Що таке ВИКЛАДЕНИХ У ЦЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• set forth in this
• outlined in this
• set out in this

Приклади вживання Викладених у цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен працівник несе відповідальність за дотримання правил, викладених у цьому Кодексі правил поведінки.
Every employee must commit to the rules stipulated in this code of conduct.

Кожен керівник, співробітник та інший партнер, який працює на Accountor, має дотримуватися правил, викладених у цьому кодексі.
Each director, employee and other partner working for Accountor must obey the rules set in this code.

Ми можемо приймати автоматичні рішення з будь-яких питань, викладених у цьому повідомленні(наприклад, кого включити до короткого списку для співбесіди).
We may make automated decisions on any of the matters set out in this notice(for example, whom to include on a shortlist for interview).

Завдання Правління полягає в підтримці досягнення цілей, викладених у цьому документі.
The task of the Management Board is to support the attainment of the objectives outlined in this document.

Крім випадків, викладених у цьому розділі, або якщо інше не буде явно дозволено вами, GoDaddy не дозволить виконувати будь-які інші дії із залученням субпідрядників з обробки даних.
Except as set forth in this Section or as otherwise explicitly authorized by you, Sucuri will not permit any other sub-processing activities.

Використовуючи Служби та Контент, ви повинні дотримуватися правил, викладених у цьому розділі(«Правила користування»).
Your use of the Services and Content must follow the rules outlined in this section(“Usage Rules”).

Використовуючи Сайт або завантажуючи матеріали з Сайту, ви погоджуєтеся дотримуватися умов, викладених у цьому повідомленні.
By using the site or downloading materials from the site, you agree to abide by the terms and conditions set forth in this notice.

Використовуючи Служби та Контент, ви повинні дотримуватися правил, викладених у цьому розділі(«Правила користування»).
Your use of the Services, the Website and content therein must follow the rules set forth in this section(hereinafter,“Usage Rules”).

Відмовитися від покупки квитка(Електронного квитка) до моменту оплати Заявки відповідно до умов, викладених у цьому Положенні;
Refuse to purchase a Ticket(E-ticket) until the date of payment of the Application in accordance with the conditions set forth in these Regulations;

Звертаємо вашу увагу на те, що незалежно від будь-яких умов, викладених у цьому документі, ви зберігаєте за собою всі права, передбачені Законом України“Про захист персональних даних”.
We draw your attention to the fact that, regardless of any conditions set forth in this document, you reserve all the rights provided for by the Law of Ukraine“On the Protection of Personal Data”.

Кожна особа у групі Accountor повинна прочитати, зрозуміти та дотримуватися рекомендацій, викладених у цьому документі.
Every person in Accountor group will read, understand and follow the guidelines set in this document.

У разі необхідності або з причин, викладених у цьому Положенні, персональні дані також може бути надано органам державної влади та місцевого самоврядування, судам, урядовим установам та правоохоронним органам.
Where necessary or for the reasons set forth in this Regulation, personal data may also be provided to public authorities and local governments, courts, government agencies and law enforcement agencies.

Вимагати від Учасника дотримуватися всіх процедур оформлення Замовлення і оплати відповідно до правил, викладених у цьому Положенні;
Require the Participant to comply with all procedures for placing an Order and payment in accordance with the rules set forth in these Regulations;

Хоча ми не розкриваємо Вашу особисту інформацію третім сторонам(крім випадків, викладених у цьому повідомленні), ми іноді отримуємо дані, які побічно складаються з вашої особистої інформації з третіх сторін, чиї послуги ми використовуємо.
Although we do not disclose your personal information to any third party(except as set out in this notice), we sometimes receive data that is indirectly made up from your personal information from third parties whose services we use.

Кожен з наших співробітників, менеджерів та офіцерів відповідає за дотримання принципів і стандартів, викладених у цьому кодексі поведінки.
Each and every one of our employees, managers and officers is responsible for the compliance of the principles and standards set in this code of conduct.

До того ж, використання Веб-сайту залежить від дотримання правил поведінки, викладених у цьому розділі. Невиконання цих правил поведінки може призвести до припинення вашого доступу до Веб-сайту відповідно до розділу 15(«Інші положення») нижче.
In addition, your use of the Website is conditioned on your compliance with the rules of conduct set forth in this section, and failure to comply with these rules of conduct may result in termination of your access to the Website pursuant to Section 15(Miscellaneous) below.

Надання персональної Інформації та Інформації про третю особу є добровільною, але необхідною умовою для проведення трансакції(з урахуванням положень, викладених у цьому пункті).
Provisioning of your Information and Third Party's Information is voluntary but necessary(subject to the provisions set out in this paragraph) to execute the transaction.

Окрім практик конфіденційності, викладених у цьому положенні, компанія Lenovo Motorola Mobility встановила набір"Обов'язкових корпоративних правил" для внутрішніх передач між компаніями групи Motorola Mobility у Європейському Союзі та компаніями групи Motorola Mobility в інших країнах.
In addition to the privacy practices set out in this policy, Lenovo's Motorola Mobility business has established a set of"Binding Corporate Rules" for internal transfers between Motorola Mobility group companies in the European Union and Motorola Mobility group companies elsewhere.

З цією метою держави-члени можуть, зокрема, вжити законодавчих заходів, що передбачають збереження даних на обмежений період, виправданих на підставах, викладених у цьому пункті.
To this end Member States may inter alia adopt legislative measures providing for the retention of data for a limited period justified on the grounds laid down in this paragraph.

Щодо Персональних Даних, які ми збираємо і обробляємо для інших цілей, описаних вище, ми зазвичай зберігаємо такі Персональні Дані не довше, ніж протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, викладених у цьому Повідомленні про Конфіденційність, і в інших випадках, необхідних для забезпечення виконання податкових, корпоративних, комплаєнс, судових та інших законних прав і обов'язків.
For Personal Data that we collect and process for other purposes described above, we typically retain such Personal Data for no longer than for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice and as otherwise needed to address tax, corporate, compliance, litigation, and other legal rights and obligations.

Незважаючи на викладені вище положення цього Розділу 8, акціонер повинен також виконувати всі застосовні вимоги Закону«Про біржі» щодо питань, викладених у цьому Розділі 8.
Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 8, a shareholder must also comply with all applicable requirements of the Exchange Act with respect to the matters set forth in this Section 8.

Щодо Персональних Даних, які ми збираємо і обробляємо для інших цілей, описаних вище, ми зазвичай зберігаємо такі Персональні Дані не довше, ніж протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, викладених у цьому Повідомленні про Конфіденційність, і в інших випадках, необхідних для забезпечення виконання податкових, корпоративних, комплаєнс, судових та інших законних прав і обов'язків.
For personally identifiable information that we collect and process for other purposes, we typically retain such personally identifiable information for no longer than for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and as otherwise needed to address tax, corporate, compliance, litigation, and other legal rights and obligations.

Tv(надалі- Адміністрація сайту) і становлять відкриту пропозицію користувачам(оферту в розумінні ч. 2 ст. 638 Цивільного кодексу України) укласти договір на умовах, викладених у цьому документі.
Tv site(hereinafter referred to as the Site Administration) and constitute an open offer for users(an offer in the sense of Part 2, Article 638 of the Civil Code of Ukraine) to conclude an agreement under the terms and conditions set forth in this document.

Проте сталося так, що під впливом іншого елемента гегельянства- гегелівського платонізованого колективізму, його теорії про те, що держава і нація«реальніші», ніж індивід, котрий завдячує їм усім, що має,- Маркс дійшов висновків, викладених у цьому розділі.
As it happened, however, it was just the influence of another element in Hegelianism, namely Hegel's Platonizing collectivism, his theory that the state and the nation is more'real' than the individual who owes everything to them, that led Marx to the view expounded in this chapter.