What is the translation of " EXPLICIT ORDERS " in Romanian?

• ordine explicite
• ordine clare

Examples of using Explicit orders in English and their translations into Romanian

We have explicit orders.
Avem nişte ordine.

I appreciate that very much, but I have explicit orders.
Apreciez asta foarte mult, dar am ordine explicite.

Sir, we have explicit orders to.
Domnule, avem ordine explicite privind dezertorii.

There will be no shooting without my explicit orders.
Nu trage nimeni fara ordinele mele explicite.

I gave you explicit orders not to get her involved.
Ți-am dat ordine explicite să nu se implice ei.

Even though we have explicit orders to.
Chiar dacă avem ordine clare să.

I gave them explicit orders to What the hell are you wearing?
Le-am dat ordine clare. Ce naiba porţi?

The president gave explicit orders.
Presedintele a dat un ordin explicit.

I have explicit orders to take them to Sachsenhausen, and nowhere else.
Am ordine explicite sa-i duc la Sachsenhausen, si nicaieri in alta parte.

I gave you explicit orders.
Ţi-am dat ordine clare.

I have explicit orders from the High Council not to enter Cardassian territory.
Am ordine explicite de la Înaltul Consiliu să nu intru în teritoriul Cardassian.

You contradicted my explicit orders.
Ai contrazis ordinele mele explicite.

I gave very explicit orders that no one was to leave the area until we heard back from the Council.
Am dat ordine clare ca nimeni să nu plece din zona asta până nu primim răspuns de la Consiliu.

Endangering lives against explicit orders is unconscionable.
Punerea în pericol a unor vieţi împotriva unor ordine clare e imorală.

And would you believe that that same secretary would have destroyed that document without explicit orders from her boss?
Şi ai crede că aceeaşi secretară ar fi distrus acel document fără ordine clare de la şeful ei?

Yeah, against my explicit orders to stop.
Da, împotriva ordinelor mele directe de a se opri.

Aveline's act of mercy destroyed any trust Agaté had in his student, as she had disobeyed his explicit orders.
Actul de milă a lui Aveline a distrus orice urmă de încredere pe care Agaté o mai avea în propriul student, de vreme ce ea nu a respectat ordinele primite.

Followed you from Darillium, on the explicit orders of your late wife, River Song.
Te Urmat de la Darillium, la ordinele explicite ale soției târziu, River Song.

As soon as the doctor reported your mother's case to the authorities… the French government stepped in quickly, and gave everyone explicit orders.
In momentul in care doctorul a raportat cazul mamei tale autoritatilor… cei guvernul francez au venit imediat, si au dat ordine explicite tuturor.

One: You entered the building despite explicit orders to await the task force.
Unu: ai intrat în clădire în ciuda ordinului explicit să aştepţi pe cei Forţele Speciale.

At first glance fighters are in no way opposed to the common man, but in reality the data soldiers have enough weighty one difference- the ability to act without explicit orders.
La prima vedere, luptători sunt în nici un fel spre deosebire de omul de rând, dar în realitate, soldații de date au ajuns greu o diferență- abilitatea de a acționa fără comenzi explicite.

May I remind you that months ago,… you gave me explicit orders to that effect?
Vă amintesc că acum câteva luni… mi-aţi dat ordine specifice în privinţa asta?

I hereby violate my direct and explicit orders… and identify myself as the man you knew as Frank Wirtanen.".
Prin asta, violez ordinele mele directe şi foarte explicite şi mă identific ca omul ce-l ştiai sub numele de Frank Wirtanen.

Although Manstein had given explicit orders to Sponeck to hold his positions, while units from Sevastopol could arrive, Sponeck ordered his corps to retreat.[20] Furious at this insubordination, Manstein relieved him of his command and replaced him with Mattenklott, who had just been given the command of XXX Army Corps.[21] Mattenklott's units, along with XXX Army Corps, spent the next months in bitter fighting over eastern Crimea, managing to repulse Soviet attacks, suffering and inflicting heavy casualties.[22].
Deși Manstein dăduse ordine explicite pentru apărarea pozițiilor până la sosirea unităților de întărire de la Sevastopol, generalul Sponeck a ordonat retragerea corpului său de armată.[ 20] Furios în fața acestui act de insubordonare, Manstein l- a destituit pe Sponeck și l- a înlocuit la 1 ianuarie 1942 cu Mattenklott, care tocmai primise comanda Corpului XXX Armată.[ 21] În următoarele luni unitățile lui Mattenklott, împreună cu Corpul XXX Armată, au desfășurat lupte grele în estul Crimeii, reușind să respingă atacurile sovietice, suferind și provocând pierderi grele.[ 22].

However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m.
Cu toate acestea, Burnside primise instrucțiuni să aștepte ordine explicite înainte de a lansa atacul, și aceste ordine nu i-au parvenit până la ora 10 a.m.

However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m.[60] Burnside was strangely passive during preparations for the battle.
Cu toate acestea, Burnside primise instrucțiuni să aștepte ordine explicite înainte de a lansa atacul, și aceste ordine nu i-au parvenit până la ora 10 a.m.[1] Burnside a fost neobișnuit de pasiv în timpul pregătirilor pentru luptă.

Let it be sent by swift couriers to every province in the empire… that I declare by royal decree… that the king no longer recognizes Vashti as his queen, due to her disobedience, as she dared oppose an explicit order by the king.
Trimite cât mai grabnic cu mesageri către toate privinciile din imperiu… că eu declar prin decret regal… că regele nu o mai recunoaşte pe Vashti ca şi regină, datorită neascultării ei, că a îndrăznit să se opună unui ordin explicit al regelui.

That was my explicit order.
Acesta a fost un ordinul meu clar.

Yet despite my explicit order to the contrary, you organized yet another collection.
Da în ciuda ordinului meu clar din potrivă, ai organizat în o colecţie.

Odo's my friend, too but I report directly to Admiral Toddman and he gave me an explicit order.
Odo e şi prietenul meu, dar amiralul e superiorul meu şi mi-a dat un ordin.