Приклади вживання Викладеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вигрібна яма з цегли, викладеного в шаховому порядку.
Вони збираються дотримуватися плану, викладеного в судах».
They are going to stay with the plan set forth through the courts.”.Рука простого чорного викладеного хреста татуювання ідеї для хлопчиків.
Вхід на першому поверсі веде до вестибюлю, викладеного карстовим мармуром.
The entrance on the ground floor leads to a lobby lined with Karst marble.Відповідно до викладеного, фактична ліквідація операцій бувши.
Вчення християнства грунтується на життєписі Ісуса Христа, викладеного в Біблії.
На основі викладеного можна сформулювати завдання дослідження, яке полягає в….
On the basis of the above we can formulate the research task, which is….Наявність власного бачення співпраці, викладеного на папері, дозволить мінімізувати цей ризик.
The existence of an own vision of cooperation laid down on paper allows to minimize this risk.На додаток до викладеного компоненту, який є таким же, як і для магістра в передовій клінічній аптеці Pharm.
In addition to the taught component which is the same as that for the Master in Advanced Clinical Pharmacy, Pharm.Список літератури оформляється відповідно до порядку, викладеного у«Бюлетені ВАК України» №3, 2008 р.
List of references should be made in correspondence with the order stated in“Bulletins of HAC of Ukraine”№3, 2008.Недолік: у цього ресурсу немає відеокурсів або презентацій за підсумками викладеного в рамках лекцій.
Disadvantage: This resource has no video of the course or presentation of the results set out in the framework of lectures.Виходячи з усього викладеного, можна зробити висновок, що багатьох чинників, що провокують гіпоксію у новонароджених, можна уникнути.
Based on the above, we can conclude that many factors causing hypoxia in newborns can be avoided.Рецензенти, які вкладають свій час для поліпшенняВашої статті, є експертами з тематики наукового дослідження викладеного у статті.
Reviewers who invest time to improve your articleare experts on the subject of scientific research outlined in the article.В основі викладеного Блаватської вчення про раси-велетнях- вчення Вед, брахманізму, індуїзму та буддизму.
In the basis of the stated Blavatsky's teachings on races-giants- the teachings of the Vedas, Brahmanism, Hinduism and Buddhism.Форма мініатюрного будиночка, викладеного з каменю іпокритого веселою яскравою черепицею, вдало виглядає в зоні барбекю.
The shape of a miniature house, lined with stone andcovered with cheerful bright tiles, looks successful in the barbecue area.Зліва від викладеного кельтського хреста викладається інша частина розкладу, яка представляє собою жезл, що складається з чотирьох карт.
To the left of the lined Celtic cross, another part of the hand is laid out, which is a rod consisting of four cards.Якщо податкова база в цьому прикладі не є очевидною відразу,корисним буде врахування основного принципу, викладеного в параграфі 10.
If the tax base is not immediately apparent in this example,it may be helpful to consider the fundamental principle set out in paragraph 10.На підставі викладеного та на знак протесту проти такої діяльності Президента держави і більшості народних депутатів України заявляю, що:.
Based on the foregoing and in protest against such activity of the President and the majority of MPs of Ukraine, I declare that:.Наділення місцевих органів влади повноваженнямидля включення, заохочення і полегшення здійснення права на участь, викладеного в цьому Протоколі;
I empowering local authorities to enable,promote and facilitate the exercise of the right to participate set out in this Protocol;Виходячи з аналізу, викладеного в попередній частині цього звіту, відповідь на проблему ясна: Віктора Януковича треба замінити»,- вважав Манафорт.
From the analysis set out in the previous section of this Report, the answer to the problem is clear-- Victor Yanukovych must be replaced,” he said.З аналізу викладеного у попередній частині цього звіту відповідь є цілком очевидною- Віктора Януковича потрібно замінити іншою кандидатурою»,- вказав Манафорт.
From the analysis set out in the previous section of this Report, the answer to the problem is clear-- Victor Yanukovych must be replaced,” he said.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
In addition to the use expressly stated in this privacy policy, the personal data is processed for the following purposes on the basis of legal permissions or user consent:.Недоліком викладеного способу є припинення строку, на який іноземцю було продовжено перебування в Україні у разі першого перетину кордону України.
The disadvantage of the above method is the termination of the term for which the foreigner was prolonged stay in Ukraine in the case of the first crossing of the Ukrainian border.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
In addition to the use expressly stated in this privacy statement, the personal data will be processed for the following purposes on the basis of legal permits or user consents:.На підставі вище викладеного, середня тривалість навчання в нашому університеті складає 4, 7 років, що відповідає рівню найбільш ефективних університетів світу.
Based on the above stated, an average length of studies at our University is 4.7 years, which matches the level of the most efficient World universities.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
In addition to the use expressly stated in this Privacy policy, the personal data will be processed for the following purposes on the basis of legal permission or consent of the users:.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
Addition to the use expressly stated in this data protection declaration, the personal data are processed for the following purposes on the basis of legal authorizations or user consent:.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
In addition to the uses of personal data expressly stated in this Privacy Policy, they are also processed for the following purposes based on legal permission or the consent of the user:.Окрім використання, прямо викладеного в цій політиці конфіденційності, персональні дані обробляються для наступних цілей на основі законних дозволів або згоди користувача:.
Apart from the usage expressly stated in this data privacy statement, the individual-related data will be processed for the following purposes on the basis of legal permissions or consents of the users:.
