Examples of using Explicit agreement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You have ignored our explicit agreement!
Explicit agreement on the importance of social issues,
Jednoznaczne porozumienie w sprawie znaczenia kwestii społecznych,According to regulations, that isn't possible without his explicit agreement.
and absence of the explicit agreement of the parties, it is for the arbitrators to decide on the language of the arbitration.
i brak wyraźnego porozumienia stron, to jest dla arbitrzy zdecydować się na języku arbitrażu.Personal details will not be collected without your explicit agreement.
However, it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees.
Odbiorca powinien jednak mieć możliwość zawarcia jednoznacznego porozumienia ze swoim dostawcą usług płatniczych, na mocy którego ten ostatni będzie mógł potrącać swoje własne prowizje.In all cases no explicit agreement is made,
Nigdy nie zawierano umowy formalnej, a społeczność lub jej członka obdarowywano w oczekiwaniu,Any further increase in these limits should only occur following explicit agreement between the card provider and holder.
Jakiekolwiek dalsze podwyższenie limitu może nastąpić dopiero po wyraźnym porozumieniu między właścicielem a dostawcą karty kredytowej.In case there is no explicit agreement expressing the concurrence of wills,
Jeśli nie istnieje wyraźne porozumienie wyrażające zgodną wolę,That way certain dangerous chemicals may still be exported without explicit agreement or consent, but under very strict conditions.
Dzięki temu niektóre niebezpieczne chemikalia mogą być nadal wywożone bez wyraźnej umowy lub zgody, ale na szczegółowo określonych warunkach.texts in other electronic or printed publications is not permitted without explicit agreement of the author.
tekstów w innych publikacjach elektronicznych lub drukowanych nie jest dozwolone bez wyraźnej zgody autora.objectives, and values, there is an explicit agreement at European level on the character of the European city of the future
wartości na szczeblu europejskim istnieje wyraźne porozumienie co do charakteru przyszłego miasta europejskiego oraz zasad, na których powinnoBy the above mentioned letters, the Commission requested the Member States to express their unconditional and explicit agreement to the appropriate measures within the given deadline.
W wyżej wymienionych pismach Komisja zwróciła się do państw członkowskich o wyrażenie w wyznaczonym terminie bezwarunkowej i wyraźnej zgody na wprowadzenie właściwych środków.
The trader must first obtain your explicit agreement to the immediate download or streaming,
his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.
jego dostawca usług płatniczych mogą dokonać innych jednoznacznych uzgodnień w tej sprawie.Pursuant to Article 19(1) of Regulation(EC) No 659/1999, the Commission hereby takes note of the unconditional and explicit agreement to the appropriate measures by the above mentioned Member States.
Zgodnie z art. 19 ust. 1 rozporządzenia 659/1999 Komisja przyjmuje do wiadomości bezwarunkową i wyraźną zgodę wyżej wymienionych państw członkowskich na wprowadzenie właściwych środków.even without an explicit agreement on coordination.
nawet bez zawierania wyraźnego porozumienia w tej sprawie.card payments, in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payment service user setting a longer execution time, the one-day execution time should apply.
użytkownikiem tych usług nie istnieje wyraźne porozumienie określające dłuższy czas realizacji.texts in order electronic or printed publications is not permitted without explicit agreement by Schrack Seconet AG.
tekstów w innych publikacjach elektronicznych lub drukowanych jest bez wyraźnej zgody firmy Schrack Seconet AG zabronione.the provision of a service to the consumer in return for payment without a prior request from, or the explicit agreement of, the consumer cannot be permitted,
odpłatnym wysyłaniu produktu lub świadczeniu usługi bez uprzedniego żądania lub wyraźnej zgody ze strony konsumenta, chyba że chodzi o dostawęeven in the absence of an explicit agreement to raise prices49.
nawet w przypadku braku wyraźnego porozumienia dotyczącego podwyższenia cen49.unless there is an explicit agreement between the Parties in the Association Council.
chyba że istnieje wyraźna umowa pomiędzy Stronami w Radzie Stowarzyszenia.We have an explicit legal agreement which clearly lays out the rights of the parties.
Mamy tu wyraźną umowę, która jasno mówi o prawach obu stron.The agreement contains explicit provisions aimed to protect the interest of the data subject.
The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these guidelines.
Państwa członkowskie wzywa się do wyrażenia wyraźnej i bezwarunkowej zgody na zaproponowane stosowne środki w ciągu dwóch miesięcy od daty publikacji wytycznych.
