What is the translation of " EXPLICIT OBJECTIVE " in Slovak?

• výslovným cieľom
• explicitný cieľ
• výslovný cieľ

Examples of using Explicit objective in English and their translations into Slovak

The 2009 Lisbon Treaty includes the promotion of Children's Rights as an explicit objective of the EU.
V Lisabonskej zmluve z roku 2009 sa podpora práv dieťaťa uvádza ako výslovný cieľ EÚ.

In addition to the explicit objectives of the programme, projects also tend to pursue various other aims.
Okrem explicitných cieľov programu sú projekty zamerané aj na dosiahnutie rôznych iných cieľov..

The Lisbon Treaty makes the promotion of children's rights an explicit objective for the European Union.
V Lisabonskej zmluve z roku 2009 sa podpora práv dieťaťa uvádza ako výslovný cieľ EÚ.

Including explicit objectives in curricula, together with guidelines for putting them into practice, provides a more solid basis for entrepreneurship education.
Zaradenie jasných cieľov do pedagogických plánov spolu s usmerneniami, ako ich uviesť do života, poskytuje pevnejší základ pre vzdelávanie v oblasti súkromného podnikania.

The promotion and protection of the rights of the child are explicit objectives of the EU(Article 3(3) TEU).
Podpora a ochrana práv dieťaťa patria k výslovným cieľom EÚ(článok 3 ods. 3 ZEÚ).

Moreover, the EIT has the explicit objective of clearly focusing on tangible results and concrete benefits to society by‘converting outputs from research into high- value products and services'9.
Okrem toho má EIT výslovný cieľ, ktorým je jasné zameranie na dosiahnuteľné výsledky a konkrétne prínosy pre spoločnosť„využívaním výsledkov výskumu pri vytváraní vysokohodnotných výrobkov a služieb“9.

Under Article 191, combating climate change is an explicit objective of EU environmental policy.
V článku 191 sa boj proti zmene klímy uvádza ako výslovný cieľ politiky EÚ v oblasti životného prostredia.

Amnesty International is deeply concerned that the document does not list the principles of non-discrimination and enforcement of the ban of segregation, as explicit objectives of the reform.
Mimovládne organizácie sú znepokojené, že dokument neuvádza rozpracovanie zásady nediskriminácie a presadzovania zákazu segregácie ako jasné ciele reformy.

(c) provides for long-term capital accumulation with the explicit objective of providing income on retirement.
Zabezpečuje dlhodobú akumuláciu kapitálu s výslovným cieľom poskytovať príjem po odchode do dôchodku.

Although the financing agreement describes PFM weaknesses and the main measures taken by the government to improve the PFM system, PFM improvement is not an explicit objective of the programme.
Hoci sa v dohode o financovaní opisujú nedostatky SVF a hlavné opatrenia, ktoré vláda prijala na zlepšenie systému SVF, zlepšenie systému SVF nie je explicitný cieľ tohto programu.

(b) provides for long-term capital accumulation with the explicit objective of providing income on retirement and with▌limited possibilities for early withdrawal before that time;
Dlhodobo akumuluje kapitál s výslovným cieľom poskytovať príjem na dôchodku a s obmedzenými možnosťami predčasného výberu kapitálu;

Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) makes combating climate change an explicit objective of EU environmental policy.
V článku 191 sa boj proti zmene klímy uvádza ako výslovný cieľ politiky EÚ v oblasti životného prostredia.

We want it to play an even bigger role, and we have set the explicit objective of raising the share of industry in GDP from the current 16% to up to 20% at least by 2020.
Chceme, aby zohrával ešte väčšiu úlohu, preto sme stanovili konkrétny cieľ zvýšiť do roku 2020 podiel priemyslu na HDP zo súčasných 16% najmenej na 20%.

The EESC also thinks it is necessary to include"better understanding of all types of discrimination" as an explicit objective in Article 8.
EHSV okrem toho považuje na potrebné uviesť v článku 8 explicitne ako cieľ„lepšie znalosti o všetkých druhoch diskriminácie“.

Environmental protection will be added in the revised package as an explicit objective, as a key area for service provision and a criterion for route network design.
Ochrana životného prostredia sa doplní do zrevidovaného balíka ako explicitný cieľ, a to ako hlavná oblasť pre poskytovanie služieb a kritérium pre projektovanie siete leteckých trás.

Scarcely a month later12, the Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress(generally known as the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report)13 was published, with the explicit objectives of.
O necelý mesiac neskôr12 bola zverejnená správa Komisie o meraní hospodárskej výkonnosti a sociálneho pokroku(všeobecne známa ako správa Stiglitzovej, Senovej a Fitoussiho komisie)13 s jasnými cieľmi.

In its article 3, the Lisbon Treaty makes territorial cohesion an explicit Objective for the future of Cohesion Policy.
V článku 3 Lisabonskej zmluvy sa územná súdržnosť uvádza ako explicitný cieľ politiky súdržnosti do budúcnosti.

The promotion of children's rights is an explicit objective of Union policies(Article 3 of the Lisbon Treaty), and the Charter requires the best interests of the child to be a primary consideration in all Union action.
Podpora práv detí je výslovným cieľom politík Únie(článok 3 Lisabonskej zmluvy) a v charte sa vyžaduje, aby najlepšie záujmy dieťaťa zohrávali prvoradú úlohu vo všetkých opatreniach Únie.

The current design of the investment clause makes it neither a condition nor an explicit objective for the investment ratio as a share of GDP to increase.
Podľa súčasného návrhu investičnej výnimky nie je ani podmienkou, ani jednoznačným cieľom, aby sa pomer investícií ako podiel HDP zvýšil.

Whereas promoting children's rights is an explicit objective of EU policies and is enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, which requires that the best interests of the child be a primary consideration in all EU action;
Keďže podpora práv detí je výslovným cieľom politík EÚ a keďže Charta základných práv EÚ vyžaduje, aby boli najlepšie záujmy detí prednostne zohľadnené vo všetkých činnostiach EÚ;

A system of modulation of charges is already foreseen in the charging scheme regulation, with the explicit objective of accelerating the deployment of SESAR ATM capabilities17.
Systém modulácie poplatkov je už stanovený v nariadení o systéme spoplatňovania s výslovným cieľom urýchliť zavádzanie funkcií ATM v rámci projektu SESAR17.

The Lisbon Treaty makes the promotion of children's rights an explicit objective of EU internal and external affairs and the EU Charter of Fundamental Rights requires that the best interests of the child is a primary consideration in all EU action.
Keďže podpora práv detí je výslovným cieľom politík EÚ a keďže Charta základných práv EÚ vyžaduje, aby boli najlepšie záujmy detí prednostne zohľadnené vo všetkých činnostiach EÚ;

The most recent special report by the European Court of Auditors states, in addition, that with regard to the accession aid for Turkey in particular the money is being invested without sufficiently explicit objectives and benchmarks.
Ostatná osobitná správa Európskeho dvora audítorov navyše uvádza, že predovšetkým v súvislosti s prístupovou pomocou pre Turecko sa financie investujú bez dostatočne jasných cieľov a kritérií.

For those reasons, The Lisbon Treaty in article 174 not only lists economic and social cohesion as its explicit objectives, but also territorial cohesion(with particular attention to cross-border regions).
Z týchto dôvodov sa v článku 174 Lisabonskej zmluvy uvádzajú ako výslovné ciele nielen hospodárska a sociálna súdržnosť, ale aj územná súdržnosť(s osobitnou pozornosťou venovanou cezhraničným regiónom).

The explicit objective of the draft is to devise such measures which, based on existing experience, can promote Roma integration through education, social and economic measures, with cross-border cooperation and the sharing of best practices.
Výslovným cieľom návrhu je navrhnúť opatrenia, ktoré môžu na základe doterajších skúseností podporiť integráciu Rómov prostredníctvom vzdelávania, sociálne a hospodárske opatrenia spolu s cezhraničnou spoluprácou a zdieľaním osvedčených postupov.

Facilitating young farmers' access to credit from commercial banks is not an explicit objective of the EU support to young farmers, but by strengthening the financial position of the beneficiaries, it improves their access to finance.
Uľahčenie prístupu mladých poľnohospodárov k úverom komerčných bánk nie je výslovným cieľom podpory EÚ pre mladých poľnohospodárov, posilnením finančného postavenia príjemcov sa však zlepší ich prístup k financovaniu.

The new internal energy market legislation adopted by the Council in June 2009 constitutes an important step to complete the internal energy market and has an explicit objective to enhance the Community's security of energy supply.
Nové právne predpisy týkajúce sa vnútorného trhu s energiou, ktoré prijala Rada v júni 2009, sú dôležitým krokom k dokončeniu vnútorného trhu s energiou a majú jednoznačný cieľ zvýšiť bezpečnosť Spoločenstva v oblasti dodávok energie.

Moreover, a European order for payment with its explicit objective to speed up and simplify the recovery of uncontested claims does not appear to be the most suitable procedure for the scrutiny of such complex matters as incidental questions relating to the admissibility of an application.
Okrem toho, európsky platobný rozkaz so svojím výslovným cieľom urýchliť a zjednodušiť vymáhanie nesporných pohľadávok, sa nezdá byť práve najvhodnejším konaním pre skúmanie takých zložitých vecí, akými sú súvisiace otázky týkajúce sa prípustnosti aplikácie.

This is an important consideration since this sector is only one of(5) The Commission Staff Working Paper ÔProposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the EU Development PolicyŐ of 13 July 2005 envisaged Ôgreater attention to the environmental dimension of sustainable development through its ŇpromotionÓ from cross-cutting theme… to explicit objective of EU aid mirrored by detailed thematic priorities of EC aidŐ.
Tento(5) V pracovnom dokumente Komisie s názvom Návrh spoločného vyhlásenia Rady, Európskeho parlamentu a Komisie o rozvojovej politike EÚ z 13. júla 2005 sa počítalo s„väčším zameraním sa na environmentálny aspekt udržateľného rozvoja jeho ,povýšením‘ z medzisektorovej oblasti… na výslovný cieľ pomoci EÚ, ktorým predstavujú tematické priority pomoci ES“.

The relevance of this course derives clearly from the Community Strategic Guidelines for the 2007-2013 programming period18, which set out the explicit objectives to encourage the entry of women into the labour market and to consider the training needs of women(for additional information on this course, see also Box 9).
Užitočnosť tohto kurzu je jasne odvodená zo strategických usmernení Spoločenstva za programové obdobie 2007- 201318, v ktorých sa uvádzajú jasné ciele na podporu vstupu žien na pracovný trh a zváženie potrieb v súvislosti s odbornou prípravou žien(ďalšie informácie o tomto kurze sú uvedené v rámčeku 9).