Приклади вживання Прописана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона там тільки прописана.
Вона повинна бути прописана в сертифікаті.
Вона там тільки прописана.
Has just been written there.Прописана в одному місті, проживаю в іншому.
You are registered in one town live in another.Це місце, де я прописана.
It's where I was ordained.На сторінках має бути прописана навігація«хлібні крихти».
Це місце, де я прописана.
That's where I am scripted.Ця стаття проекту повинна бути більш чітко прописана.
This article of the draft law should be spelled out more clearly.Вона там тільки прописана.
У разі необхідності буде прописана медикаментозна терапія.
Там, де буде прописана одна ін'єкція, ми можемо виконувати дві».
When they are prescribed one injection, we can give two.”.Це місце, де я прописана.
It І ця загроза прописана у стратегії національної безпеки.
Це місце, де я прописана.
It Там, де буде прописана одна ін'єкція, ми можемо виконувати дві».
Where one injection has been prescribed, we may give two.”.Ієрархія окладів тепер чітко прописана від президента.
The hierarchy of salaries is clearly spelled from the president down.Нинішня реформа прописана пакетом реформ“Україна- 2020”.
Але реальність відрізняється від тієї, що прописана на папері.
Подібна процедура не прописана в українському законодавстві.
But this procedure has not been regulated under Ukrainian legislation.Порівняйте ваші потреби з тим, що прописана на даний момент.
Той, кому прописана валеріана, протипоказанняне може залишити без уваги.
The one who prescribed valerian, contraindicationscan not ignore.На жаль, сьогоднішня модель дуже глибоко прописана на рівні законів.
Unfortunately, the current model is spelled out very deeply in the laws.Її мета, яка прописана в статуті- постійне покращення футболу.
Відправлено 05 Серпень- Тактика проти самонеров тру звичайно прописана.
В цьому випадку прописана особа з померлим чи ні не має значення.
In this case, whether a brain-stem dead person is dead or not is not relevant.Соцзахист поліцейських буде прописана в окремому законі і з'явиться найближчим часом.
Social Protection officers will be spelled out in a separate bill and will appear shortly.У чинному законі не була прописана відповідальність за ненадання або несвоєчасне надання відомостей парламентаріїв про доходи, витрати, майно і дітей.
The current law was not spelled out the responsibility for failure or delay in providing information to parliamentarians on incomes, expenditures, assets and children.Роль опозиції повинна бути прописана конституційно, щоб ніякий президент, прем'єр або парламент не міг це положення змінити.
The role of the opposition needs to be spelled out constitutionally, no President, Prime Minister or Parliament could not have this situation to change.На сьогоднішній день вже є прописана процедура визначення ступеня локалізації виробництва(відсоток українських комплектуючих в продукті) для машинобудування в АПК.
To date, there is already a prescribed procedure for determining the degree of production localization(the percentage of Ukrainian components in the product) for machine building in the agro-industrial complex.В ініціативі прямо прописана можливість відвідування квартир кандидатів на отримання соцдопомоги.
The bill explicitly stipulates the possibility of visiting the apartments of the applicants for social assistance.
