Що таке ВИКЛАДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• set out
• outlined
• laid down
• stated
• presented
• expounded
• enunciated
• spelled out
• forth

Приклади вживання Викладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладених у цій Статті.
Teaching in this article.

Студенти повинні пройти 300 кредитних пунктів, викладених нижче:.
Students must complete 300 credit points as set out below:.

Викладених в цій Статті.
Teaching in this article.

Ми використовуватимемо Вашу інформацію лише для цілей, викладених нижче.
We will use your information only for the purposes set for the below.

Історія розгортається через 20 років після подій, викладених у фільмі 1964 року.
The story unfolds 20 years after the events set in the 1964 film.

Знаючи точки, викладених у цій статті може заощадити вам горе в майбутньому!
Knowing the points laid out in this article could save you grief in the future!

Потрібно лише дотримуватися кількох нескладних правил, викладених у цій статті.
You just need to follow some simple rules described in this guide.

На підставі цих міркувань і викладених аргументів, я не знаходжу в цій справі порушення статті 14.
Because of this and the underlying arguments enunciated above, I find no violation of Article 14 in this case.

Поліцейські провели всебічну перевірку фактів, викладених у заяві.
Police conducted a comprehensive review of the facts contained in the statement.

За зміст, точність і вірогідність викладених фактів, цитат і покликань відповідає автор.
The content, accuracy and credibility of the facts, quotations and vocations presented are the responsibility of the author.

Те ж саме з інформацією, якщо немає знання, в почуттях, викладених раніше.
The same with information if there is no knowledge, in the senses expounded before.

Система вимог до безпеки АЕС, викладених в нормативних документах СРСР, почала формуватися в 60-х роках минулого століття.
System of NPP safety requirements presented in USSR documents began to emerge in the 1960s.

Кожен працівник несе відповідальність за дотримання правил, викладених у цьому Кодексі правил поведінки.
Every employee must commit to the rules stipulated in this code of conduct.

Автори, надсилаючи свій рукопис у журнал, гарантують оригінальність викладених досліджень.
Authors, sending their manuscript to the journal, guarantee the originality of the presented research.

Гостроту викладених матеріалів зайвий раз підтверджують живі дискусії, які дуже часто виходили за рамки сесійних залів.
The sharpness of the material presented once again was confirmed by the lively discussions that often went beyond the session halls.

Автори мають гарантувати повну оригінальність результатів дослідження, викладених в наданих рукописах.
Authors should ensure the originality of the research results described in the submitted manuscript.

Всі об'єкти збережені лише на рівні фундаментів, викладених з цегли, частина мурів залягає на глибині 20-30 см під поверхнею землі.
All objects are kept at the level of the foundations laid of bricks, part of the walls lies at the depth of 20-30 cm under the ground.

Автори мають гарантувати повну оригінальність результатів дослідження, викладених в наданих рукописах.
Authors should ensure complete originality of research results contained in the submitted manuscript.

Право Хорватії засноване на принципах, викладених в Конституції Хорватії і гарантованих Конституційним судом Республіки Хорватії.
It is grounded on the principles laid out in the Constitution of Croatia and safeguarded by the Constitutional Court of the Republic of Croatia.

Жодне з положень, викладених тут, не означає укладення договору або угоди між Власником Сайту і Користувачем, що надає персональну інформацію.
None of statements contained here do not mean formation of contract or agreement between the Site Owner and the User, providing personal information.

Наприклад, висока щільність ідей- кількість ідей, коротко викладених в письмовій роботі,- прямо співвідноситься з більш низьким ризиком розвитку деменції.
For example, idea density- the number of ideas expressed succinctly in written work- helped reduce the risk even more than multilingualism.

В одному з відеосюжетів, викладених в інтернеті, показують солдата Нац­гвардії, який заходить у магазин у зоні бойових дій на Донбасі по харчі.
One video that was posted on the Internet, shows a soldier of the National Guard entering a shop in the Donbas warzone to buy food.

Повільно і урочисто, він народився в Lodge Бріоні і викладених в основній кімнату, а я як і раніше спостерігається розгляду з посади у вікна.
Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.

Держави-сторони цієї Конвенції зобов'язуються вживати всіх не­обхідних заходів, щоб забезпечити застосування принципів, викладених у пункті 1 цієї статті.
The States Parties to this Convention undertake to take all necessary measures to ensure the application of the principles enunciated in paragraph 1 of this article.

Після успішного завершення викладених модулів вам запропонують скласти 60 кредитних дисертацій на обрану вами освіту тему.
Following successful completion of the taught modules, you will be asked to produce a 60 credit dissertation on an education-related topic of your choice.

Колонії на основі статуту організації, такі як Коннектикут колонії і колонії Массачусетської затоки, обрали своїх губернаторів на основі правил, викладених в статуті або інших колоніального законодавства.
Connecticut Colony and the Massachusetts Bay Colony, elected their own governors based on rules spelled out in the charter or other colonial legislation.

У конфіденційних матеріалах, викладених на WikiLeaks 29 Листопад 2010 року, містилися, зокрема, досить невтішні висловлювання на адресу світових лідерів.
In the confidential materials, laid out on WikiLeaks 29 November 2010 year, contained, in particular, very uncomplimentary remarks about world leaders.

Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.
Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.

Для того, щоб діяння було одним із злочинів, викладених у статтях 5- 7 цієї Конвенції, немає необхідності у фактичному вчиненні терористичного злочину.
For an act to constitute an offence as set forth in Articles 5 to 7 of this Convention, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed.

Документ містить перелік основних понять та термінів з використання електронних бібліотечних систем, викладених в алфавітному порядку українською мовою, а також перелік великих світових бібліотек.
The document contains a list of key concepts and terms of using electronic library systems, presented in alphabetical order in Russian, as well as a list of major world libraries.