Приклади вживання Прописані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас є прописані програми.
Вони є частково прописані, так.
Усі вони дуже і дуже класно прописані.
They are all so very well written.Таким чином і були прописані ці правила.
The rules were written so.Усі вони дуже і дуже класно прописані.
And they are all VERY well written.
Люди також перекладають
Відповідні зміни вже прописані в бюджеті.
The super changes are set out in the Budget.Всі ці речі є прописані у моїй програмі.
All of these things are reflected in my writing.Все залежить від того, як ці речі будуть прописані.
It all depends on how those are written.Для нас не має значення, де Ви прописані або працюєте.
Всі елементи квартири продумані і прописані.
Ці особливості мають бути прописані в ліцензії компанії.
These features must be registered in the company license.РБК-Україна: У проекті бюджету чітко прописані доходи.
RBK-Ukraine: The budget draft clearly spells out all the revenues.Підписанти банківські рахунки компанії повинні бути прописані.
Signatories to the company's bank accounts should be spelt out.Однак важливо пам'ятати ще і про всі правила, які прописані технологією.
Укладаємо договір в якому чітко прописані всі права і обов'язки.
We conclude a contract which clearly spells out all rights and obligations.За фактом це натуральна угода, умови якої прописані в томосі».
This seems nothing more than a deal with its conditions written in tomos.”.Правила та умови, які тут прописані, можуть час від часу оновлюватися.
The Terms and Conditions set out here may be edited from time to time.Для кожного предмету були свої, дуже чітко прописані критерії оцінювання.
For all other items, clearly written assessment criteria.Структура й етапи реалізації проекту мають бути чітко прописані.
Там також повинні бути чітко прописані політики на хворих дітей і дисципліни.
There should be clearly written policies on sick children and discipline.Рекомендується дати почитати начерки близьким, щоб вони оцінили прописані характери.
It is recommended to read the outline close, to assess written characters.Спеціальний закон 1999 року в Росії прописані заходи із захисту озера Байкал.
A special 1999 law in Russia spells out protection measures for Lake Baikal.У законопроекті також прописані штрафи- вони мають втричі перевищують розмір отриманої вигоди.
The bill also spelled fines, three times the amount of benefits.Там також повинні бути чітко прописані політики на хворих дітей і дисципліни.
They also should have clearly written policies on sick children and discipline.Створити чіткі прописані правила поведінки та політики нетерпимості до корупції.
Ensure clear written guidelines of conduct and policies for zero tolerance to corruption.У бізнес плані масажного салону прописані такі алгоритми дій для початку бізнесу:.
In the business plan registered massage parlor next to start business actions algorithms:.У резолюції також прописані вимоги до Кремля звільнити усіх протиправно затриманих політичних в'язнів.
The resolution also specifies requirements for the Kremlin to release all unlawfully detained political prisoners.Санкції проти РФ прописані в розділі Подолання російської агресії.
Друге: у Основному Законі прописані існування й повноваження місцевих державних адміністрацій.
У проекті закону також прописані підстави та процедури припинення повноважень президента.
