Що таке ARTICULATING Українською - Українська переклад

• формулювання
• артикулювати
• сформулювати
• озвучуючи

Приклади вживання Articulating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Articulating only clear goals.
Формулюючи лише чіткі цілі.

Not at all what the writer was saying. Thanks for articulating.
Не зовсім те, що письменник говорив. Дякую за озвучування.

Problems articulating words and even understanding them.
Проблеми сформулювати слова і навіть зрозуміти.

Speech includes listening and speaking, articulating and repeating.
Мова включає слухання й мовлення, артикулювання й повторення….

Articulating ethical and evidence-based policy options;
Формулювання етичних і заснованих на доказах варіантів політики;

We must find the terms for articulating what kind of economy artists really want.
Нам слід підшукати слова, щоб артикулювати- якої саме економіки прагне художник.

It is usually accompanied by memory problems and difficulty concentrating or articulating words.
Як правило, це супроводжується проблемами пам'яті та ускладненням сконцентрування або формулювання слів.

Individuals responsible for articulating the technical benefits of AWS services to customers.
Особи, відповідальні за формулювання технічних переваг послуг AWS для клієнтів.

A politics always consists of pursuing objectives by articulating these three elements.
Політика завжди полягає в тому, щоб досягати поставлених цілей, артикулюючи ці три елементи.

Those who are afraid of articulating their desires are advised to start with non-verbal signals to their partner.
Тим же, хто побоюється озвучувати свої бажання, вчені радять почати з невербальних сигналів свого партнера.

In turn, the program is created with the thought that documentary cinema is a driver for articulating social problems.
Своєю чергою, створюється з думкою про те, що документальне кіно стає рушієм для проговорення суспільних проблем.

It focused on articulating the big idea about UBC that encapsulates the sense of energy and possibility on our campuses.
Він був присвячений озвучуванні велику ідею про UBC, який інкапсулює сенс енергії і можливості на наших кампусах.

Depending on the nature of the business, management can be more or less specific in articulating these key operating policies;
Залежно від характеру бізнесу, формулювання ключових напрямів ділової політики можуть бути більш менш специфічні;

Articulating ideologies along“cultural-geographical” lines exempts Momentum from taking a genuine political stance.
Формулювання ідеологій на основі«культурно-географічних» меж дозволяє руху Momentum не займати справжньої політичної позиції.

ABB underlines its clear commitment to continuing the B&R growth story by articulating a mid-term sales ambition to exceed US-$ 1 billion.
АВВ підкреслює свій твердий намір продовжувати історію зростання B&R, озвучуючи середньостроковий прогнозований обсяг продажів, що перевищує 1 млрд. дол.

And get this, I saw an articulating ladder with dual-leg leveling, which delivers stability and adaptability to uneven terrain.
А ще, я баичв шарнірну драбину з подвійним вирівнюванням, яка забезпечує стабільність і пристосованість до нерівної місцевості.

Take for example, the popular Critical Mass biking events in the region, frequently offering ways of articulating social critique and negotiating urban rights.
Візьмімо, наприклад, популярні велосипедні події«Критична маса»(Critical Mass), які часто пропонують способи артикуляції суспільної критики та відстоювання міських прав.

Articulating the rationale for decisions regarding professional practice, classroom instruction, and classroom/school policies and procedures.
Формулювання обґрунтування рішень, що стосуються професійної практики, навчання в класі, а також політики в класі/ школі і процедур.

To feel comfortable in communicating with foreigners, we must learn to speak without hesitation, easily and clearly articulating the idea, not thinking of building proposals.
Щоб відчувати себе вільно в спілкуванні з іноземцями, потрібно навчитися говорити без сорому, легко і чітко формулюючи думку, не думаючи над побудовою пропозиції.

Articulating base includes not only the movement of the speech organs in the pronunciation of each individual sound, but also stress, rhythm, intonation color of a particular language.
Артикуляційна база включає в себе не тільки рух органів мови при вимові кожного окремо взятого звуку, але і наголос, ритм, інтонаційну забарвлення конкретної мови.

The course emphasis is designed to enhance your life and ministry by focusing on articulating the Biblical Christian faith through the systematic study of the Scriptures.
Наголос курсу спрямований на те, щоб підвищити ваше життя і служіння, зосередившись на формулюванні біблійної християнської віри через систематичне вивчення Писань.

By articulating real and imaginary stories about identity, morality and corporality, the protagonists expose the mundanity of violence, which each of them has experienced or has been experiencing.
Через проговорювання реальних та вигаданих історій про ідентичність, мораль та тілесне героїні оприявнюють повсякденність насильства, яке кожна з них пережила чи продовжує переживати.

RH Manager is to contribute to the achievement of the strategic objectives of the corporation, articulating the professional fulfillment and personal satisfaction of its main asset, the developer.
RH МЕНЕДЖЕР полягає у сприянні досягненню стратегічних цілей корпорації, озвучуванні професійне виконання і особисте задоволення свого основного активу, розробник.

But precisely articulating this new Russian idea and why it is different than the Western one is difficult: after all, Russia is nominally democratic, capitalist, and nearly everything else that defines the West.
Але точніше сформулювати нову російську ідею та пояснити, як вона відрізняється від західної ідеї дуже важко, зрештою, Росія номінально демократична, капіталістична і має усі риси, які окреслюють Захід.

Dislocation in the shoulder joint, as in any other, is characterized by the fact that the anatomical correspondence( congruence) of the articulating joint surfaces is completely broken.
Вивих в плечовому суглобі, як і в будь-якому іншому, характеризується тим, що повністю порушується анатомічна відповідність(конгруентність) сочленяющихся су ставних поверхонь.

The Intermezzo Short Story Festival aims at listening and speaking, articulating social issues through art, involving a wide range of experts and interested audience in active transformation of Ukrainian society.
Фестиваль«Intermezzo» покликаний прислухатися і говорити, артикулювати соціальні проблеми засобами мистецтва, залучати широкі кола фахівців та зацікавлену аудиторію до активної трансформації українського суспільства.

He speaks hesitantly, often needing a few seconds to find the right word, and there is a hint of annoyance in his eyes during the pauses- as if the brain is irritated at the mouth for not articulating its thoughts fast enough.
Він говорить нерішучо, часто йому потрібні кілька секунд, щоб знайти правильне слово, і під час таких пауз у його очах з'являється легке роздратування- так, ніби мозок сердиться на вуста, які не можуть достатньо швидко артикулювати його думки.

The Democrats will have to define a foreign policy… navigating thorny issues that include articulating an alternative to Trumpism globally while still reconnecting with persuadable Trump voters who feel left behind by globalization,' he wrote.
Демократам доведеться визначити свою зовнішню політику, щоб пройти крізь складні питання, які включатимуть формулювання альтернативи«трампізму» в усьому світі, але у той самий час відновлюючи зв'язок із виборцями Трампа, які піддаються переконанням та які відчувають себе відсталими від глобалізації»,- писав він.

The World Confederation for Physical Therapy(WCPT) advocates that the profession of physical therapy is responsible for articulating the profession's scope of practice and defining the roles of physical therapists.
Світова Конфедерація Фізичної Терапії(СКФТ) відстоює те, щоб професія фізична терапія несла відповідальність за формулювання сфери практичної діяльності професії та визначення ролі фізичних терапевтів.

In the information age of today and tomorrow, individuals who are capable of articulating their ideas competently while demonstrating essential analytical skills and a broad knowledge of social, cultural, and business aspects of communications, are more likely to succeed professionally.
У століття інформації сьогоднішнього і завтрашнього дня, люди, які здатні артикулювати свої ідеї грамотно, демонструючи при цьому основні аналітичні навички і знання соціальних, культурних та бізнес-аспекти комунікацій, мають більше шансів для успішної професійної діяльності.