Що таке ENUNCIATED Українською - Українська переклад

The famous Monroe Doctrine was enunciated on December 2, 1823.

Доктрина Монро була проголошена 2 грудня 1823.

Enunciated in the present Covenant will be exercised without discrimination of any.

Права, проголошені в Пакті, здійснюватимуться без будь-якої дискримінації щодо.

Every sentence must be perfectly enunciated, preferably twice.

Кожне речення має бути ідеально вивірене, бажано двічі.

Around 1500 BC,ayurveda's fundamental and applied principles got organised and enunciated.

Близько 1500 р. до н. е., аюрведа,AOS фундаментальні та прикладні принципи були організовані і сформульовані.

All that needs to be enunciated in a few simple sentences or a paragraph or two.

Все це має бути сформульовано кількома простими реченнями або ж одним чи двома параграфами.

But now here is a very interesting point realized by Darwin,and clearly enunciated by Fisher.

Але тут є дуже цікавий момент,який усвідомлював Дарвін і чітко сформулював Фішер.

In great clarity Pope Gregory VII enunciated in his“Dictatus Papae”(1075) the priority claim of the papacy over the King.

Найбільш чітко ці вимоги сформулював папа Григорій VII у своєму«Диктат папи»(1075).

The second sentence supplements and qualifies the general principle enunciated in the first sentence.

Друге речення доповнює та уточнює загальний принцип, проголошений у першому реченні.

The principles enunciated French Revolution, and norms, which then livedthe rest of Europe, were absolutely opposed.

Принципи, проголошені французькою революцією, і норми, за якими жила тоді вся інша Європа, були абсолютно протилежними.

For me,the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor.

Я завжди починаю пошук тут, у періодичній таблиці елементів, яку склав інший професор.

Dulles also enunciated the doctrine of"massive retaliation", threatening a severe US response to any Soviet aggression.

Даллес також сформулював доктрину«масованої відплати», погрожуючи серйозною американською відповіддю на будь-яку радянську агресію.

Because of this and the underlying arguments enunciated above, I find no violation of Article 14 in this case.

На підставі цих міркувань і викладених аргументів, я не знаходжу в цій справі порушення статті 14.

The States Parties to this Convention undertake to take allnecessary measures to ensure the application of the principles enunciated in paragraph 1 of this article.

Держави-сторони цієї Конвенції зобов'язуються вживати всіх необхідних заходів,щоб забезпечити застосування принципів, викладених у пункті 1 цієї статті.

In the late nineteenth century, these groups enunciated a so-called two-step strategy: first gain power within the state structure; then transform the world.

Наприкінці дев'ятнадцятого століття ці групи проголосили так звану двокрокову стратегію: спершу здобути владу всередині державної структури; потім змінити світ.

Article 17, it has been held, was intended"to prevent totalitarian groupsfrom exploiting, in their own interests, the principles enunciated in the convention.".

Основою для таких висновків стала ст. 17 ЄКПЛ, яка призначена,щоб«перешкодити тоталітарним групам експлуатувати в своїх інтересах принципи, сформульовані в Конвенції»[187].

The assumption of unit treatment additivity was enunciated in experimental design by Kempthorne and Cox.

Припущення про обробку адитивності було проголошене в дослідно-конструкторських закладах Кемпторна і Кокса.

It was first enunciated circa 1750, but was not applied on a large scale until the development of the Eiffel Tower and the Ferris wheel in the late 19th century.

Вперше вона була сформульована близько 1750 року, проте не була застосована у великому масштабі аж до початку будівництва Ейфелевої вежі та Оглядового колеса наприкінці 19 століття.

For me,the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.

Я завжди починаю пошук тут, у періодичній таблиці елементів, яку склав інший професор Дмитро Менделєєв.

She enunciated‘there are cases in which persons are under the threat of arrest/extradition or have already been arrested in unsafe countries without the possibility to obtain international protection.

Вона заявила:«Бувають випадки, коли люди перебувають під загрозою арешту/екстрадиції- або вже потрапили під арешт- в небезпечних країнах, не маючи можливості отримати міжнародний захист.

It seemed natural that the first Decree of PresidentYeltsin was a famous Decree on Education which enunciated a leading role of the system of education in social development.

Здавалося природним щопершим указом президента Єльцина був знаменитий указ про освіту який проголошений провідної ролі системи освіти в соціальній розробка.

The second and third rules are concerned with particular instances of interference with the right to peaceful enjoyment of property andare therefore to be construed in the light of the general principle enunciated in the first rule.

Друга і третя норми стосуються конкретних випадків втручання у право мирного володіння майном і, отже,мають тлумачитися у світлі загального принципу, проголошеного в першій нормі.

The reasoning must reflect the judges' compliance with the principles enunciated by the European Court of Human Rights(namely the respect for the right of defence and the right to a fair trial).

Умотивованість повинна засвідчувати дотримання суддею принципів, сформульованих Європейським судом з прав людини(а саме поваги до права на захист та на справедливий суд).

In Christ, God has said everything, that is, he has revealed himself completely,and therefore Revelation came to an end with the fulfillment of the mystery of Christ as enunciated in the New Testament.

У Христі Бог сказав усе, це означає, що відкривав самого себе,а тому об'явлення завершилося разом із здійсненням таємниці Христа, яке виразилося у Новому Завіті.

Resolved to implement the principles enunciated in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women, and for that purpose, to adopt the measures necessary for the elimination of such discrimination under all its forms and in all its manifestations.

Сповнені рішучості здійснити принципи, проголошені в Декларації про ліквідацію дискримінації щодо жінок, і з цією метою вжити заходів, необхідних для ліквідації такої дискримінації в усіх її формах і проявах.

Друге і третє правило стосуються окремих випадків втручання в право на мирне володіння майном ітому їх слід тлумачити з урахуванням загального принципу, проголошеного в першому правилі.

The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 of Protocol No. 1 as a whole, including therefore the second sentence,which is to be read in the light of the general principle enunciated in the first sentence.

Вимога досягнення такого балансу відображена в цілому в побудові статті 1 Першого протоколу, включно з другим реченням,яке необхідно розуміти у світлі загального принципу, викладеного в першому реченні.