EXPLICIT OR IMPLICIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صريحة أو ضمنية
• صريحا أو ضمنيا
• صريح أو ضمني
• الصريح أو الضمني
• الصريحة أو الضمنية
• صراحة أو ضمنا
• صريحاً أو ضمنياً

Examples of using Explicit or implicit in English and their translations into Arabic

Such specification may be explicit or implicit.
ويجوز لهذا التحديد أن يتم صراحة أو ضمنا

To refuse any support, explicit or implicit, to parties that advocate racist and xenophobic positions.
رفض أي دعم سواء كان صريحاً أو ضمنياً، يقدم لأحزاب تنادي بمواقف تقوم على العنصرية وكره الأجانب

In most of the cases described, some form of hierarchical ranking is explicit or implicit in the social structure concerned.
في معظم الحالات التي وردت، هناك شكل معين من أشكال الترتيب الهرمي الواضح أو الضمني في البنية الاجتماعية المعنية

Explicit or implicit incitement to hatred, including religious hatred, ran counter to human rights.
وقال إن التحريض الصريح أو الضمني على الكراهية، بما في ذلك الكراهية الدينية،يسير في اتجاه مضاد لحقوق الإنسان

(a) a contract(through its explicit or implicit terms);
(أ) عقد(وذلك من خلال شروطه الصريحة أو الضمنية)

According to the Vienna Convention, which, in principle, seems to apply, the confirmation of the act may be either explicit or implicit.
ووفقا لاتفاقية فيينا، التي يبدو أنها تنطبق مبدئيا على هذا الشأن، قد يكون تأكيد العمل إما صريحا أو ضمنيا

All of them are unbalanced by the explicit or implicit one-sided criticism of Israel.
وتلك القرارات كافة غير متوازنة بسبب الانتقاد الأحادي الجانب، صراحة أو ضمنا لإسرائيل

However, in the Karadzic and Mladic case, the Tribunal develops the idea that genocidal intent may be either explicit or implicit.
ومع ذلك، ففي قضية كارادزيتش وملاديتش، تسوق المحكمة فكرة مفادها أن قصد الإبادة الجماعية يمكن أن يكون صريحاً أو ضمنياً(60

In general, it is the customer who orders the graphic with the explicit or implicit recommendations: shapes, colors, logos and graphics.
بشكل عام، من هو العميل الذي يأمر الرسم مع توصيات صريحة أو ضمنية: الأشكال والألوان، والشعارات

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.
ترفض الشركة أي مسئولية صريحة أو ضمنية في حالة تعارض استخدام المعلومات مع براءة للاختراع أو حقوق للتأليف والنشر أو لعلامة تجارية مسجلة

A number of international instruments, both binding and non-binding, include explicit or implicit references to the ecosystem approach.
يتضمن عدد من الصكوك الدولية، الملزمة منها وغير الملزمة، إشارات صريحة أو ضمنية إلى نهج النظام الإيكولوجي

However, mining subsidies, explicit or implicit, reduce the cost of mining and the economic incentives for metal recycling.
بيد أن المساعدات المالية المخصصة للتعدين، سواء كانت صريحة أو ضمنية، تقلل من تكاليف التعدين، ومن الحوافز الاقتصادية لإعادة تدوير الفلزات

They are more often ritualistically killed and hacked to pieces, usually with the explicit or implicit sanction of the community.
وفي أغلب الأحيان، يُقتل الرجل والمرأة ويُقَطَّعان إرباً حسب شعائر طقوسية معَيَّنة، ويتم ذلك عادةً بالموافقة الصريحة أو الضمنية للمجتمع المحلي

It is important now to mention explicit or implicit references to international solidarity contained in some of the sources and instruments of international law.
من المهم حاليا إدراج بعض الإشارات الصريحة أو الضمنية للتضامن الدولي في بعض مصادر القانون الدولي وصكوكه

Uruguay clarified that its participation in the dialogue could not be seen as an explicit or implicit recognition of the Government of Mr. Porfirio Lobo Sosa.
وأوضحت أوروغواي أنه لا يمكن اعتبار مشاركتها في الحوار على أنها اعتراف صريح أو ضمني بحكومة السيد بورفيريو لوبو سوسا

No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
لا توجد ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يخص الطبيعة التجارية للمعلومات المُقدَّمة أو ملاءمتها لغرض معين، فضلاً عن المنتجات التي تشير المعلومات المذكورة إليها

The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary.
الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة متفقة على أن التقييد يمكن أن يكون إما صريحا أو ضمنيا، وأن هذا الاتفاق ينبغي التعبير عنه في التعليق

In the event, any explicit or implicit endeavour to question or dilute the" validity" of the award and the demarcation effected accordingly would be tantamount to circumventing legality and the rule of law.
ومن هنا، فإن أي محاولة صريحة أو ضمنية للتشكيك أو المساس بـ" صحة" قرار التحكيم وترسيم الحدود الذي تم بناء على ذلك القرار سترقى إلى مستوى التحايل على الشرعية وسيادة القانون

Hence the provision of religious instruction in the public school system may be based on the explicit or implicit wishes of considerable currents within the country ' s population.
ومن هنا يمكن أن يكون توفير التربية الدينية في نظام التعليم العام قائماً على رغبات صريحة أو ضمنية لتيارات كبيرة ضمن سكان البلاد

Even before the entry into force of the Convention, explicit or implicit references to its provisions were incorporated into several IMO treaty and non-treaty instruments.
وحتى قبل دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ، تم إدراج إشارات واضحة أو ضمنية ﻷحكامها في العديد من صكوك معاهدات المنظمة البحرية الدولية والصكوك من غير المعاهدات

His delegation therefore believed that the present wording of paragraph 4 of draft resolution A/C.6/52/L.15 and its corrigenda should not be interpreted as an explicit or implicit modification of the powers of the treaty bodies.
وأضاف قائﻻ إن وفد بلده يرى لذلك أن الصياغة الحالية للفقرة ٤ من مشروع القرار A/C.6/52/L.15 وتصويباته ينبغي أﻻ تفسر بوصفها تعديﻻ صريحا أو ضمنيا لصﻻحيات الهيئات المنشأة بمعاهدات

Pars Data offers its software products without any explicit or implicit guarantee, while it hasn't any limitation to offer implicit guarantees when company intends to sell its products.
Pars Data تقدم منتجات البرامج من دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، في حين انها لا وجود أي قيد على تقديم ضمانات ضمنية عندما تنوي الشركة بيع منتجاتها

Although some concern was expressed that implicit derogation could lead to uncertainty of application, the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that aspect should be reflected in the explanatory notes.
وعلى الرغم من الإعراب عن بعض الشواغل التي مثارها أن الخروج الضمني يمكن أن يؤدي إلى عدم اليقين في تطبيق الاتفاقية، فقد اتفقت اللجنة على أن الخروج يمكن أن يكون صريحا أو ضمنيا وأن ذلك الجانب ينبغي أن يبين في الملاحظات التفسيرية

FEYSOL does not give any guarantee of any nature, be it explicit or implicit, including but not limited to safeguards on business expectations, aptitude for a determined purpose and no violation.
لا تمنح فيسول أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بتوقعات الأعمال، والقدرات لغرض معين وعدم الانتهاك

Obviously, any failure to cooperate fully with the International Tribunal in The Hague or any incitement, explicit or implicit, to inter-ethnic violence would be a very serious setback.
ومن الواضح أن أي إخفاق في التعاون الكامل مع المحكمة الدولية في لاهاي، أو أي تحريض صريح أو ضمني، على العنف الطائفي، سيشكل انتكاسة بالغة الخطورة

Specifically, the description of abuses outlined below demonstrates that the explicit or implicit aim of inflicting punishment, or the objective of intimidation, often exist alongside ostensibly therapeutic aims.
وبالتحديد، يوضح وصف الإساءات المبينة أدناه أن الهدف الصريح أو الضمني من إنزال العقوبة، أو هدف التخويف، غالباً ما يكون موجوداً إلى جانب الأهداف العلاجية ظاهرياً

(b) Non-restrictive: there would be no requirement for interested IAEA member States, explicit or implicit, to forego any rights, including rights to develop a country ' s national fuel cycle capabilities;
(ب) طابع غير تقييدي: لن يكون هناك التزام صريح أو ضمني على الدول الأعضاء المهتمة في الوكالة، بالتنازل عن أي حقوق، بما فيها الحق في تطوير القدرات الوطنية للبلد في مجال دورة الوقود

Indeed, such an approach would be consistent with the recognition(explicit or implicit) in most anti-corruption conventions of the negative impact of illicit financial flows on development, governance and human rights.
وفي الواقع، سيتماشى هذا النهج مع الاعتراف(الصريح أو الضمني) الوارد في معظم اتفاقيات مكافحة الفساد بالأثر السلبي للتدفقات المالية غير المشروعة على التنمية والحوكمة وحقوق الإنسان(

In that context, it was mentioned that the need for consent to the use of electronic transferable records, explicit or implicit(as provided in article 8, paragraph 2, of the Electronic Communication Convention), would also need to be addressed.
وذُكِر في هذا السياق أنَّه يلزم أيضاً تناول لزوم الموافقة، الصريحة أو الضمنية، على استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (حسبما تنصّ عليه الفقرة 2 من المادة 8 من اتفاقية الخطابات الإلكترونية

Must be profoundly indifferent to philosophy user with as much freedom, all the technical concepts, explicit or implicit allusions, or, what amounts to the same, must be taken that philosophy texts form a constellation of sparkling, but not thinking.
يجب أن يكون غير مبال عميقا لفلسفة المستخدم مع الحرية قدر, جميع المفاهيم التقنية, صريح أو ضمني التلميحات, أو, ما يرقى إلى نفس, يجب أن تؤخذ النصوص التي تشكل فلسفة كوكبة من تألق, ولكن لا يفكر

How to use "explicit or implicit" in a sentence

The commonest explicit or implicit assumption (e.g.

They have explicit or implicit state support.

Look for explicit or implicit basic facets.

Intermediaries are proxies, explicit or implicit ones.

Are you looking for explicit or implicit language?

This may happen via explicit or implicit bias.

Blog posts were made explicit or implicit a.

Who was explicit or implicit in their communication?

These covenants do contain explicit or implicit stipulations.

We, therefore, exclude any explicit or implicit warranties.