What is the translation of " EXPLICIT OBJECTIVE " in Spanish?

• objetivo explícito
• objetivo expreso

Examples of using Explicit objective in English and their translations into Spanish

Contributing to the process of sustainable development appears as an explicit objective of the International Tropical Timber Agreement.
La contribución al proceso del desarrollo sostenible figura como objetivo expreso del Acuerdo Internacional de las Maderas Tropicales.

Some countries state the explicit objective of increasing the participation rate of older age groups in training activities HUN.
Algunos países han declarado su objetivo expreso de aumentar la tasa de participación de los grupos de mayor edad en las actividades de capacitación HUN.

Accompanying family members may also work after arrival, but they are not selected or admitted with that explicit objective in mind.
Los familiares acompañantes también pueden trabajar a su llegada pero no son seleccionados o admitidos con ese objetivo específico en mente.

Typically, CCTs do not have food security as an explicit objective, but some- such as Mexico's Progresa/ Oportunidades- do list improved nutrition as a goal.
Por lo general, los programas de transferencias condicionales de efectivo no tienen como objetivo explícito la seguridad alimentaria, pero algunos, como Progresa/Oportunidades de México, enumeran la mejora de la nutrición entre sus metas.

The first identifies learners' cognitive development as a major explicit objective of education systems.
El primero identifica el desarrollo cognitivo de quienes están aprendiendo como el principal objetivo explícito de los sistemas educativos.

Making sustainable development promotion an explicit objective of FTAs On an increasingly frequent basis, the promotion of sustainable development is evident in the“objectives” section of trade agreements.
Convertir la promoción del desarrollo sostenible en objetivo explícito de los ALC Cada vez es más evidente la promoción del desarrollo sostenible en la sección de“objetivos” de los acuerdos de libre comercio.

This leaves states with insufficient funds to expand to reach more children and families, even though this is an explicit objective of the programme.
No hay fondos suficientes para ampliar la escala y llegar a más niños y familias, a pesar de que eso sea un objetivo explícito del programa.

Principal means that combating desertification/land degradation was an explicit objective of the activity and fundamental to its design(i.e. the activity would not have been undertaken without this objective);.
Principal: la lucha contra la desertificación y/o la degradación de las tierras es un objetivo expreso de la actividad y fundamental para su concepción(o sea, la actividad no se habría realizado de no existir ese objetivo);.

They can be a core instrument of new forest governance arrangements at the national level and should include adaptation to climate change as an explicit objective.
Dichos programas pueden ser un instrumento clave de los nuevos modelos de gobernanza forestal a escala nacional y deben incluir entre sus objetivos explícitos la adaptación al cambio climático.

The group has seen a translation by the Rwandan Government of the FRONADER manifesto, which states that the explicit objective of the movement is to ensure the return from exile of King Kigeli V see annex 21.
El Grupo ha visto una traducción hecha por el Gobierno de Rwanda del manifiesto del FRONADER, en el que se afirma que el objetivo explícito del movimiento es lograr el retorno del exilio del Rey Kigeli V véase el anexo 21.

While coordination at the domestic level is crucial to ensure consistency among international agreements, actions at the international level can also help reduce the risk of incoherence.63 Coherence between regimes is sometimes an explicit objective.
Si bien la coordinación en el plano interno es fundamental para garantizar la coherencia entre los acuerdos internacionales, las iniciativas de alcance internacional también pueden ayudar a reducir el riesgo de incoherencia.63 La coherencia entre regiones constituye a veces un objetivo expreso.

The survey collected over 100 examples of national, sectoral and company level collective agreements that had an explicit objective to reduce gender inequalities in pay between women and men.
La encuesta recabó más de 100 ejemplos de convenios colectivos a nivel nacional, sectorial y de empresa que tenían un objetivo explícito de reducir las desigualdades salariales por razón de sexo.

This process regression is completed with another explicit objective," promote voluntary action aimed at improving the situation of people in poverty or social exclusion, through collaboration between government, NGOs and companies"Clearly shows the Retoño welfarism.
Este proceso de regresión se completa con otra objetivo explícito," potenciar la acción del voluntariado dirigida a mejorar la situación de las personas en situación de exclusión social o pobreza, mediante la colaboración entre la Administración, ONG y empresas"Que muestra claramente el retoñar al asistencialismo.

Further, in accordance with Security Council resolution 1379(2001), taking action to protect children has become an explicit objective of United Nations peace operations.
Además, de conformidad con la resolución 1379(2001) del Consejo de Seguridad, la adopción de medidas para proteger a los menores se ha convertido en objetivo explícito de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Principal: means that targeting the objectives of the Convention is an explicit objective of the activity and fundamental in its design(i.e. the activity would not have been undertaken without this objective);.
Principal: significa que la consecución de los objetivos de la Convención es un objetivo expreso de la actividad y fundamental para su concepción por ejemplo, la actividad no se habría realizado de no existir ese objetivo..

The Committee hoped that ensuring equal remuneration for women and men for work of equal value, as set out in the Convention and section 27 of the Employment Act, 1999, would be an explicit objective of the review process.
La Comisión esperaba que la igualdad de remuneración de hombres y mujeres por trabajo de igual valor, conforme a lo establecido en el Convenio y en el artículo 27 de la Ley de empleo de 1999, fuera un objetivo expreso del proceso de revisión.

In addition, the promotion of a transition over to sustainable agriculture among the rural poor has become an explicit objective of the Fund in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.
Por otra parte, la promoción entre los pobres del sector rural de la transición a una agricultura sostenible ha pasado a ser un objetivo expreso del Fondo tras la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Despite statements made here by senior officials of some nuclear-weapon States, we are now given to understand that halting the qualitative development of nuclear weapons cannot be an explicit objective or purpose of the CTBT.
Pese a las declaraciones hechas aquí por funcionarios superiores de algunos Estados poseedores de armas nucleares, se nos da ahora a entender que la cesación del desarrollo cualitativo de las armas nucleares no puede ser un objetivo explícito o un propósito del tratado.

In some jurisdictions, consumer welfare or the protection of consumer interests is an explicit objective of competition law, for example in Australia, India, Indonesia, Japan, Serbia, the United Republic of Tanzania and Zambia.
En algunos países, el bienestar del consumidor o la protección de sus intereses son objetivos expresos de la legislación sobre la competencia, como sucede en Australia, la India, Indonesia, el Japón, la República Unida de Tanzanía, Serbia y Zambia.

According to the latest OFPER report, for 2004, almost 60 per cent of the personnel officers questioned confirmed that during the previous four years their office had not set the explicit objective of increasing the number of women by a specific percentage.
Según el informe de evaluación más reciente de la OFPER(2004), cerca del 60% de los responsables de personal entrevistados confirmaron que, en los últimos cuatro años, su oficina no se había fijado como objetivo explícito aumentar la tasa de mujeres ejecutivas en una proporción determinada.

Meanwhile growth has lost prominence as an explicit objective of development policy in a policy environment governed by the implicit assumption that, in a liberalized and globalizing economy, growth and structural change are generated automatically by market forces.
Entretanto, el crecimiento ha perdido prominencia como objetivo explícito de las políticas de desarrollo en un contexto normativo en que la presunción implícita parece ser la que, en una economía liberalizada y en proceso de globalización, las fuerzas del mercado generan automáticamente crecimiento y cambio estructural.

It will provide a coherent framework for strengthening gender mainstreaming in UN-Habitat programmes and promote partnerships with the explicit objective of mobilizing and leveraging resources, including investment capital, in support of the implementation of the gender equality programme.
Suministrará un marco coherente para el fortalecimiento de la perspectiva de género en los programas del ONUHábitat y promoverá las asociaciones con el objetivo explícito de movilizar y aprovechar los recursos, incluido el capital de inversión, en apoyo de la aplicación del programa de igualdad entre los géneros.

If the entry point for an FLR opportunities assessment is to achieve more substantial biodiversity conservation and/or the restoration of areas of high biodiversity value, then the biodiversity gains are the explicit objective of forest landscape restoration.
En el caso de que el punto de partida para una evaluación de oportunidades de FLR es conseguir una conservación más sustancial de la biodiversidad y/o la restauración de zonas de alto valor desde la perspectiva de la biodiversidad, entonces los beneficios en términos de biodiversidad son el objetivo explícito de la restauración de paisajes forestales.

In conformity with the World Summit, ECA has revised the medium-term plan of its subprogramme"Fostering sustainable development in Africa" with the explicit objective of supporting the implementation of the outcomes of the World Summit in the context of the Millennium Development Goals and NEPAD during the 2004-2005 biennium.
De conformidad con la Cumbre Mundial, la CEPA ha revisado el plan de mediano plazo de su subprograma"Fomento del desarrollo sostenible en África", con el objetivo explícito de prestar apoyo a la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio y la NEPAD en el bienio 2004-2005.

The Council underscores the importance of building national capacities for implementing conference outcomes, and reiterates that, upon the request of Governments, national capacity-building should be an explicit objective of programmes and projects supported by the United Nations system.
El Consejo subraya la importancia de fomentar la capacidad nacional para ejecutar los resultados de las conferencias y reitera que, cuando los gobiernos lo soliciten, el fomento de la capacidad nacional debería ser un objetivo explícito de los programas y proyectos que reciban apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

A draft Policy and Operations Manual for the Registration Guidance and Inspection for Children's Homes has been developed with the explicit objective of ensuring that residential services intending to and delivering service to children who are at risk and in need of special care and protection, provide the highest possible standard of alternative care.
Se ha elaborado un manual de políticas y operaciones para el registro, orientación e inspección de hogares para niños con el objetivo expreso de garantizar que los servicios de acogida para niños que se encuentren en situación de riesgo y necesiten protección y cuidados especiales ofrezcan una atención del más alto nivel posible.

Increased efforts, therefore, are needed to demonstrate the cost-effectiveness of investments in disaster mitigation efforts and to ensure that the concept of vulnerability is taken into account in all activities as an explicit objective in line with all the other targets recommended for development projects.
Por lo tanto, es preciso que se intensifiquen los esfuerzos por demostrar la eficacia económica de las inversiones en actividades de mitigación de desastres y asegurar que el concepto de vulnerabilidad se tenga en cuenta en todas las actividades como objetivo expreso concordante con todos los demás objetivos recomendados para los proyectos de desarrollo.

In this regard, a draft Policy and Operations Manual for the Registration Guidance and Inspection of Children's Homes has been developed, with the explicit objective of ensuring that residential services intending to, and delivering service to children at risk and in need of special care and protection, provide the highest possible standard of alternative care.
Con esta finalidad se ha preparado un proyecto de manual de políticas y operaciones de registro e inspección de los hogares infantiles, con el objetivo expreso de que las modalidades de cuidados alternativos de los niños en situación de riesgo y necesitados de cuidado y protección especiales sean de la más alta calidad posible.

Moreover, while capacity-building continues to be seen by some as a means to achieving such development ends as better maternal child health or higher agricultural productivity, capacity-building should be increasingly an explicit objective of all technical cooperation as provided by General Assembly resolution 53/192.
Además, si bien algunos siguen considerando que el fomento de la capacidad es un medio para alcanzar fines del desarrollo, como por ejemplo una mejor salud maternoinfantil o una mayor productividad agrícola, dicho fomento debe ser, cada vez más, un objetivo explícito de todas las actividades de cooperación técnica, conforme a lo estipulado en la resolución 53/192 de la Asamblea General.

There are no limits to the types of VCs, due to the simplicity of their construction and development: an explicit objective, a group of people who agree to develop this objective by exchanging ideas, a working method(which includes the possibility of moderation), an organized virtual space, transparent files with different levels of organization.
La tipología de las CV es ilimitada, es casi una función de la sencillez para constituirlas y desarrollarlas: un objetivo explícito, un grupo de gente que coincide en desarrollar ese objetivo mediante intercambios, una metodología de trabajo(que incluye la posibilidad de la moderación), un espacio virtual organizado y archivos transparentes y con diferentes grados de organización.