What is the translation of " ВІДВЕРТОЇ " in English?

• outright
• frank
• blatant
• overt
• outspoken
• open
• candid
• honest

Examples of using Відвертої in Ukrainian and their translations into English

Відвертої дружби сльози.
Frank friendship tears.

Ми готові до відвертої розмови.
We are ready for a frank conversation.

По-друге, росіяни не планують відвертої агресії.
Second, the Russians do not plan a campaign of aggression.

Суспільство потребує відвертої розмови на цю тему.
Our communities need to speak openly about this topic.

Без моєї відвертої письмової згоди, ви не маєте права:.
Without my explicit written permission, you cannot:.

Що ніхто не хоче відвертої конфронтації з Росією.
Yeah right no one wants a direct confrontation with Russia.

Уникайте відвертої реклами і нав'язування вашого продукту.
Avoid candid advertising and the imposition of your product.

Жодна проблема в шлюбі не може бути вирішена без відкритої, відвертої розмови.
No problem in marriage can be solved without an open, frank conversation.

Я вам говорив напередодні саміту, що я чекаю відвертої дискусії про розподіл витрат.
I told you earlier this week that I expected frank discussions on burden-sharing.

Жодна проблема в шлюбі не може бути вирішена без відкритої, відвертої розмови.
No problem in a marriage can be solved without open, honest communication.

Після спокійної, відвертої бесіди з лікарем були повторені аналізи, призначено лікування.
After a calm, frank talk with my doctor repeated the tests, prescribed treatment.

Сфакіанакіс також відомий за його суперечливого образу і відвертої манері і думки.
Sfakianakis is also known for his controversial image and outspoken manner and opinions.

Відео є яскравим прикладом абсурдної та відвертої маніпуляції російських пропагандистів.
This video is an excellent example of the absurd and open manipulation by Russian propagandists.

Тиха інструментальна музика надає загальну тонізуючу дію і сприяють відвертої розмови.
Quiet instrumental music has an overall tonic effect and contribute to a frank conversation.

Естель Гетті пройшла прослуховування і здобула роль відвертої матері персонажа Дороті Зборнак.
Estelle Getty auditioned and won the role of the feisty mother of character Dorothy Zbornak.

Втім, ми не бачили відвертої масової дезінформації на кшталт тієї, що була запущена у Сполучених Штатах 2016 року.
But we haven't seen the sort of overt massive disinformation of the type that was launched here in 2016.

Брюссель хоче надавати якомога більше прикладів відвертої дезінформації, яку надають деякі російські ЗМІ.
Brussels wants to provide as many examples of blatant misinformation launched by some Russian media.

Навколо імені Святослава останнім часом багато пліток, маніпуляцій, слів, вирваних з контексту, або відвертої брехні.….
Around the name of Svyatoslav lately a lot of gossip, manipulation, words taken out of context, or outright lies.

У тому числі і коли ви рветься зробити подання відвертої людини, то не треба викладати все«від» і«до».
Including when you make a presentation rushes frank person, it is not necessary to lay out all the"from" and"to.

Від поширення міфів і відвертої неправди, в тому числі і про Його Всесвятість, до відвертих погроз і залякування.
Starting from the spread of myths and outright lies, including about His Holiness, and ending with frank threats and intimidation.

Перша була результатом непорозуміння, друга- результат відвертої брехні, а третя- наслідком грубої сили.
The first was a result of misunderstandings, the second a result of outright lies and the third a result of brute force.

Більш відвертої неповаги до тих українців, хто воював з фашизмом і віддав за перемогу своє життя, важко й уявити.
It is difficult to imagine a more blatant disrespect to those Ukrainians who fought against fascism and gave their lives for the victory.

Він приборкав націоналізм не за допомогою відвертої опозиції йому, але перетворивши його на добре дисциплінований прусський авторитаризм.
He tamed nationalism not by outspoken opposition but by transforming it into a well-disciplined Prussian authoritarianism.

За 12 років Соломон змінив трьох господарів і став свідком найстрашніших людських гріхів- ненависті, відвертої злості, заздрості, жадібності.
For 12 years, Solomon changed three masters and witnessed the most terrible human sins- hatred, outright malice, envy, greed.

Під час дуже відвертої дискусії я сказав вашому Президенту, що в першу чергу він є відповідальним за повагу до цих фундаментальних прав.
During this very frank discussion I said to your President that he has the major responsability the respect of these fundamental rights.

Єврозона не тільки переживає спад ВВП, ще більш сильний, ніж за часів Великої депресії- вона небезпечно близька до відвертої дефляції.
The Eurozone is not only experiencing a decline of GDP, even stronger than during the great depression- she's dangerously close to outright deflation.

Крім того, мало в якій сфері побачиш так багато хитрування, перекручування фактів, відвертої брехні, як у питаннях, що стосуються ромської інтеграції.
Moreover, there are few fields in which we can see so many tricks, distortion of facts, outright lies, as in matters relating to Roma integration.

По-друге, Ватикан із розумінням, проте без будь-якої відвертої підтримки та схвалення, ставиться до позиції Вселенського патріарха Варфоломія з вирішення питання щодо УППЦ.
Secondly, the Vatican's attitude to Ecumenical Patriarch Bartholomew's position on solving the UAOC's question is that of understanding but without any overt support and approval.

У будь-якому випадку застосовує приниження до жінки чоловік духовно слабкий і не здатний до відкритого і чесного діалогу, відвертої побудови відносин і з глибокими психологічними проблемами.
In any case, a man is humiliated against a woman who is spiritually weak and incapable of open and honest dialogue, frank relationship building and with profound psychological problems.

Глєбов погоджується поговорити з Ганчук, проте пізніше, особливо після відвертої розмови з Сонею, яка була приголомшена, зрозумів, що все йде набагато складніше.
Glebov agrees to talk with Ganchuk, but later, especially after a frank conversation with Sonya, who was stunned, realized that everything is much more complicated.