Що таке АРТИКУЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• articulate
• articulating

Приклади вживання Артикулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це потрібно артикулювати.
But it needs to be articulated.

Артикулювати англійські звуки;
Practise the sounds of English;

Саме це він і намагається артикулювати.
That's exactly what I'm trying to articulate.

Артикулювати свою присутність у світі.
Pronounce your presence in the world.

Саме це він і намагається артикулювати.
I think that was what he was trying to articulate.

Артикулювати ваше бачення до своїх співробітників і зовнішніх сторін;
Communicate your vision to employees and external parties.

Людина може бути нездатною артикулювати свій досвід належним чином.
The people are unable to articulate their experiences properly.

Вони вміли чітко артикулювати слова, однак не розуміли ні письмової, ні усної мови.
They could articulate clearly, but they could not understand written or spoken speech.

Ці«знаки сучасності» і намагається артикулювати художник в своїй роботі.
These‘signs of modernity' are trying to be articulated by artist in his work.

Однак їм складно артикулювати, у чому полягає альтернатива.
However, it is difficult for them to articulate what the alternative is.

Open Place: Культурна організація повинна чітко артикулювати свою політичну позицію?
Open Place: Should the cultural institution clearly articulate its political position?

Друкер писав про те, що, з його досвіду, мало хто відважується достатньою мірою артикулювати свої сильні сторони.
Drucker noted that, in his experience, few people could articulate their areas of strength.

Нам слід підшукати слова, щоб артикулювати- якої саме економіки прагне художник.
We must find the terms for articulating what kind of economy artists really want.

Юлія Костерєва: Чи є важливим, для культурної інституції артикулювати свою політичну позицію?
Yulia Kostereva: Is it important for cultural institution to articulate its political position?

Саме наявність вуздечки дає можливість людині нормально рухати губами, відкривати і закривати рот, і артикулювати.
It is the presence of the bridle allows the person to normally move his lips, open and close the mouth, and to articulate.

Юлія Костерєва: Чи є важливим, для культурної інституції артикулювати свою політичну позицію?
Yulia Kostereva: Is it necessary for cultural organization to have the political overtone or to articulate its political position?

Вони представляють нові спроби артикулювати голос, коли виявляється, що влада стає все більш незацікавленою до прослуховування.
They represent novel attempts to articulate a voice when it appears that those in power are increasingly uninterested in listening.

Бути чесним із собою- означає бути чесним зі своєю самобутністю, яку лише я можу артикулювати й відкрити.
Being true to myself means being true to my own originality, which is something only I can articulate and discover.

Мета проекту«Культура 3.0»- артикулювати та поширювати міжнародні стандарти відповідальної, чесної журналістики в культурному секторі.
The aim of the project"Culture 3.0" is to articulate and disseminate international standards of responsible and honest journalism in the cultural sector.

Дискутант(к)и запропонують власну критику нічної культури та спробують артикулювати її можливі соціо-політичні виміри.
Discussants will offer their critique of night culture and will also try to articulate its possible socio-political dimensions.

Цей представник міг артикулювати інтереси інших фермерів свого полбового каналу на великих нарадах та інформувати інших, про те, що відбулося на ширших територіях.
This representative could articulate the interests of the other farmers on his field channel at larger meetings and report back to the others what had happened in larger arenas.

Як бачимо, так званим“голосом Донбасу” насправді виявилися мовчанка, нездатність чи небажання артикулювати власне бачення майбутнього.
It is evident that the so-called“voice of Donbas” was, in fact, silence: an inability or unwillingness to articulate its own vision of the future.

Тоді можна надавати якісь гарантії і артикулювати хоча би тут, людям на Майдані, що ось така домовленість, досягнута між владою і опозицією, і вона має бути виконана.
Then you can offer some guarantees and at least articulate here, to people on the Maidan, that we have this agreement reached between the regime and the opposition, and it should be carried out.

Чому б нам не взяти джерело від людини, чий голос ми б хотіли згенерувати, оскільки він збережений, і позичити фільтр у когось такого ж віку та статури, бо вони можуть артикулювати мовлення, і змішати їх?
Why don't we take the source from the person we want the voice to sound like, because it's preserved, and borrow the filter from someone about the same age and size, because they can articulate speech, and then mix them?

Інструмент скарг призначений для громадян України, що таким чином можуть артикулювати свій досвід, а також слугує інструментов візуалізації ефективності для топ-менеджерів державних підприємств.
The tool is designed to complaints of citizens of Ukraine, which thus can articulate their experience and serves instrumentov imaging efficiency for top managers of state enterprises.

Він говорить нерішучо, часто йому потрібні кілька секунд, щоб знайти правильне слово, і під час таких пауз у його очах з'являється легке роздратування- так, ніби мозок сердиться на вуста, які не можуть достатньо швидко артикулювати його думки.
He speaks hesitantly, often needing a few seconds to find the right word, and there is a hint of annoyance in his eyes during the pauses- as if the brain is irritated at the mouth for not articulating its thoughts fast enough.

Фестиваль«Intermezzo» покликаний прислухатися і говорити, артикулювати соціальні проблеми засобами мистецтва, залучати широкі кола фахівців та зацікавлену аудиторію до активної трансформації українського суспільства.
The Intermezzo Short Story Festival aims at listening and speaking, articulating social issues through art, involving a wide range of experts and interested audience in active transformation of Ukrainian society.

Називати та артикулювати подібні конфлікти і їхні навмисні трансформації означає діяти з розумінням того, що соціальний бік дизайну спрямований не стільки на вирішення проблем, скільки на критичне поводження з соціальними відносинами та відхиленнями і їх тематизацію.
To name and articulate such conflicts and their intentional transformation is to act on the assumption that design has a social relation that aims less at the solution of problems than the critical handling and thematization of social relations and disavowals.

У століття інформації сьогоднішнього і завтрашнього дня, люди, які здатні артикулювати свої ідеї грамотно, демонструючи при цьому основні аналітичні навички і знання соціальних, культурних та бізнес-аспекти комунікацій, мають більше шансів для успішної професійної діяльності.
In the information age of today and tomorrow, individuals who are capable of articulating their ideas competently while demonstrating essential analytical skills and a broad knowledge of social, cultural, and business aspects of communications, are more likely to succeed professionally.