, in addition to international publication of its research findings in the scientific press, is to directly incorporate them in the relevant standardisation to ensure their practical application on a global scale.
Ziel des Lehrstuhls ist es, die Forschungsergebnisse- neben der Publikation in internationalen Veröffentlichungen- auch direkt in die relevante Standardisierung einzubringen um sie weltweit praktisch nutzbar zu machen.

While the collaborative project develops processes for purification and circulation of process fluids, this sub-project's explicit aim is to integrate a corresponding control software in such a manner as to facilitate tracking, control and documentation of all input and output substances.
Während das Verbundvorhaben Verfahren für die Reinigung und Kreislaufführung von Prozessfluiden entwickelt, ist es explizites Ziel des Teilprojektes, eine entsprechende Steuerungssoftware so zu integrieren, dass über das gesamte Produktionsverfahren der Ein- und Austrag von Stoffen verfolgt, gesteuert und dokumentiert werden kann.

The explicit aim behind the unbundling of companies is to bring about real investment in the networks, and we can see that in this area, including between countries, we have not kept up with the agreements that have been made.
Das ausdrückliche Ziel der Entflechtung von Unternehmen ist es, Realinvestitionen in die Netze fließen zu lassen, und wir können sehen, dass wir uns in diesem Bereich, auch zwischen Ländern, nicht an die getroffenen Vereinbarungen gehalten haben.

It is also disappointing that the European Youth Goals, which were developed at the EU Youth Conference in Sofia in April 2018, are nowhere recognisably included in the proposal, although this EU-wide youth participation process was launched in the summer of 2017 with the explicit aim of involving young people in the development of the new EU Youth Strategy.
Enttäuschend ist zudem, dass die Europäischen Jugendziele(EU Youth Goals), die im April 2018 bei der EU-Jugendkonferenz in Sofia entwickelt wurden, nirgends erkennbar im Vorschlag berücksichtigt werden. Dabei wurde dieser EU-weite Jugendbeteiligungsprozess im Sommer 2017 mit dem expliziten Ziel gestartet, junge Menschen in die Entwicklung der neuen EU-Jugendstrategie einzubeziehen.

It's the explicit aim of both orchestra and leading team to encourage orchestra members to show responsibility and become leaders in local societies thus passing on the skill, experience and knowledge they have gained.
Es ist ausdrückliches Ziel des Orchesters und der Verbandsführung, dass die Ensemblemitglieder nicht nur in ihren Heimatvereinen aktiv bleiben, sondern dort auch engagiert Führungsrollen und Verantwortung übernehmen und so die im SZO gewonnenen musikalischen Fertigkeiten, Erfahrungen und Literaturkenntnisse in die Vereine weitertragen.

As a result of the preparatory process and the debates, the Madrid 2002 International Plan of Action on Ageing was adopted; the Plan defines a global framework for action, the explicit aim of which is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights.
Als Ergebnis der Vorarbeiten und Beratungen wurde der Internationale Aktionsplan(2002) von Madrid über das dritte Lebensalter angenommen, der globale Rahmenbedingungen mit dem ausdrücklichen Ziel vorgibt, dafür Sorge zu tragen, dass die Menschen überall in Sicherheit und Würde altern können und ältere Menschen weiterhin als Bürger mit uneingeschränkten Rechten an ihrer Gesellschaft teilhaben können.

T he Beveridge Report, whose explicit aim was Ato establish social security for all, from the cradle to the grave[33], was published in 1942 and represented a conscious effort to check the side effects of the market economy, as far as covering the basic needs(health, education, social security) was concerned.
Der Startschuss erfolgte durch den Beveridge-Report, der es sich ausdrücklich zum Ziel setzte,"soziale Sicherheit für Alle von der Wiege bis zum Grabe zu schaffen".[47] Er erschien 1942 und stellte den bewussten Versuch dar, die Nebenwirkungen der Marktwirtschaft in Bezug auf die Grundbedürfnisse der Menschen(Gesundheit, Bildung, soziale Sicherheit) unter Kontrolle zu halten.

The first step is for Member States to endorse a strategic vision and an Action Plan for the next three years: with the explicit aim of moving towards an international alliance of developed countries at least with a view of reducing global Greenhouse gas emissions by 2020 by 30% and making a significant contribution to reducing the EU's greenhouse gas emissions by 2020 by 20.
Der erste Schritt muss darin bestehen, dass die Mitgliedstaaten sich auf eine Strategie und einen Aktionsplan für die nächsten drei Jahre festlegen, wobei es ausdrückliches Ziel sein muss, eine internationale Allianz der Industriestaaten zu schmieden, um mindestens eine Senkung der globalen Treibhausgasemissionen um 30% bis 2020 zu erreichen, und einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen der EU um 20% bis 2020 zu leisten.

The explicit aim should be to create more investor certainty and greater transparency; to enhance coherence, EU coordination and surveillance, including assessment of such plans against Union level climate and energy objectives, and progress towards the objectives of the internal energy market and state aid guidelines.
Explizites Ziel sollten eine größere Rechtssicherheit für Investoren und mehr Transparenz, mehr Kohärenz, bessere EU-Koordinierung und -Überwachung‑ einschließlich der Prüfung entsprechender Pläne anhand der klima- und energiepolitischen Ziele auf Unionsebene‑ sowie Fortschritte beim Erreichen der Ziele des Energiebinnenmarkts und der Leitlinien für staatliche Beihilfen sein.

A lower level of harmonisation- leaving considerable flexibility to Member States and their competent authorities- would not fulfil the explicit aims of increased legal certainty, predictability and consistency in relation to the supervisory assessments of acquisitions and increased shareholdings in financial institutions and investment firms.
Ein niedrigerer Harmonisierungsgrad, der den Mitgliedstaaten und den zuständigen Behörden weiterhin eine beträchtliche Flexibilität lassen würde, würde den ausdrücklich genannten Zielen einer erhöhten Rechtssicherheit, Vorhersehbarkeit und Konsistenz in Bezug auf die Bewertung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen an Finanzinstituten und Wertpapierfirmen durch die Aufsichtsbehörden nicht gerecht werden.

The postwar theories of"development" were designed with the explicit aim of dealing with the problems created by the spreading of the growth economy of the North; they can be classified as either"orthodox" or"radical" theories, depending on whether they belong to the orthodox or the Marxist/dependency paradigms.
Den Entwicklungstheorien der Nachkriegszeit lag ausdrücklich das Ziel zu Grunde, die mit der weltweiten Ausbreitung der Wachstumswirtschaft des Nordens verknüpften Probleme behandeln zu können. Diese Theorien lassen sich unterteilen in die"orthodoxe" und die"radikale" Strömung, wobei sich die erstere auf das orthodoxe Paradigma und die letztere auf das marxistische oder das Abhängigkeitsparadigma stützt.

Statement of aim, explicit statement of source of information, explicit date of information, etc.
Angabe des Ziels, explizite Angabe der Informationsquelle, explizite Zeitangabe der Information usw.