What is the translation of " EXPLICIT OBJECTIVE " in Greek?

• ρητό στόχο
• σαφή στόχο
• ρητός στόχος
• με ρητό στοχο

Examples of using Explicit objective in English and their translations into Greek

Under Article 191, combating climate change is an explicit objective of EU environmental policy.
Η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί στόχο της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ.

Quadras set Vox the explicit objective of“rallying the right-wing voters disillusioned by the PP's policies.”.
Ο Κουάντρας έθεσε για το Vox τον ξεκάθαρο στόχο της«συγκέντρωσης των δεξιών ψηφοφόρων που απογοητεύτηκαν από τις πολιτικές του PP».

(c) provides for long-term capital accumulation with the explicit objective of providing income on retirement.
Προβλέπει μακροχρόνια συσσώρευση κεφαλαίου με ρητό στόχο την εξασφάλιση εισοδήματος μετά τη συνταξιοδότηση.

It involves targeting the explicit objectives in the market and identifying the factors that support or hinder those objectives..
Περιλαμβάνει τη στόχευση των συγκεκριμένων στόχων της επιχείρησης και τον εντοπισμό των παραγόντων που θα υποστηρίξουν ή να εμποδίσουν των στόχων αυτών.

The promotion and protection of the rights of the child are explicit objectives of the EU(Article 3(3) TEU).
Η προαγωγή και προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού είναι σαφείς στόχοι της ΕΕ(άρθρο 3, παράγραφος 3 της ΣΕΕ).

Bearing in mind that we have an explicit objective in the Lisbon Strategy to move our R&D spending up towards the 3% target.
Υπάρχει δυνατότητα για μεγάλη πρόοδο στο θέμα, εάν λάβουμε υπόψη ότι η Στρατηγική της Λισσαβόνας θέτει ένα σαφή στόχο για άνοδο των δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη έως το 3%.

Article 2 of the EC Treaty makes equality for women and men one of the explicit objectives of the Community.
Σύμφιονα με το άρθρο 2 τη; συνθήκης ΕΚ. η ισότητα μεταξύ γυναικιόν και ανδρών αποτελεί ρητό στόχο τη; Κοινότητας.

Moreover, the EIT has the explicit objective of clearly focusing on tangible results and concrete benefits to society by‘converting outputs from research into high- value products and services'9.
Επιπλέον, ρητός στόχος του ΕΙΤ είναι να εστιάζει στην επίτευξη απτών αποτελεσμάτων και συγκεκριμένων πλεονεκτημάτων για την κοινωνία μετατρέποντας«τα αποτελέσματα της έρευνας σε προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας»9.

MeowMeowBeenz takes everything about human interaction and reduces it to explicit, objective numbers.
Το MeowMeowBeenz παίρνει τα πάντα υποκειμενικά και σιωπηλά σχετικά με την ανθρώπινη επικοινωνία και την υποβιβάζει σε ρητά, υποκειμενικά νούμερα.

In some Member States, innovation was an explicit objective of programmes, through developing partnerships.
Σε ορισμένα κράτη-μέλη η καινοτομία αποτελούσε ρητό στόχο των προγραμμάτων, μέσω της ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων.

The expansion of economic activities that markets are unable to develop should become an explicit objective of EU policy.
Η επέκταση των οικονομικών δραστηριοτήτων που οι αγορές δεν είναι σε θέση να αναπτύξουν πρέπει να αποτελέσει σαφή στόχο της πολιτικής της ΕΕ.

Whereas the promotion of children's rights is an explicit objective of EU policies, and whereas the EU Charter of Fundamental Rights requires that the best interests of the child be a primary consideration in all EU action;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαγωγή των δικαιωμάτων του παιδιού αποτελεί ρητό στόχο των πολιτικών της ΕΕ και ότι, σύμφωνα με τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, σε όλες τις δράσεις της ΕΕ πρέπει να δίδεται πρωταρχική σημασία στο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού·.

Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) makes combating climate change an explicit objective of EU environmental policy.
Σύμφωνα με το άρθρο 191, η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί στόχο της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ.

Facilitating young farmers' access to credit from commercial banks is not an explicit objective of the EU support to young farmers, but by strengthening the financial position of the beneficiaries, it improves their access to finance.
Η διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων γεωργών σε πίστωση από εμπορικές τράπεζες δεν αποτελεί ρητό στόχο της στήριξης της ΕΕ σε νέους γεωργούς· ωστόσο, μέσω της ενίσχυσης της οικονομικής θέσης των δικαιούχων, βελτιώνει την πρόσβασή τους σε χρηματοδότηση.

Two years later, in 1875, she received orders from her Master to form the nucleus of a regular Society whose explicit objectives were.
Δύο χρόνια αργότερα, το 1875, έλαβε εντολές από τον Αρχηγό και Δάσκαλό της να δημιουργήσει τον πυρήνα μιας κανονικής Εταιρείας οι στόχοι της οποίας αναλυτικά διατυπωμένοι ήσαν οι εξής.

Other projects created employment although it had not been an explicit objective included in the grant application documentation.
Άλλα έργα οδήγησαν στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, χωρίς αυτό να έχει προβλεφθεί ρητώς ως στόχος στα έγγραφα της αίτησης επιχορήγησης.

Whereas promoting children's rights is an explicit objective of EU policies and is enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, which requires that the best interests of the child be a primary consideration in all EU action;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαγωγή των δικαιωμάτων του παιδιού αποτελεί ρητό στόχο των πολιτικών της ΕΕ και ότι, σύμφωνα με τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, σε όλες τις δράσεις της ΕΕ πρέπει να δίδεται πρωταρχική σημασία στο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού·.

From the very inception of the Community, the Treaty of Rome(1957) numbered among its explicit objectives the improvement of living and working conditions.
Στην πρωτόλεια φάση της Κοινότητας, η Συνθήκη της Ρώμης(1957) είχε συμπεριλάβει στους ρητούς της στόχους τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασχόλησης.

The explicit objective of the draft is to devise such measures which, based on existing experience, can promote Roma integration through education, social and economic measures, with cross-border cooperation and the sharing of best practices.
Ρητός στόχος του σχεδίου είναι η εκπόνηση μέτρων τα οποία, βάσει της υφιστάμενης εμπειρίας, μπορούν να προάγουν την ένταξη των Ρομά μέσω της εκπαίδευσης, κοινωνικών και οικονομικών μέτρων, με διασυνοριακή συνεργασία και κοινή πρόσβαση σε βέλτιστες πρακτικές.

The current design of the investment clause makes it neither a condition nor an explicit objective for the investment ratio as a share of GDP to increase.
Βάσει του σχεδιασμού της ως έχει αυτή τη στιγμή, η ρήτρα επενδύσεων δεν θέτει ούτε ως προϋπόθεση ούτε ως ρητό στόχο την αύξηση του δείκτη επενδύσεων ως ποσοστού του ΑΕΠ.

Furthermore, in consistency with the liberal conception of freedom, which is defined negatively as the absence of constraints in human activity, these rights are, also, defined, in a negative way, as'freedom from', their explicit objective being to limit state power.
Ακόμα, σε συνέπεια με την φιλελεύθερη αντίληψη της ελευθερίας που ορίζεται αρνητικά ως η απουσία περιορισμών στην ανθρώπινη δραστηριότητα, τα δικαιώματα αυτά, επίσης, ορίζονται κατά αρνητικό τρόπο, ως"ελευθερία από", με ρητό στοχο τους να περιορίσουν την κρατική εξουσία.

In this connection, the Commission emphasises that the protection of the environment is an explicit objective of the Community, for which the Community has external competence.
Επί του θέματος, η Επιτροπή τονίζει το γεγονός ότι η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί ρητό στόχο της Κοινότητας, στα πλαίσια του οποίου η τελευταία διαθέτει εξωτερική αρμοδιότητα.

Furthermore, consistent with the liberal conception of freedom, which is defined negatively as the absence of constraints in human activity, these freedoms and rights are defined in a negative way as"freedom from"[4] since their explicit objective is to limit state power.
Ακόμα, σε συνέπεια με την φιλελεύθερη αντίληψη της ελευθερίας που ορίζεται αρνητικά ως η απουσία περιορισμών στην ανθρώπινη δραστηριότητα, τα δικαιώματα αυτά, επίσης, ορίζονται κατά αρνητικό τρόπο, ως"ελευθερία από", με ρητό στοχο τους να περιορίσουν την κρατική εξουσία.

In this context, there is also the risk of job creation or job maintenance not being an explicit objective of the financial assistance allocated to the investment.
Σε αυτό το πλαίσιο, υφίσταται επίσης ο κίνδυνος η δημιουργία ή η διατήρηση των θέσεων εργασίας να μην αποτελεί σαφή στόχο για τη χρηματοδοτική ενίσχυση της επένδυσης.

The money is continuing to flow nevertheless and in ever higher amounts. The most recent special report by the European Court of Auditors states, in addition, that with regard to the accession aid for Turkey in particular the money is being invested without sufficiently explicit objectives and benchmarks.
Το χρήμα, ωστόσο, συνεχίζει να ρέει και τα ποσά που διατίθενται αυξάνονται." τελευταία ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρει, επίσης, ότι όσον αφορά ειδικότερα την ενταξιακή βοήθεια προς την Τουρκία τα χρήματα επενδύονται χωρίς να υπάρχουν αρκετά σαφείς στόχοι και κριτήρια αξιολόγησης.

A system of modulation of charges is already foreseen in the charging scheme regulation, with the explicit objective of accelerating the deployment of SESAR ATM capabilities17.
Στον κανονισμό για το σύστημα χρέωσης προβλέπεται ήδη σύστημα διαφοροποίησης των τελών με ρητό στόχο την επίσπευση της εγκατάστασης των ικανοτήτων ΑΤΜ του συστήματος SESAR17.

The Lisbon Treaty makes the promotion of children's rights an explicit objective of EU internal and external affairs and the EU Charter of Fundamental Rights requires that the best interests of the child is a primary consideration in all EU action.
Η Συνθήκη της Λισαβόνας καθιστά την προαγωγή των δικαιωμάτων των παιδιών σαφή στόχο των εσωτερικών και εξωτερικών υποθέσεων της ΕΕ και ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ απαιτεί ότι το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα σε όλες τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In 2004, the arms trade received a considerable boost when the European Defence Agency(EDA) was established with the explicit objective of assisting EU governments to build up their arsenals.
Το 2004, το εμπόριο όπλων έλαβε σημαντική ώθηση, όταν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας(ΕΟΑ) ιδρύθηκε με τον στόχο να βοηθήσει τις κυβερνήσεις των χωρών μελών της ΕΕ στη δημιουργία των οπλοστασίων τους.

Furthermore, consistent with the liberal conception of freedom, which is defined negatively as the absence of constraints in human activity, these freedoms and rights are defined in a negative way as"freedom from"[4] since their explicit objective is to limit state power.
Επιπλέον, σε συνέπεια με την φιλελεύθερη αντίληψη της ελευθερίας, η οποία ορίζεται αρνητικά ως η απουσία περιορισμών στην ανθρώπινη δραστηριότητα, τα δικαιώ-ματα αυτά ορίζονται επίσης με αρνητικό τρόπο ως«ελευθερία από», έχο-ντας ως ρητό τους στόχο τον περιορισμό της κρατικής εξουσίας.

The adoption of the Employment Guidelines at the end of 1997 confirmed the recognition of employment as an explicit objective for the European Union and the beginning of the real implementation of the employment provisions of the Amsterdam Treaty.
Η υιοθέτηση των Κατευθυντήριων Γραμμών για την Απασχόληση στο τέλος του 1997 επικύρωσε την αναγνώριση της απασχόλησης ως ενός ρητά δηλωθέντος στόχου για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την έναρξη της πραγματικής εφαρμογής των διατάξεων περί απασχόλησης της Συνθήκης του Άμστερνταμ.