What is the translation of " ЯВНОГО " in English?

• explicit
• clear
• obvious
• apparent
• express
• overt
• sheer
• blatant
• manifest

Examples of using Явного in Ukrainian and their translations into English

Вперше не було явного переможця.
There wasn't an outright winner.

Думки про суїцид або вбивство без явного наміру.
Thoughts of death or suicide without specific plan.

Щодо нього немає явного негативу.
Nothing about him is clearly negative.

Явного лідера серед 27 кандидатів в президенти немає.
There is no clear-cut leader among the 27 candidates for president.

Вперше не було явного переможця.
And for some time there was no clear-cut winner.

У таких випадках краще вибирати явного фаворита.
In such cases, it is better to choose a clear favorite.

Порок для хвороб, які не мають явного медичного джерела. Інші.
Vice for ailments that have no apparent medical source. Others.

Кожна технологія має свої переваги і недоліки, немає явного лідера.
Each technology has its advantages and disadvantages, no clear leader.

І поки в цій боротьбі немає явного переможця.
As of date, there is no clear winner in the battle.

Вони усувають вимогу явного моделювання частин та їхніх взаємозв'язків.
They remove the requirement to explicitly model parts and their relations.

Однак у деяких випадках фіброміалгія не розвивається після будь-якого явного тригера.
But in some cases fibromyalgia does not develop after any obvious trigger.

Профіль відноситься до явного цифрового представлення особистості людини.
A profile refers therefore to the explicit digital representation of a person's identity.

Непослідовні ідеології можуть іноді відтягнути виникнення явного конфлікту.
Inconsistent ideologies may sometimes postpone the emergence of a manifest conflict.

Причому це може стосуватися не тільки явного правопорушення, а й будь-яких видів нещасних випадків.
And it may concern not only the apparent violations, but also any kind of accidents.

Адже з явного аутсайдера він буквально за кілька місяців перетворився на одного з лідерів на ринку.
Because of the clear outsider it just a few months has become one of the leaders in the market.

Без застосування класифікацій кожен об'єкт потребував би явного визначення всіх своїх характеристик.
Without the use of hierarchies, each object would need to define all its characteristics explicitly.

Явного негативу не показує, навпаки, з кожним проблемним працівником такий менеджер намагається знайти спільну мову.
It does not show an obvious negative, on the contrary, such a manager tries to find a common language with every problem worker.

Ейнштейн відкрив теорію відносності розв'язанням явного конфлікту між електромагнетизмом і механікою.
Einstein discovered relativity by way of resolving an apparent conflict between electromagnetism and mechanics.

Психолог не виліковує патології, а коригує діяльність людини, щоб його стан не призвело до розвитку явного психічного порушення.
The psychologist does not cure pathology, but adjusts the activity of a person so that his condition does not lead to the development of an obvious mental disorder.

У ранніх доклінічних дослідженнях в 1970-х роках індуктори не показали явного противірусного ефекту, але у багатьох з них була виявлена висока токсичність;
In early preclinical studies in the 1970s, inducers did not show a clear antiviral effect, but many of them showed high toxicity;

Забороняється будь-коли використовувати ідентифікатори HUAWEI інших осіб без явного дозволу власника облікового запису.
You shall not use other people's HUAWEI ID's at any time without the express permission of the account holder.

Будь-яка особа, на яке було одне свідчення, без явного участі в пригоді, під нашими очима совершившемся, закликалося до допиту;
Any person to whom there was one statement, without an obvious participation in the incident, which was accomplished under our eyes, was called for interrogation;

Ви можете не відчувати явного тепла від інфрачервоних хвиль, але ось ультрафіолет зберігає високий рівень активності, як вранці, так і після полудня.
You may not feel clear heat from infrared wavelengths, but the ultraviolet light maintains a high level of activity both in the morning and afternoon.

Нарешті і в цілому, Група забороняє кому б то не було розміщувати гіпертекстові посилання на одну або кілька сторінок нашого сайту без попереднього явного дозволу.
Finally, and more generally CIAM prohibits any person to place a hyperlink on one or more pages of the Site without the express prior authorization.

Там немає явного переможця, оскільки обидві кваліфікації допоможе виростити свої технічні навички, навички бухгалтерського обліку та навички управління бізнесом.
There is no clear winner because both qualifications will help to grow your technical skills, accountancy skills and business management skills.

У відносинах між людьми маніпуляція може бути визначена як будь-яка спроба контролю шляхом примусу(явного або прихованого) думок, почуттів і поведінки іншої людини.
The manipulation of human relations can be defined as any attempt to control through coercion(overt or covert) of thoughts, feelings and behavior of another person.

Через неякісних продуктів і явного недоліку необхідних речовин в кормі, собака потребує додаткової підгодівлі у вигляді вітамінів і мінеральних речовин.
Due to poor-quality products and a clear lack of necessary substances in the feed, the dog needs additional fertilizing in the form of vitamins and minerals.

Адже за останні тижні співробітники Міністерства національної безпеки зібрали докази явного російського"сканування" державних баз даних і комп'ютерних систем голосування.
In recent weeks, officials at the Department of Homeland Security have collected evidence of apparent Russian“scanning” of state-run databases and computer voting systems.

Крім явного ефекту і привабливої вартості, що обумовлюють популярність цього виду пластики, використання власного жирового матеріалу має низку інших переваг.
Besides the obvious effect and attractive cost, which cause the popularity of this type of plasty, the use of own fat material has many other advantages such as:.

Однак родичі молодого батька не висловлюють явного обурення на адресу ситуації, що склалася і стверджують, що раді появі маленького спадкоємця.
However, the relatives of the young father did not express their apparent indignation towards the current situation and they say that they are happy about the appearance of a small heir.