What is the translation of " EXPLICIT OR IMPLICIT " in Slovak?

• explicitné alebo implicitné
• výslovnou alebo predpokladanou
• výslovnú alebo implicitnú
• explicitnú alebo implicitnú
• výslovných alebo bezvýhradných

Examples of using Explicit or implicit in English and their translations into Slovak

Communication could be explicit or implicit.
Toto oznámenie môže byť explicitné alebo implicitné.

Take any other explicit or implicit action, willing to perform the contract.
Urobí akýkoľvek iný výslovný alebo nevyslovený úkon, ktorým prejaví vôľu plniť zmluvu.

No other guarantees are offered, either explicit or implicit.
Neposkytuje sa žiadna záruka, výslovná alebo implicitná.

Edenred gives no explicit or implicit warranty and accepts no liability regarding the use of this information.
Spoločnosť Edenred neposkytuje žiadnu záruku, výslovnú alebo predpokladanú, a za použitie týchto informácií nepreberá žiadnu zodpovednosť.

Include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form.
Typický model môže zahŕňať tieto parametre vozidla v explicitnej alebo implicitnej forme.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyrightor registered trade mark.
Spoločnosť odmieta akúkoľvek explicitnú alebo implicitnú zodpovednosť v prípade, že je použitie informácií na našich stránkach v rozpore s akýmkoľvek patentom, autorskými právami alebo registrovanou obchodnou značkou.

A typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form.
Typický model môže zahŕňať tieto parametre vozidla v explicitnej alebo implicitnej forme.

No benefit will be given to a customer with an explicit or implicit requirement to use or purchase Tatra-Alpine products or services.
Zákazníkom sa neposkytne žiadna výhoda spojená s explicitnou alebo implicitnou požiadavkou používať alebo kupovať výrobky alebo služby Tatra-Alpine.

The factors leading to an incentive being deemed territorially restricted can be either explicit or implicit.
Činitele, ktoré vedú k tomu, že sa stimul pokladá za územne obmedzený, môžu byť explicitné alebo implicitné.

The claim brought to a judge is always an appeal filed against the explicit or implicit rejection of the State or against a positive answer regarded as insufficient.
Sťažnosť predložená sudcovi je vždy opravným prostriedkom podaným proti explicitnému alebo implicitnému zamietnutiu zo strany štátu alebo proti pozitívnej odpovedi považovanej za nedostatočnú.

In fact, any political project needs a minimum of sustained support, be it explicit or implicit.
Akýkoľvek politický projekt v skutočnosti potrebuje aspoň minimálnu trvalejšiu podporu, či už explicitnú alebo implicitnú.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that the use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Spoločnosť odmieta akúkoľvek explicitnú alebo implicitnú zodpovednosť v prípade, že je použitie informácií na našich stránkach v rozpore s akýmkoľvek patentom, autorskými právami alebo registrovanou obchodnou značkou.

Framework for energy market communications- Part 451-3: Transmission capacity allocation business process(explicit or implicit auction) and contextual models for European market.
Časť 451-3: Obchodný postup na pridelenie prenosovej kapacity(explicitné alebo implicitné aukcie) a odvodené modely pre európsky trh.*.

A job in the economic territory of the country is an explicit or implicit contract between a person(who may be resident in another economic territory) and an institutional unit resident in the country.
Pracovné miesto na hospodárskom území krajiny je explicitná alebo implicitná zmluva medzi osobou(ktorá môže byť rezidentom na inom hospodárskom území) a inštitucionálnou jednotkou-rezidentom v krajine.

A design shall not be deemed to have been disclosed for the sole reason that it was made known to a third party under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Dizajn sa však nepovažuje, že bol sprístupnený verejnosti iba z dôvodu, že sa sprístupnil tretej osobe pod výslovnou alebo predpokladanou podmienkou dôvernosti.

The trader's refusal can be either explicit or implicit, meaning in the latter case that the trader does not respond or ignores the consumer's request to remedy the lack of conformity.
Odmietnutie zo strany obchodníka môže byť explicitné alebo implicitné, čo znamená, že pri implicitnom odmietnutí obchodník nereaguje na žiadosť spotrebiteľa o nápravu nesúladu alebo ju ignoruje.

The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Dizajn sa však nepovažuje, že bol sprístupnený verejnosti iba z dôvodu, že sa sprístupnil tretej osobe pod výslovnou alebo predpokladanou podmienkou dôvernosti.“.

A job is defined as an explicit or implicit contract between a person and a resident institutional unit to perform work in return for compensation for a defined period or until further notice.
Pracovné miesto(práca) je vymedzené ako explicitná alebo implicitná zmluvamedzi osobou a rezidentskou inštitucionálnou jednotkou na vykonanie práceza odmenupočas definovaného obdobia alebo po nasledujúcu výpoveď.|.

The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Dizajn sa však nepovažuje za sprístupnený verejnosti z jediného dôvodu, a to, že bol sprístupnený tretej strane podľa výslovných alebo bezvýhradných podmienok utajenia.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information and or documents on the Company's website contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Spoločnosť odmieta akúkoľvek explicitnú alebo implicitnú zodpovednosť v prípade, že je použitie informácií na našich stránkach v rozpore s akýmkoľvek patentom, autorskými právami alebo registrovanou obchodnou značkou.

The objections of those who question the attainability or stability of a state-free society(as opposed to its desirability) all rest on an explicit or implicit rejection of the truism that ideas have consequences.
Námietky tých, ktorí spochybňujú dosiahnuteľnosť alebo udržateľnosť bezštátnej spoločnosti(ako opak jej želateľnosti), všetky spočívajú na explicitnom alebo implicitnom odmietnutí truismu, že myšlienky majú dôsledky.

Permit' means an explicit or implicit decision of a competent authority following any procedure under which an undertaking is required to take steps in order to legally carry out building or civil engineering works;
Povolenie“ je explicitné alebo implicitné rozhodnutie príslušného orgánu prijaté prostredníctvom akéhokoľvek postupu, na základe ktorého musí podnik v záujme zákonnej realizácie výstavby alebo stavebnoinžinierskych prác uskutočniť určité kroky;

Moreover, the stock of contingent liabilities is relatively high in many recently acceded Member States, and this creates the risk of sudden upward jumps in debt levels as factors triggering government payments related to explicit or implicit guarantees materialize.
Navyše je stav podmienených záväzkov v mnohých členských štátoch, ktoré nedávno pristúpili k EÚ, relatívne vysoký a toto vytvára riziko neočakávaného nárastu dlhu v prípade, že sa faktory, ktoré so sebou prinášajú uskutočnenie verejných platieb súvisiacich s explicitnými alebo implicitnými zárukami.

It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the Website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.
Týmto je ustanovené, že Poskytovateľ neposkytuje žiadne zastupovanie, zábezpeky alebo záruky(či už explicitné alebo implicitné) a že obsah Stránky je presný a/alebo vhodný pre daný účel okrem iných, ktoré nemôžu byť výslovne vylúčené podľa rozhodného práva týchto PP.

Policies include directed lending to the government by captive domestic audiences(such as pension funds or domestic banks), explicit or implicit caps on interest rates, regulation of cross-border capital movements, and(generally) a tighter connection between government and banks.
Politika zahŕňa riadené úverovanie vlády zabratím domácich účastníkov(ako sú dôchodkové fondy alebo domáce banky), explicitné alebo implicitné obmedzovanie úrokových sadzieb, regulácia cezhraničného pohybu kapitálu a(obvykle) tesnejšie väzby medzi vládou a bankami, a to buď priamo v rámci verejného vlastníctva niektorých bánk alebo prostredníctvom silného„morálneho presviedčania“.

It is hereby being specified that the provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these Terms of Use.
Týmto je ustanovené, že Poskytovateľ neposkytuje žiadne zastupovanie, zábezpeky alebo záruky(či už explicitné alebo implicitné) a že obsah Stránky je presný a/alebo vhodný pre daný účel okrem iných, ktoré nemôžu byť výslovne vylúčené podľa rozhodného práva týchto PP.

It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the App is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.
Týmto sa upresňuje, že Poskytovateľ neposkytuje žiadne vyjadrenie, záruku alebo tvrdenia(či už explicitné alebo implicitné), že obsah aplikácie je presný a/ alebo vhodný na akýkoľvek konkrétny účel iný ako tie záruky, ktoré nemožno výslovne vylúčiť podľa platného zákona z týchto PP.

Financial repression includes directed lending to the government by captive domestic audiences(such as pension funds or domestic banks), explicit or implicit caps on interest rates, regulation of cross-border capital movements, and a tighter connection between government and banks, either explicitly through public ownership of some of the banks or through heavy“moral suasion”.
Politika zahŕňa riadené úverovanie vlády zabratím domácich účastníkov(ako sú dôchodkové fondy alebo domáce banky), explicitné alebo implicitné obmedzovanie úrokových sadzieb, regulácia cezhraničného pohybu kapitálu a(obvykle) tesnejšie väzby medzi vládou a bankami, a to buď priamo v rámci verejného vlastníctva niektorých bánk alebo prostredníctvom silného„morálneho presviedčania“.