Що таке ВИРАЗИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was expressed
• was reflected
• has resulted

Приклади вживання Виразилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виразилося, принаймні, в двох обставинах.
This happened on at least two occasions.

Iv. в яких саме діях Адміністрації Сайту виразилося порушення прав;
Iv in what actions of the Site Administration the violation of rights was expressed;

Це виразилося, принаймні, в двох обставинах.
That happened at least on two occasions.

Війна і мир» є те, що бажав і міг виразити автор у тій формі, в якій воно виразилося».
War and Peace' is what the author wanted and was able to express, in the form in which it is expr….

Оскарження бездіяльності податкових органів, що виразилося в ухиленні від повернення надміру сплачених сум податків.
Challenging the omission of the tax authorities, expressing evading repayment of overpaid taxes.

Війна і Мир є те, що хотів і міг виразити автор в тій формі, в якій воно виразилося».
War and Peace is what the author wanted to and could express in the form in which it was expressed.”.

На перших часах розширення сфери застосування автомобіля в нашій країні виразилося лише в організації в 1904 р.
At first, expanding the scope of the automobile in our country is reflected only in the organization in 1904, St.

Ця увага виразилося навіть у вигляді прийняття спеціального закону- так званого закону про материнський капітал.
This attention was expressed even in the form of adoption of a special law- the so-called law on maternity capital.

Також нам хотілося додати в інтер'єр етнічного стилю, що виразилося в килимах, настінних панно, малюнку плитки в санвузлах.
We also wanted to add ethnicity to the interior, which was expressed in carpets, wall panels, tile patterns in bathrooms.

Це виразилося, зокрема, в блокуванні можливості входу в акаунт з публічних проксі і в заморожування рахунків ряду HYIP'ов.
It is manifested particularly in blocking enter the account through the public proxy and frozen accounts of some HYIPs.

Якщо у вашому житті настає спокій, радість і щастя, це ваше вище«я» виразилося через принцип творення.
Wherever there is peace, joy and fulfillment in your life, that is where your higher self has expressed itself through the creative principle.

Це виразилося в організаційному оформленні військової психології, створенні кафедр, лабораторій, дослідницьких груп.
This was reflected in the organizational design of military psychology, the creation of departments, laboratories, research groups.

Війна й мир” є те, що хотів і міг виразити автор у тій формі, у якій воно виразилося.
I love that second sentence- War and Peace is what the author wanted and was able to express, in the form in which it is expressed.

У червні 1989 року був проведений невеликий рестайлінг моделі, зовні це виразилося в деякій зміні передньої частини кузова.
In June 1989, a small restyling of the model was made; apparently, this resulted in a slight change in the front end of the body.

Вплив ірландського виразилося в тому, що назва літери H вимовляється, як/ heɪtʃ/, а cлова, на кінці яких- ch, вимовляються твердо.
Influence of Irish reflected in the fact that the name of the letter H pronounced as/ heɪtʃ/, and The words at the end of which- ch, pronounced firmly.

Таким чином, сучасні карбонові обігрівачі довели свою спроможність, що виразилося в їх популярності і великому попиті з боку споживачів!
Thus, the modern carbon fiber heaters have proven their worth, as reflected in their popularity and great demand from consumers!

Це виразилося в пошуку нових образів, нових засобів і матеріалів вирази, аж до дематеріалізації об'єкта(перформанси та хеппенінги).
It was expressed in searches of new images, new means and materials of expression, down to dematerialisation of an object(performances and happenings).

Несподіванкою для світової фінансової системи в 2008 році стало прискорення інфляції, насамперед виразилося в зростанні цін на продовольство і паливо.
For the world financial system, an unexpected development in 2008 has been an acceleration of inflation, expressing itself mainly in growing prices for foodstuffs and fuel.

Толстой на питання«що таке"Війна і мир"?», відповів наступним чином:«"Війна і мир" є те, що хотів і міг висловити автор в тій формі, в якій воно виразилося».
As Tolstoy claimed himself in a public statement on the work,'War and Peace is what the author wanted and was able to express in that form in which it was expressed.'.

Останнім часом структура логістичного простору Інтернет істотним чином змінилася, що виразилося у трансформації змісту логістично орієнтованих сайтів.
Over the past few years, the structure of the logistics space of the Internet has significantly changed, which was reflected in the transformation of the content of logistics-oriented sites.

Це виразилося в бурхливому зростанні культурних обмінів і прямих контактів між державними інститутами, соціальними групами, громадськими рухами та окремими індивідами різних країн і культур.
The result of this interaction is the rapid growth of cultural exchanges and direct contacts between state institutions, social groups and individuals of different countries and cultures.

Справу було порушено дізнавачем УФССП по Чеченській Республіці за статтею"Неповага до суду, що виразилося в образі судді", що передбачає до шести місяців арешту.
The case was initiated by the Department's investigator of the Chechen Republic under article"Contempt of court, expressed in insult of a judge", providing for up to six months of arrest.

Американська публіка добре зустріла гру, яка дала альтернативу Space Invaders, що виразилося в безпрецедентній популярності і доході, котрі перевершили успіх свого попередника.
The American public met the game well, which provided an alternative to Space Invaders, which resulted in unprecedented popularity and revenue that exceeded its successful predecessor.

Глава болгарського уряду зазначив, що Болгарія є лояльним членом ЄС і країна реалізувала всі вимоги по Третьому енергетичному пакету, що виразилося в блокуванні російський проект«Південний потік».
The head of the Bulgarian government said that Bulgaria was extremely loyal Commissioner fulfilled all legal provisions of the Third Energy project, which resulted in the blocking of the Russian project South Stream.

Її шляхетність і добре відношення до Памеле виразилося не тільки в тім, що вона навчила дівчину читати й уважати, але й не забула про її Майбутнє на смертному одрі, довіривши турботу про Памеле свого сина.
Her nobility and good attitude towards Pamela was expressed not only in the fact that she taught the girl to read and count, but also did not forget about her future on her deathbed, entrusting the care of Pamela to her son.

Її благородство і добре ставлення до Памелі виразилося не тільки в тому, що вона навчила дівчину читати і рахувати, але й не забула про її майбутнє на смертному одрі, довіривши турботу про Памелі своєму синові.
Her nobility and good attitude towards Pamela was expressed not only in the fact that she taught the girl to read and count, but also did not forget about her future on her deathbed, entrusting the care of Pamela to her son.