EXPLICIT OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هدفاً صريحاً
• هدف واضح
• هدف صريح
• هدفا واضحا

Examples of using Explicit objective in English and their translations into Arabic

The reduction of child labour is not an explicit objective of the majority of the existing CTPs.
ولا يُعد الحد من عمل الأطفال هدفاً صريحاً لمعظم برامج التحويلات النقدية الموجودة

In section I, the independent expert describes the value added of looking at development in terms of human development and making the elimination of poverty an explicit objective of economic development.
ففي الفرع الأول، يصف الخبير المستقل القيمة المضافة التي تنشأ عن النظر إلى التنمية من زاوية التنمية البشرية واعتبار القضاء على الفقر هدفاً صريحاً من أهداف التنمية الاقتصادية

Past models of development have also failed to include explicit objectives with regard to social welfare and income distribution.
وفشلت نماذج التنمية في الماضي كذلك في إدراج أهداف صريحة فيما يخص الرفاه الاجتماعي وتوزيع الدخل

These are the settlements located in the territory between the separation wall and the Green Line, indicating to many observers that the wall was located with territorial incorporation into Israel proper as an explicit objective.
وهناك مستوطنات تقع في الأراضي الواقعة بين الجدار العازل والخط الأخضر مما يوضح للعديد من المراقبين أن الجدار قد بُني في الأراضي التي سيتم ضمها إلى إسرائيل الأصلية كهدف صريح

In Africa, it is urgent to feature employment prominently as an explicit objective of macroeconomic policy.
وهناك حاجة ملحة في أفريقيا لإبراز العمالة بصورة بينة كهدف واضح لسياسات الاقتصاد الكلي

The Government has an explicit objective of ensuring that every Australian has access to secure, adequate, appropriate and affordable housing.
إن الحكومة لها هدف واضح هو ضمان حصول كل اﻻستراليين على إسكان آمن مناسب كاف يقدرون على تحمل نفقاته

Contributing to the process of sustainable development appears as an explicit objective of the International Tropical Timber Agreement.
ويبدو أن المساهمة في عملية التنمية المستدامة هدف صريح في اﻻتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية

Although, generally, diversification is not an explicit objective of these decisions, the achievement of economic stability and a favourable business environment through such decisions can unleash the entrepreneurial forces needed for diversification and encourage investment.
ومع أن التنويع ﻻ يعتبر بصورة عامة غاية صريحة لهذه القرارات، فإن تأمين اﻻستقرار اﻻقتصادي وتهيئة بيئة تجارية مواتية عن طريق هذه القرارات يمكن أن يطلق العنان لقوى المبادرة الﻻزمة من أجل التنويع وتشجيع اﻻستثمار

An activity that targets gender equality as a" principal objective" means that gender equality is an explicit objective of the activity and fundamental in its design.
وأي نشاط يستهدف المساواة بين الجنسين باعتبارها" هدفاً رئيسياً" يعني أن المساواة بين الجنسين هي هدف واضح للنشاط وأساسي في تصميمه

The Commission attached priority to primary education, with the explicit objective to contribute to the attainment of compulsory primary education free of charge for all as required by international human rights law.
وأعطت اللجنة أولوية للتعليم الابتدائي بهدف صريح هو الإسهام في تحقيق التعليم الابتدائي الإلزامي على نحو مجاني للجميع، وفقاً لما يقتضيه قانون حقوق الإنسان الدولي

Further, in accordance with Security Council resolution 1379(2001), taking action to protect children has become an explicit objective of United Nations peace operations.
علاوة على ذلك، ووفقا لقرار مجلس الأمن 1379(2001)، أصبحت مسألة اتخاذ ما ينبغي من إجراءات لحماية الأطفال هدفا واضحا من أهداف عمليات السلام للأمم المتحدة

(principal): means that targeting the objectives of the Convention is an explicit objective of the activity and fundamental in its design(i.e. the activity would not have been undertaken without this objective);.
(رئيسي): يعني أن استهداف أهداف الاتفاقية هو هدف صريح وواضح للنشاط ويمثل عاملا رئيسيا في تصميمه(أي أن النشاط لم يكن لينفذ دون وجود ذلك الهدف)

Enabling the Independent National Electoral Commission, the institution in which national capacity in the holding of elections will reside, to organize future elections with much reduced assistance is an explicit objective of the work of the Electoral Assistance Division.
ويمثل تمكين اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وهي المؤسسة التي سيسند إليها بناء القدرة الوطنية في مجال إجراء الانتخابات، من تنظيم الانتخابات في المستقبل بمساعدة أقل بكثير، هدفا واضحا لشعبة المساعدة الانتخابية

The Madrid International Plan of Action on Ageing therefore contains an explicit objective to strengthen solidarity through equity and reciprocity between generations.
ولذا فإن خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة تشمل هدفا واضحا يتمثل في تعزيز التضامن من خلال المساواة والمعاملة بالمثل بين الأجيال(

Most costed actions on income poverty relate to promoting economic growth, with relatively few strategies stressing pro-poor growth or support for vulnerable or marginalized groups, and only two second-generation poverty reduction strategy papers setting explicit objectives to reduce inequality.
تتعلق معظم الإجراءات المحددة التكاليف بشأن فقر الدخل بتعزيز النمو الاقتصادي، مع عدد قليل من الاستراتيجيات التي تشدد على النمو الذي يراعي مصالح الفقراء، أو على تقديم الدعم للفئات المستضعفة أو المهمشة، بينما لم تحدد سوى ورقتان من ورقات استراتيجية الحد من الفقر' من الجيل الثاني' أهدافا واضحة للحد من عدم المساواة

In" bottom up globalization" an active part is played by the organizations of civil society whose explicit objective is to defend the universality and indivisibility of human rights.
وتشارك بنشاط في" العولمة من اﻷسفل" مؤسسات المجتمع المدني التي يتمثل هدفها الواضح في الدفاع عن عالمية حقوق اﻹنسان وعدم قابليتها للتجزؤ

The education for all at the basic level remains a very explicit objective of the government since the early nineties but the results as measured by access to, and the quality of education service, as well as the quantitative and qualitative indicators has not been up to expectations.
لا يزال مطلب توفير التعليم للجميع في المستوى الأساسي هدفا واضحا للغاية تضعه الحكومة نصب عينيها منذ مطلع التسعينات من القرن العشرين، إلا أن النتائج، إذا قيست بفرص الحصول على خدمات التعليم ونوعية تلك الخدمات، فضلا عن المؤشرات الكمية والنوعية، لم تكن في مستوى التوقعات

Entrepreneurship development and assistance to small- and medium-sized enterprises were made explicit objectives of the future work of the Programme on Transnational Corporations.
وقد أصبح تشجيع المبادرة الحرة وتقديم المساعدة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة من اﻷهداف الصريحة للجهود المقبلة للبرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية

In fact, by establishing urbanization as an explicit objective- something that Japan, South Korea, and Taiwan never did- China has embedded a structural economic bias toward construction. With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development,“ghost towns" will proliferate.
الواقع أن الصين، عن طريق توطيد التوسع الحضري كهدف واضحــ وهو ما لم تفعله اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان قَطــ رسخت تحيزاً اقتصادياً هيكلياً لقطاع البناء. ومع تنافس المئات من المدن فيما بينها من خلال تطوير البنية الأساسية، فسوف تتكاثر"مدن الأشباح

UNDP should, therefore, make it mandatory that all its downstream activities are undertaken with the explicit objective of learning lessons from them-- in a form that can be used by others.
ولذا ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يفرض الاضطلاع بكافة أنشطة المرحلة التنفيذية، بهدف صريح يتمثل في استخلاص الدروس منها، وأن يتم ذلك بصيغة يمكن للآخرين استخدامها

This was an explicit objective of the Governing Council when designing the new arrangements for assistance at the project level, as noted in decision 90/26,"(ensuring) adequate oversight by the Administrator of all projects through, inter alia, technical appraisal, monitoring and evaluation functions to which agencies would normally be considered as technical partners of the Administrator".
وقد كان ذلك أحد اﻷهداف البينة لمجلس اﻹدارة عندما وضع الترتيبات الجديدة لتقديم المساعدة على مستوى المشاريع، على النحو المشار اليه في المقرر ٩٠/٢٦،" تأمين إشراف مدير البرنامج إشرافا كافيا على جميع المشاريع من خﻻل طرق منها إسناد وظائف التقدير التقني والرصد والتقييم الى الوكاﻻت التي تعتبر عادة الشريكة التقنية لمدير البرنامج

In addition, the promotion of a transition over to sustainable agriculture among the rural poor has become an explicit objective of the Fund in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED).
وعﻻوة على ذلك، أصبح اﻻنتقال نحو الزراعة المستدامة فيما بين فقراء الريف أحد اﻷهداف الواضحة للصندوق في إطار متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The Special Representative also called for child protection to be made an explicit objective of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), including through the establishment of the post of child protection adviser, and for children and conflict issues to be integrated into the agenda of the Intergovernmental Authority on Development so that the protection of children becomes a subregional priority.
ودعا الممثل الخاص، كذلك إلى جعل حماية الأطفال من الأهداف الواضحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بما في ذلك عن طريق إنشاء وظيفة لمستشار في مجال حماية الأطفال، وإلى إدماج مسائل الأطفال والصراعات في جدول أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لكي تصبح حماية الأطفال من أولويات هذه المنطقة دون الإقليمية

The Council underscores the importance of building national capacities for implementing conference outcomes, and reiterates that, upon the request of Governments, national capacity-building should be an explicit objective of programmes and projects supported by the United Nations system.
يؤكد المجلس أهمية بناء القدرات الوطنية لتنفيذ نتائج المؤتمرات، ويكرر التأكيد على أن بناء القدرات الوطنية، بناء على طلب الحكومات، ينبغي أن يكون هدفا صريحا للبرامج والمشاريع التي تدعمها منظومة الأمم المتحدة

In some jurisdictions, consumer welfare or the protection of consumer interests is an explicit objective of competition law, for example in Australia, India, Indonesia, Japan, Serbia, the United Republic of Tanzania and Zambia.
ويشكل رفاه المستهلك أو حماية مصالحه هدفاً صريحاً في قوانين المنافسة لدى بعض الولايات القضائية، كما في أستراليا والهند وإندونيسيا واليابان وصربيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا

Moreover, while capacity-building continues to be seen by some as a means to achieving such development ends as better maternal child health or higher agricultural productivity, capacity-building should be increasingly an explicit objective of all technical cooperation as provided by General Assembly resolution 53/192.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه بينما ما زال ينظر إلى بناء القدرات من جانب البعض على أنه وسيلة لتحقيق أهداف إنمائية مثل تحسين صحة اﻷم والطفل أو ارتفاع مستوى اﻹنتاجية الزراعية، يتعيﱠن أن يكون بناء القدرات على نحو متزايد هدفاً صريحاً لجميع أشكال التعاون التقني على نحو ما ينص عليه قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

(b) Governments should ensure that fiscal stimulus measures are designed with explicit objectives to generate employment for low-skilled workers, support consumption of poor households, support women ' s incomes, keep girls in school, and maintain health services;
(ب) ينبغي للحكومات ضمان تصميم تدابير مالية حافزة تشمل أهدافا صريحة فيما يتعلق بإيجاد فرص العمل للعمال ذوي المهارات المنخفضة، ودعم استهلاك الأسر المعيشية الفقيرة، ودعم دخول النساء، وإبقاء الفتيات في المدارس، ومواصلة الخدمات الصحية

Takes note of the steps being taken to implement General Assembly resolution 53/192, paragraph 37, dealing with capacity-building, particularly the development of United Nations system guidance on capacity-building, with a view to making it an explicit objective of programmes and projects supported by the system, within the context of the 1998 triennial comprehensive policy review, including by revising, inter alia, relevant programming guidelines of the United Nations programmes and funds;
يحيط علما بالخطوات الجاري اتخاذها لتنفيذ الفقرة ٣٧ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، التي تتناول بناء القدرات وخاصة توفير توجيه من جانب منظومة اﻷمم المتحدة بشأن بناء القدرات، بغية جعله هدفا صريحا من أهداف البرامج والمشاريع التي تدعمها المنظومة، في إطار اﻻستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثﻻث سنوات، بما في هذا القيام بذلك عن طريق أمور من بينها تنقيح المبادئ التوجيهية ذات الصلة المتعلقة بوضع البرامج والخاصة ببرامج وصناديق اﻷمم المتحدة

Broader social development that could be related to a human rights approach to development was never an explicit objective of these reforms; it was expected that with a stable macroeconomic and an open trade environment, sustained growth would percolate down to generate the desired social outcomes.
ولم تكن قط التنمية الاجتماعية الأوسع نطاقاً التي يمكن ربطها باتباع نهج للتنمية قائم على حقوق الإنسان الغاية المعلنة لهذه الإصلاحات، بل كان من المتوقع أن يفضي استقرار الاقتصاد الكلي والبيئة التجارية المفتوحة إلى بلوغ النمو المستدام مرحلة توليد النتائج الاجتماعية المنشودة

With the Millennium Declaration, human development objectives have come to the forefront. Meanwhile growth has lost prominence as an explicit objective of development policy in a policy environment governed by the implicit assumption that, in a liberalized and globalizing economy, growth and structural change are generated automatically by market forces.
ومع اعتماد إعلان الألفية، تبوأت أهداف التنمية البشرية مكان الصدارة، في حين فقد النمو مكانته البارزة كهدف معلن للسياسة الإنمائية في ظل بيئة سياسات يحكمها افتراض ضمني مفاده أن النمو والتغير الهيكلي تحققهما قوى السوق تلقائياً في ظل اقتصاد محرَّر ومعولَم

How to use "explicit objective" in a sentence

Under Article 191, combating climate change is an explicit objective of EU environmental policy.

In most countries, zero loss is not an explicit objective of the mining ministry.

Sometimes these projects will have an explicit objective of improving performance on an existing measure.

Self-reliance by both individuals and countries should henceforth be the explicit objective of development aid.

None of these models used an explicit objective function to minimize the total fuel consumption.

Have an explicit objective addressing one or more justice-related drivers of terrorism and violent extremism.

In the real world, however, such explicit objective functions may not exist in many cases.

Maybe that's not the explicit objective of those setting them, but it's the inevitable outcome.

It is an explicit objective to promote projects that are connected to demonstrators in WASP.

Indeed, mass murder is their explicit objective — the measure of success in their terms.