What is the translation of " EXPLICIT AIM " in Spanish?

• objetivo explícito
• propósito expreso
• propósito explícito
• fin explícito
• finalidad explícita

Examples of using Explicit aim in English and their translations into Spanish

We were founded in 2003 with the explicit aim of.
Nacimos en 2003 con la voluntad expresa de.

Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
Otro objetivo explícito era contribuir a la potenciación de una identidad cultural colectiva.

We propose a new organizing campaign with the explicit aim of catalyzing this historic agency.
Proponemos una nueva campaña de organización, con el objetivo explícito de catalizar esta agentividad histórica.

It was hoped that the expedition might lead to the discovery of the source of the River Nile, although this was not an explicit aim.
Se esperaba que la expedición podía llevar al descubrimiento de las fuentes del Nilo aunque ese no era el objetivo explícito.

In the same vein, there is no explicit aim for education to help the child develop respect for the natural environment.
En este mismo orden de ideas, ayudar al niño a respetar el medio ambiente natural no figura como objetivo explícito de la educación.

In addition to his studies in economics, he took a strong interest in philosophy and social theory with the explicit aim of becoming a philosophy writer and lecturer.
Además de sus estudios de economía, tomó un gran interés en la filosofía y teoría social con la intención explícita de convertirse en un escritor y profesor de filosofía.

New PPAs are also established with the explicit aim of buffering(Coveney, 1993) or linking(e.g. Bradby, 2013) existing protected areas.
También se han establecido nuevas APPs con el objetivo explícito de amortiguar(Coveney, 1993) o conectar(por ej., Bradby, 2013) áreas protegidas existentes.

Your school is a perfect place to use collective singing A school is a quite specifc social setting: it brings young people together with the explicit aim of preparing them to be members of the community.
Una escuela es un entorno social bastante específco: reúne a los jóvenes con el objetivo explícito de prepararlos www. SingMeIn. eu- Trabajo en ambientes escolares 11 para ser miembros de la comunidad.

In many cases, the explicit aim of the restrictions is to ensure freedom of movement for the settler population at the expense of the local population.
En muchos casos, la finalidad expresa de las restricciones es garantizar la libertad de circulación de los colonos a costa de la población local.

In November 2004, guidelines on the right to food were unanimously adopted by States, with the explicit aim of providing practical guidelines to overcome hunger.
En noviembre de 2004, los Estados adoptaron por unanimidad unas directrices sobre el derecho a la alimentación, con la finalidad explícita de dar unas orientaciones prácticas para la lucha contra el hambre.

The Chilean government set as an explicit aim to have an“equality of opportunity floor” so that all students have access to quality schools.
El gobierno chileno estableció como objetivo explícito tener un"piso de igualdad de oportunidades" para que todos los estudiantes tengan acceso a una educación de calidad.

Data use- Invest in processes that enable marginalised groups to use data, particularly to participate in policymaking, and with the explicit aim of achieving social policy goals.
Uso de los datos- Invertir en procesos que faciliten el uso de los datos por parte de los grupos marginados, especialmente a la hora de participar en la elaboración de políticas públicas y con el objetivo explícito de lograr mejoras en política social.

Beyond the fact that the" war on drugs" has not reached its main explicit aim, rather it has done the contrary; its negative consequences have been significant.
Más allá de que la" guerra contra las drogas" no ha alcanzado su principal objetivo explícito, más bien lo ha contrariado, sus consecuencias negativas no han sido menores.

The explicit aim of the World Population Plan of Action is to help coordinate population trends and the trends of economic and social development para. 1.
La finalidad explícita del Plan de Acción Mundial sobre Población es contribuir a armonizar las tendencias demográficas y las tendencias del desarrollo económico y social párr. 1.

The Member States and the Secretariat should affirm that productivity gains were an explicit aim of reform; otherwise considerable investment in technology could not be justified.
Los Estados Miembros y la Secretaría deben afirmar que las mejoras de la productividad son un objetivo explícito de la reforma, pues, en otro caso, no se justificará invertir en tecnología.

This was the explicit aim behind the decision of the Bernard Van Leer Foundation to evaluate its Human Dignity programme in schools in Israel at the end of the programme, and then again one year later.
Este fue el objetivo explícito detrás de la decisión de la Fundación Bernard Van Leer para evaluar su Programa de La Dignidad Humana en las escuelas de Israel al final de este, y luego, de nuevo, un año más tarde.

The communication and advocacy strategy was conceptualized with the explicit aim of helping the MDG-F achieve its objectives on MDGs, national ownership and UN reform.
La estrategia de incidencia y comunicación se ideó con el objetivo explícito de ayudar al F-ODM a lograr sus objetivos en materia de ODM, apropiación nacional y reforma de las Naciones Unidas.

With the explicit aim of increasing temporary labour migration to the United Kingdom, measures had been proposed that would restrict migrant workers' right to settlement status.
Con el propósito expreso de aumentar la corriente de trabajadores migratorios temporales al Reino Unido, se ha propuesto la adopción de medidas que limitarían el derecho de los trabajadores migratorios a obtener la residencia permanente.

This means that, even when political parties are brought together with the explicit aim of having a‘dialogue', in practice it remains easy to move beyond dialogue into other areas.
Esto significa que, incluso cuando se logra reunir a los partidos políticos con el objetivo específico de sostener un“diálogo”, en la práctica es fácil ir más allá del diálogo y pasar a otras áreas.

Given the latest employment figures, which show the labour market to be almost at a standstill, the Federal Reserve has opted to up the expansionary tone of its monetary policy with the explicit aim of significantly reducing unemployment.
Ante los últimos datos de empleo, certificando un práctico estancamiento del mercado laboral, la Reserva Federal ha optado por escalar el tono expansivo de su política monetaria con el objetivo explícito de reducir significativamente la tasa de desempleo.

Initiatives have often been set up with the explicit aim of overcoming the fragmentation in funding and service provision that has hindered the development of seamless care pathways.
A menudo, se ha fomentado este tipo de iniciativas con el objetivo explícito de sobreponerse a la fragmentación de la financiación y prestación de servicios, que ha obstaculizado el desarrollo de las vías de atención integradas.

TADEPA has taken up the insights gained from this research and is now working in Huancavelica, a neighbouring region, with the explicit aim of reducing violence against young children as well as improving their overall well-being.
A partir de las conclusiones de esta investigación, TADEPA trabaja ahora en Huancavelica, una región vecina, con el objetivo explícito de reducir la violencia contra los niños pequeños, así como de mejorar su bienestar general.

Translation: The centre's explicit aim is to"draw up an inventory of the serious violations made by the Israeli occupation against the Syrian Arabs of the Golan," in order to both bring to the international community's attention and encourage intervention.
Traducción: El objetivo explícito del Centro es elaborar un inventario de las graves violaciónes realizados por la ocupación israelí contra los árabes sirios del Golán, con el fin de llamar la atención tanto de la comunidad internacional a(más) el conocimiento de la situación de los derechos humanos en la Altos del Golán y alentar la intervención internacional.

Alarmingly, the TISA is being negotiated outside the multilateral trade framework by the most pro-liberalisation countries, with the explicit aim of drawing in the rest of the world to the agreement after it has been finalised.
Resulta alarmante que el TISA esté siendo negociado fuera del marco comercial multilateral por los países más a favor de la liberalización, con el objetivo explícito de implicar al resto del mundo en el acuerdo cuando éste haya sido concluido.

Criminals now design and manufacture psychotropic drugs with the explicit aim of bypassing the restrictions imposed by international drug control regulations and then distribute those drugs in parallel markets outside the control system.
Actualmente los delincuentes formulan y fabrican sustancias sicotrópicas con el propósito expreso de soslayar las restricciones impuestas por los reglamentos de fiscalización internacional de drogas y posteriormente distribuyen las sustancias en mercados paralelos que escapan al régimen de fiscalización, lo que plantea problemas especiales para la aplicación de los tratados.

Besides this I would like to mention a registered non-profit organization in Hamburg, called" Citizen's Wealth", which was founded with the explicit aim of assisting the Volkshochschule in its new and difficult financial Situation.
Además de lo dicho quisiera mencionar una organización sin fines de lucro que está registrada en Hamburgo y que se llama«The Cititizen's Wealth»(El Bienestar del Ciudadanq) que se fundó con el fin explícito de apoyar a la Universidad Popular en su nueva y difícil situación financiera.

The encyclopedia was created in 1995 by Edward N. Zalta, with the explicit aim of providing a dynamic encyclopedia that is updated regularly, and so does not become dated in the manner of conventional print encyclopedias.
La enciclopedia fue creada en 1995 por Edward N. Zalta con el fin explícito de proporcionar una enciclopedia dinámica actualizada regularmente, y que de esta forma no permanezca fechada a la manera de las enciclopedias impresas.

Everything had been negotiated and renegotiated with the occupying Power in negotiations supervised by the United Nations and leading to concrete results, all of which had been approved by the Security Council with the explicit aim of holding a referendum on self-determination that included the option of independence.
Todo se ha negociado y renegociado ya con la Potencia ocupante, en negociaciones supervisadas por las Naciones Unidas y conducentes a resultados concretos, todos los cuales fueron aprobados por el Consejo de Seguridad con el propósito explícito de celebrar un referéndum sobre la libre determinación que incluya la opción de la independencia.

Drug trafficking organizations can design and manufacture psychoactive substances with the explicit aim of bypassing the restriction imposed by international drug control regulations and then distribute those drugs outside the control system.
Las organizaciones de traficantes de drogas pueden formular y fabricar sustancias psicoactivas con el propósito expreso de eludir las restricciones impuestas por las normas de fiscalización internacional de drogas y distribuir posteriormente esas sustancias al margen del régimen de fiscalización.

The explicit aim of this joint mission is to make the Bossaso Reconciliation Conference comprehensive and all-inclusive by encouraging all parties to participate and to convey a clear and unequivocal message that no group has the veto power over peace in Somalia.
El objetivo explícito de esta misión conjunta consiste en ampliar el alcance de la Conferencia de Reconciliación de Bossaso y en no dejar a nadie a el margen de ésta a el fomentar la participación de todas las partes y a el transmitir un mensaje claro e inequívoco en el sentido de que ningún grupo dispone de el poder de imponer vetos a el proceso de paz de Somalia.