Що таке СФОРМУЛЬОВАНА Англійською - Англійська переклад

• formulated
• articulated
• defined
• worded

Приклади вживання Сформульована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи чітко сформульована проблема?
A clearly defined problem?

Яка може це зробити, була сформульована….
A machine that can do so was invented….

Чітко сформульована стратегія;
A clearly articulated strategy;

Крім того, теорема дуже легко сформульована;
In addition, the theorem is very easy to state;

Саме вона сформульована в нашій Доктрині.
It is described as such in its own doctrine.

Державна промислова політика так і не сформульована.
State industrial policy has not been formed.

Була сформульована лише в останні два роки.
Which has only been invented in the last couple of years.

Краще вона буде виглядати і в тому випадку, якщо сформульована її мета.
It will also look better if its goal is formulated.

Вона сформульована в першому реченні першої частини.
It is set out in the first sentence of the first paragraph.

В результаті мета вашого сайту повинна бути точно сформульована.
This is why your website's purpose must be clearly defined.

Сформульована в ньому модель стала основою для всіх.
Presented in this paper became the basis for all fundamental.

Яким принципам повинна відповідати правильно сформульована ціль?
What features should characterise a correctly defined goal?

Позиція уряду була сформульована: військового стану не буде.
The government's position was set: there would be no martial law.

Концепція функціонального харчування вперше була сформульована в Японії.
The concept of functional food was first developed in Japan.

Невипадково кажуть:"добре сформульована задача наполовину вирішена».
It is correctly said that‘a problem well defined is half-solved'.

І сформульована ціль була підвищити підтримку народу щодо Афганського уряду.
And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.

Не даремно говорять, що правильно сформульована проблема- наполовину вирішена проблема.
It is rightly said that a problem well-defined is a problem half-solved.

Концепція функціонального харчування вперше була сформульована в Японії в 1984 році.
The concept‘Smart Material' was for the first time defined in Japan in 1989.

Сформульована збільшити виробництво лютеїнізуючого гормону, який підвищує синтез тестостерону.
It is formulated to increase luteinizing hormone production, which raises the synthesis of testosterone.

Для всіх практичних цілей закону великих чисел може бути сформульована таким чином:.
For all practical purposes the law of large numbers may be stated as follows:.

Однак як буде ця ідея сформульована і яким чином вона стосуватиметься кожного- це вже інший предмет для дискусій.
But how this idea will be formulated and how it will apply to each person- that's a different subject for discussion.

У Білому домі зазначили, що це перша повністю сформульована в країні стратегія боротьби з тероризмом з 2011 року.
As emphasized in the White house, this is the first fully articulated in the country strategy of counter-terrorism since 2011.

Ця точка зору була сформульована 25-го червня 2018 року, коли практично всі архієреї УПЦ одноголосно прийняли Заяву про те, що:.
This point of view was worded on June 25, 2018, when practically all the bishops of the UOC unanimously adopted the Statement that:.

Varicorin, харчова добавка, є поживних матриці сформульована на додаток, що ви не можете знайти у вашому щоденного раціону.
Veinulux, a dietary supplement, is a nutritional matrix formulated to supplement what you may not find in your everyday diet.

Реакція громадськості на напад на редакцію журналу Charlie Hebdo була сформульована як акт солідарності:«Je suis Charlie»(«Я- Шарлі»).
He public response to the massacre of journalists at Charlie Hebdo has been articulated as a gesture of solidarity:“Je suis Charlie.”.

На першому етапі ця ідея була сформульована як відповідь на розпад Османської імперії на початку XX століття.
In the first phase the idea was articulated as a response to the collapse of the Ottoman Empire at the beginning of the 20th century.

Процедура рецензування статей іншими дослідниками та/або експертами повинна бути чітко сформульована, і редактори повинні бути готові обґрунтувати будь-яке значиме відхилення від описаної процедури.
The procedure for reviewing articles by other scholars is clearly defined, and the editors are ready to justify any significant deviation from the described procedure.

ПЕРЕМІШАТИ до створила шампуні сформульована з сировини нового покоління і пом, якшуючі засоби та….
MIX UP has created shampoos formulated with raw materials of new generation and emollients and hydrating properties derived from coconut. RE-EQUILIBRATING HAIR BATH-oily hairCon….

Суд не переконаний її аргументом, що норма закону була сформульована настільки нечітко, що вона не могла передбачити її застосування до її справи.
The Court is not convinced by her argument that that legal provision was worded so vaguely that she could not foresee its applicability to her case.