Що таке ОЗВУЧУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• dubbing
• scoring

Приклади вживання Озвучуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж, в 2005 році, Ванесса бере участь в озвучуванні анімаційного фільму«Чарівна пригода».
Then, in 2005, Vanessa takes part in voicing the animated film The Magic adventure.

Спікер взяв участь в озвучуванні 15 ігор, написав саундтреки до 7 художніх і документальних фільмів.
Speaker took part in the dubbing of 15 games, wrote soundtracks for 7 feature and documental films.

Часто брав участь в дублюванні і озвучуванні іноземних кіно- й мультиплікаційних фільмів.
He also often participated in the duplication and dubbing of foreign and animated films.

Він був присвячений озвучуванні велику ідею про UBC, який інкапсулює сенс енергії і можливості на наших кампусах.
It focused on articulating the big idea about UBC that encapsulates the sense of energy and possibility on our campuses.

СпочаткуSWOT-аналіз був заснований на озвучуванні і структуризації знань про поточну ситуацію і тенденції.
Originally, SWOT analysis was based on scoring and structuring of knowledge about the current situation and trends.

Джон Ріс-Девіс зіграв чимало цікавих ролей і навіть взяв участь в озвучуванні мультфільму«Губка Боб Квадратні Штани».
John Rhys-Davies has played many interesting roles, and even took part in dubbing the cartoon“spongebob Squarepants”.

Він полягає в озвучуванні вищим румунським керівництвом територіальних претензій до сусідніх держав, з метою реалізації проекту«Велика Румунія».
The one is in scoring by the upper executive management of Romania of the territorial claims to the neighboring states, with the aim of the project“Great Romania” project realization.

Так Треба Продакшн"- найбільша на медіаринку України компанія, яка спеціалізується на дубляжі, озвучуванні, субтитруванні та адаптації.
Tak Treba Production" is the largest company on Ukrainian media market that specializes in dubbing, voice-over, subtitling and adaptation.

Всі живі учасники першого«Зоряного Шляху» погодилися взяти участь в озвучуванні серії, за винятком Джеймса Духана, який категорично відмовився.
All of the living members of the original Star Trek cast agreed to appear in the episode with the exception of James Doohan who replied with"No way.".

Професійні підсилювачі- це більш потужні системи, які зазвичай використовуються для здійснення студійного звукозапису, на концертах, при озвучуванні різноманітних заходів тощо.
Professional amplifiers are more powerful systems that are commonly used for recording studio recordings, at concerts, when dubbing various events, etc.

У 2008 році вона бере участь в озвучуванні мультиплікаційних фільмів«Кунг-фу Панда» і«Феї», а також в їх продовженнях«Феї- Чарівне порятунок» і«Феї- Втрачений скарб».
In 2008, she participated in the dubbing of animated films«Kung fu Panda» and«Fairies» and their sequels«the Fairies- the Magical rescue» and«Fairies Lost treasure.».

У 1963 році Арлетті майже осліпла в результаті нещасного випадку і перестала з'являтися на сцені й екрані, проте брала участь в озвучуванні і часто виступала в якості закадрового диктора.
In 1963, Arletty was almost blind in an accident and ceased to appear on stage and screen, but was involved in articulating and often acted as a voice-over narration.

RH МЕНЕДЖЕР полягає у сприянні досягненню стратегічних цілей корпорації, озвучуванні професійне виконання і особисте задоволення свого основного активу, розробник.
RH Manager is to contribute to the achievement of the strategic objectives of the corporation, articulating the professional fulfillment and personal satisfaction of its main asset, the developer.

Робота Міли так сподобалася продюсерам і критикам, що актриса була номінована на премію«Еммі» в 2007 році, взявши участь в озвучуванні повнометражної версії мультсеріалу«Гріффіни».
Mila Jobs so liked producers and critics, the actress has been nominated for the 2007 prize“Emmy”, taking part in articulating the full-length version of the animated series“Family Guy.”.

Якщо недуг вже проходить при некоректному озвучуванні данного звуку, то хіба не дасть він більше симетрії та гармонії, при його правильному вимовлянні, та при лікуванні у кінезітерапевт Ужгород?
If the ailment already goes away with incorrect sounding of this sound, will it not give much more symmetry and harmony, if it is correctly pronounced, and during treatment at the doctor, kinesitherapist Uzhgorod?

Моя сердечна подяка відділу викладання і технологій навчання Університету Мері Вашингтон та його численним друзям за їх допомогу у мріях, озвучуванні і втіленні цих мрій.
My heartfelt thanks go to the University of Mary Washington's Division of Teaching and Learning Technologies and its many friends for their help in dreaming, articulating, and sustaining these dreams.

Крім того, слід пам'ятати, що мультфільми, насамперед, орієнтовані на дитячу аудиторію, внаслідок чого, при озвучуванні мультфільмів англійською мовою дотримуються правила вимови класичного варіанту англійської мови.
In addition, it should be remembered that the cartoons, first of all, focused on children's audience, so that, when dubbing cartoons in English complied with the rules of pronunciation of classical English.

Неурядові організації можуть принести у процес прийняття рішень знання і незалежну експертизу, довіру суспільства в озвучуванні проблем, представленні їх інтересів та залученні до участі у процесах, забезпечуючи тим самим вирішальний внесок у розробку політики.
Non-governmental organizations can bring knowledge and independent expertise into the decision-making process, public confidence in sounding issues, presenting their interests and engaging in processes, thus providing a decisive contribution to policy development.

Система озвучування магазинів мережі в містах: Вінниця, Миколаїв, Херсон.
Installation and adjustment of the Shop scoring system in Vinnitsa, Nikolaev, Kherson cities.

Озвучування приміщень будь-якої площі і складності.
Scoring premises of any size and complexity.

Голосове озвучування ігрових персонажів.
Voice scoring game characters.

У 2006 році Евеліна Хромченко проявила ще один свій талант- озвучування.
In 2006 Evelina Khromchenko showed one more her talent- scoring.

Озвучування кінокартин і озвучування комп'ютерних ігор дуже близькі між собою.
Sound films and dubbing computer games are very close to each other.

Актори озвучування і їх персонажі.
Voice actors and their characters.

Актор озвучування(Актор дубляжу).
Voice actor(Polish dubbing).

Програма забезпечує якісне озвучування тексту різними голосами та з різною швидкістю.
The software ensures the quality vocalization of text by different voices and various speeds.

ОЗВУЧУВАННЯ ТБ.
TTS TV.

Озвучування комп'ютерних ігор раніше здійснювалося командою розробників на любительському рівні.
Sound computer games carried out before the development team at the amateur level.

Актори озвучування потрібні для:.
Voice actor needed to:.