What is the translation of " EXPLICIT OR IMPLICIT " in Romanian?

• explicite sau implicite
• explicită sau implicită

Examples of using Explicit or implicit in English and their translations into Romanian

The service requirement can be explicit or implicit.
Cerința de servicii poate fi explicită sau implicită….

Explicit or implicit claims that a product can prevent or cure Covid-19.
Afirmații explicite sau implicite că un produs poate preveni sau vindeca Covid19.

The calculations and adjustments are either explicit or implicit.
Calculele şi ajustările sunt explicite sau implicite.

The use of products does not involve an explicit or implicit guarantee to obtain the desired effects or results.
Utilizarea produselor nu presupune garanţie explicită sau implicită, pentru a obține efecte sau rezultate dorite.

The company's mission is to provide answers to any questions users have or think about(explicit or implicit).
Misiunea companiei este de a oferi răspunsuri la întrebările utilizatorilor(explicite sau implicite).

The company doesn't give any guarantee, explicit or implicit, and doesn't assume any responsibility related to the use of these information.
Societatea nu ofera nici o garantie, explicita sau implicita, si nu isi asuma nici o responsabilitate legala de utilizare a acestor informatii.

This is published on the website without any explicit or implicit guarantee.
Acesta este oferit in forma in care este publicat fara nici un fel de garantii, explicite sau implicite.

SAINT-GOBAIN AUTOVER gives no guarantee, explicit or implicit, and does not assume any responsibility relative to the use of this information.
SAINT-GOBAIN AUTOVER nu oferă garanţii explicite sau implicite şi nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la utilizarea acestor informaţii.

Daimler makes the information available without any warranties or guarantees of any kind, explicit or implicit.
Daimler pune la dispoziție informațiile fără garanții sau obligații, de orice fel, explicite sau implicite.

Its source is the explicit or implicit threat of ceasing to trade with the supplier and the consequent serious economic difficulties for the latter.
Această teamă este determinată de amenințarea, explicită sau implicită, de a pune capăt cooperării și de gravele problemele economice cu care furnizorul s-ar confrunta în acest caz.

The service requirement can be explicit or implicit; and.
Cerința de servicii poate să fie explicită sau implicită; și.

Finally, Klorane laboratories give no explicit or implicit guarantee and accept no liability in terms of the use of this advice and recommended products.
În concluzie, les LABORATOIRES KLORANE nu dau nicio garanție explicită sau implicită, și nu își asumă nicio răspundere privind utilizarea acestor informații, acestor recomandări.

The services of the Atlas Platform and its Entire Content are made available as they are, without any guarantee, of any kind, explicit or implicit.
Serviciile Platformei Atlas și Întregul Conținut sunt puse la dispoziția Utilizatorilor ca atare, fără nici o garanție, de orice fel, explicită sau implicită.

Laboratoires dermatologiques Avène give no explicit or implicit guarantee and accept no liability in terms of the use of this advice and recommended products.
Laboratoires dermatologiques Avène nu oferă nicio garanţie explicită sau implicită şi nu îşi asumă nicio răspundere privind folosirea acestor sfaturi şi a produselor recomandate.

Andy Fastow would not have put his hands in the Enron candy jar without an explicit or implicit approval to do so by Mr. Skilling.
Fastow nu şi-ar fi băgat degetele în borcanul cu bomboane al Enron fără aprobarea explicită sau implicită a lui Skilling. Nu ştiu pe ce se bazează când sugerează că eu aş fi ştiut de.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Cu toate acestea, nu se consideră că desenul sau modelul industrial a fost făcut public în situaţia în care a fost dezvăluit unui terţ în condiţii explicite sau implicite de confidenţialitate.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of said Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

S/he can metalinguistically control the organizational structure, the coherence mechanisms, and the explicit or implicit shades of meaning in all the aforementioned text types…[-] Greece, Athens.
Poate controla metalingvistic structura organizatorică, mecanismele de coerență și nuanțele explicite sau implicite ale semnificației în toate tipurile de text menționate mai sus…[-] Grecia, Athens Contactează şcoala.

An action for annulment of the Commission's explicit or implicit decision to reject the administrative appeal may be brought before the Court of Justice, in accordance with Article 230 of the Treaty.
(5) Acţiunile de anulare a deciziei explicite sau implicite a Comisiei de a respinge apelul administrativ pot fi introduse la Curtea de Justiţie în conformitate cu art. 230 din Tratat.

All RisCo services are offered to its Users based on the"as is" or"as available" principles, without any other supplementary guarantees, explicit or implicit, and with no responsibility whatsoever of RisCo, related with these reports.
Serviciile oferite de catre RisCo sunt puse la dispozitia utilizatorilor potrivit principiului"asa cum sunt","asa cum sunt disponibile", fara niciun fel de garantii, exprese sau implicite, si fara nicio raspundere din partea RisCo in legatura cu acestea.

Ro refuses any responsibility regarding the explicit or implicit guarantee of content's accuracy provided by third parties of how the information is used for certain purposes.
Ro îşi declină orice responsabilitate privind garantarea, explicită sau implicită, a acurateţii conţinutului furnizat de terţi sau a felului în care informaţia serveşte anumitor scopuri.

The game theoretic bargaining model offers an alternative framework to analyze the dynamics between household members in choosing consumption and production outcomes through a process of either explicit or implicit bargaining, conflict and/or cooperation.
Modelul de negociere teoretic al jocului oferă un cadru alternativ pentru a analiza dinamica dintre membrii gospodăriei în alegerea consumului și a rezultatelor producției printr-un proces de negocieri explicite sau implicite, conflicte și/ sau cooperare.

Being explicit or implicit, intrusive or delicately intruding into personal space, advertising works with the human subconscious, forcing to think in a key, profitable advertiser.
Fiind explicită sau implicită, intruzivă sau delicată care intră în spațiul personal, publicitatea funcționează cu subconștientul uman, forțând să gândească într-un agent cheie, profitabil.

The claim brought to a judge is always an appeal filed against the explicit or implicit rejection of the State or against a positive answer regarded as insufficient.
Cererea formulată în fața unui judecător este întotdeauna o cale de atac formulată împotriva respingerii explicite sau implicite din partea statului sau împotriva unui răspuns pozitiv considerat insuficient.

Article 21-(1) The explicit or implicit refusal of the appointed employee of a public authority or institution, to enforce the provisions of this law shall be considered as a violation and shall entail disciplinary responsibility of the guilty one.
Art. 21.-(1) Refuzul explicit sau tacit al angajatului desemnat al unei autoritati ori institutii publice pentru aplicarea prevederilor prezentei legi constituie abatere si atrage raspunderea disciplinara a celui vinovat.

Topic'it does not express any form of assertion nor warranty, explicit or implicit, regarding the accuracy or the completeness of content, Services or products.
Topic'it nu exprima nici o forma de afirmatie sau negatie, explicita sau implicia, in ceea ce priveste acuratetea sau caracterul complet al continutului, serviciilor sau produselor.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information and or documents on the Company's website contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

In this short essay, we argue that any discussion or decision about housing is necessarily political, even when explicitly assumed otherwise, as there are always- explicit or implicit- judgements made about whose rights matter, who represents a worthy citizen and who is recognized as a legitimate subject of need.
În acest scurt eseu, argumentăm că orice discuție sau decizie legată de locuire este în mod necesar politică, chiar și atunci când este presupus opusul, mereu fiind emise judecăți- explicite sau implicite- asupra a cui drepturi contează, cine reprezintă un cetățean demn și cine reprezintă un subiect legitim al nevoii.

A value is a conception, explicit or implicit, distinctive of an individual or characteristic of a group of the desirable which influences the selection from available modes, means, and ends of action33.
Valorile sunt concepţii, explicite sau implicite, distinctive pentru un individ sau caracteristice pentru un grup, cu privire la ceea ce este dezirabil, care influenţează selecţia modurilor, mijloacelor şi scopurilor disponibile ale acţiunii36.