What is the translation of " EXPLICIT OR IMPLICIT " in Ukrainian?

• явного або неявного
• явні або приховані

Examples of using Explicit or implicit in English and their translations into Ukrainian

A contract(through its explicit or implicit terms);
Контракту(його явних чи неявних умов);

Act as an explicit or implicit condition for the release of a hostage.
Будь-якого акту як прямої чи непрямої умови для звільнення заложника.

Kansas and Vermont do not have an explicit or implicit age requirement.
Канзас і Вермонт не мають прямого або непрямого обмеження за віком.

All the information shall be posted on the Web-site without any guarantees, whether explicit or implicit.
Вся інформація розміщується на Сайті без будь-яких гарантій, явних або непрямих.

Modern cutting-edge technology in an explicit or implicit form put the user in the position of a licensee.
Сучасні передові технології в явній або неявній формі ставлять користувача в положення ліцензіата.”.

In an explicit or implicit form, in this case, the thought is given about a certain beginning(outcome) of the movement.
У явній або не явній формі в цьому випадку проводиться думка про якийсь початок(результаті) руху.

That it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of.
Що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин.

An investor may have an explicit or implicit commitment to ensure that an investee continues to operate as designed.
Інвестор може мати явно виражене або неявне зобов'язання забезпечити продовження діяльності об'єкта інвестицій, як передбачалося при його створенні.

The first option could be to establish close links with the SCADA system manufacturer, that is, integration(explicit or implicit) into the implementation unit.
Першим варіантом може бути налагодження тісних зв'язків з виробником SCADA систем, тобто інтеграція(явна або неявна) у підрозділ по впровадженню.

Such pressure may be explicit or implicit; it may come from a supervisor, manager, director or another individual within the employing organisation.
Такий тиск може бути явним або прихованим, його може здійснювати безпосередній керівник, менеджер, директор або інша особа організації-роботодавця.

A design shall not be deemed to have been disclosed for the sole reason that it was made known to a third party under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Дизайн не вважається доступним для громадськості, якщо його повідомили виключно третій особі на умовах конфіденційності, явної чи неявної.

Any attempt- sudden or creeping, explicit or implicit- to return the country to the Russian sphere of influence will receive a resolute rebuff,”- said the head of state.
Будь-які спроби- різкі або повзучі, явні або приховані- повернути країну до сфери російського впливу отримають рішучу відсіч",- підкреслив президент.

The value of C max{\displaystyle C_{\max}} changes with the method used to solve the discretised equation, especially depending on whether the method is explicit or implicit.
Значення C max{\displaystyle C_{\max}} змінюється за допомогою методу, використовуваного для вирішення рівняння дискретизації, особливо в залежності від того, є метод явним чи неявним.

We may have to relinquish the notion, explicit or implicit, that changes of paradigm carry scientists and those who learn from them closer and closer to the truth.
Для більшої точності можемо відмовитися тут від додаткового припущення, явного або неявного, що зміни парадигм ведуть за собою вчених і студентів і підводять їх все ближче й ближче до істини.

A design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Промисловий зразок, проте, не вважається доведеним до загального відома, на підставі єдиної причини, що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин конфіденційності.

Requirements- The explicit or implicit needs or expectations of the patients or their surrogates(e.g., health care professionals, regulators and legislators).
Визначені або неявні потреби або очікування пацієнтів чи захисників їх інтересів(наприклад, медичних працівників, працівників регуляторних та законодавчих органів).

The abstract should be informative(without general words and statements) and should briefly reproduce the structure of the article, reflect the relevance of the work, its goals and objectives, experimental and theoretical methods used, the main results of the research and conclusions(in explicit or implicit form).
Реферат(авторське резюме) має бути інформативним(не містити загальних слів і положень) і, коротко відтворюючи структуру статті, відображати актуальність роботи, її мету і задачі, використані експериментальні та теоретичні методи, основні результати дослідження та висновки(у явному або неявному вигляді).

Interfering in the natural course of things, he, firstly, can meet explicit or implicit resistance of the team, and secondly, load hypothetical problems that have never been solved.
Втручаючись у природний хід речей, він, по-перше, може зустріти явне або неявне опір команди, а по-друге, завантажити гіпотетичними проблемами, які жодного разу не доводилося вирішувати.

Being explicit or implicit, intrusive or delicately intruding into personal space, advertising works with the human subconscious, forcing to think in a key, profitable advertiser.
Будучи явній або неявній, нав'язливою або делікатно вторгається в особистий простір, реклама працює з людською підсвідомістю, змушуючи мислити в ключі, вигідному рекламодавцю.

Any user-defined conversion must be explicitly marked as explicit or implicit, unlike C++ copy constructors and conversion operators, which are both implicit by default.
Будь-яке призначене для користувача перетворення повинно бути явно позначене як явне або неявне, на відміну від конструкторів копіювання C++ і операторів перетворення, які за умовчанням є неявними..

These factors also contribute to the explicit or implicit social acceptance of gender-based violence against women, often still considered as a private matter, and to the widespread impunity for it.
Ці фактори також сприяють явному або прихованому соціальному визнанню гендерного насильства щодо жінок, яке часто все ще вважається приватною справою, і його поширеній безкарності»(§ 19).

We may, to be more precise, have to relinquish the notion, explicit or implicit, that changes of paradigm carry scientists and those who learn from them closer and closer to the truth.
Для більшої точності можемо відмовитися тут від додаткового припущення, явного або неявного, що зміни парадигм ведуть за собою вчених і студентів і підводять їх все ближче й ближче до істини.

Ws is not responsible for and disclaims all sorts of obligations(whether explicit or implicit) warranty nature over the accuracy, reliability, the rule of law, copyright compliance, moral character and t. p.
Ws не відповідає за це і відмовляється від будь-яких зобов'язань(чи явного або неявного) Гарантія природи за точність, надійність, верховенство права, дотримання авторських прав, моральні якості та t. p.

In doing so, his object is to discover what isolable elements, explicit or implicit, the members of that community may have abstracted from their more global paradigms and deployed as rules in their research.
В цьому разі мета історика науки в тому, щоб розкрити, які саме елементи, явні чи неявні, члени даного співтовариства можуть абстрагувати з їхніх загальніших, глобальніших парадигм і послуговуватися ними як правилами у своїх дослідженнях.

Manipulation- when using implicit or explicit violence, intimidation, coercion, pressure;
Маніпуляція- це коли використовується приховане або явне насильство, залякування, примус, тиск;

Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or without adaptive timestep(most of the solvers require GSL library).
Декілька різнихрозв' язувачів: аж до восьмого порядку, явні і неявні, з та без зміни кроку за часом(більшість зрозв' язувачів потребують бібліотеки GSL).

Explicit and Implicit Costs.
Явні і неявні витрати.