Що таке ПАРТИТУРУ Англійською - Англійська переклад

• score
• scores

Приклади вживання Партитуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партитуру склав Алан Сільвестрі.
The score was composed by Alan Silvestri.

І разом, ці змінні утворюють партитуру.
And together, these variables construct a score.

Я використовую цю партитуру для співпраці із музикантами.
I use these scores to collaborate with musicians.

Я також перекладаю погодні показники на музичну партитуру.
I also translate weather data into musical scores.

Конкурсну програму та партитуру(у електронному форматі);
Competition program and scores(in digital format);

Для«Зоряна брама: Атлантида» Голдсміт склав заголовні титри та партитуру.
For Stargate Atlantis, Goldsmith composed the main titles and the score.

Звідти він поїхав до Ленінграда, щоб представити партитуру диригенту Євгенію Мравінському.
From there he went to Leningrad to give the score to conductor Yevgeny Mravinsky.[15].

Мало хто з них вміли написати партитуру, більшість же не могло її навіть прочитати.
A few of them were able to write the score, but the majority could not even read it.

Оскільки моєму батькові не вдалося домогтися виконання концерту в Данії, він передав партитуру мені.
Since my father failed to arrange for its performance in Denmark, he gave me the music score.

Фільм, до якого він також написав партитуру, став фільмом з найвищою вартістю 1998 року.
The film, which he also wrote the score for, became the highest-grossing movie in 1998.

Цікавим є той факт, що Феніке Лука ніколи не вчився читати партитуру, він завжди грав на слух.
Remarkable is the fact that Fănică Luca never learned reading musical scores, he always played by the ear.

Саккіні помер 6 жовтня 1786 у віці 56, залишивши партитуру«Арвір і Евеліна»(Arvire et Évélina) незакінченою.
Sacchini died on 6 October 1786, aged 56, leaving the score of Arvire et Évélina incomplete.

У перші роки ХХ століття не знайшлося жодного оперного театру в Україні, який спромігся б утілити цю партитуру!
In the early 20th century there was no opera theater in Ukraine, who would have embodied the score.

У 2004 році вона відтворила партитуру композитора Джона Дебні до стрічки Страсті Христові.[1].
In 2004, she performed on the score of composer John Debney for the movie The Passion of the Christ.[3].

Колишній рідкісних композиторів Девід Вайз, Ґрант Киркхоп і Стів Берк буде співпрацювати складати оркестрову партитуру гри.
Former Rare composers David Wise, Grant Kirkhope and Steve Burke will collaborate to compose the game's orchestral score.

Вперше його Фортепіанний концерт був виконаний у Львові в 1994 році, після того, як партитуру концерту віднайшли в Аргентині.
In 1994, his Piano concert was performed in Lviv for the first time, it was after finding out the concert score in Argentina.

Дізнавшись про знахідку, Вано Ілліч хотів сам відновити партитуру і дати концерт біля братської могили, але не встиг цього зробити.
Learning about the discovery, Vano Ilyich himself wanted to restore the score and give a concert at the mass grave, but did not have time to do it.

Після виходу першого трейлера Філ Лорд підтвердив у Twitter, що його частий співавтор Марк Мазерсбо складе партитуру для фільму.[1].
Following the release of the first trailer, Phil Lord confirmed on Twitter that his frequent collaborator Mark Mothersbaugh will compose the score for the film.[10].

Однак наступні два роки Гомес-Рехон вніс істотні зміни в початкову стрічку: змінив музичну партитуру фільму, скоротив його тривалість і додав нові сцени.
In the two years that followed, however, Gomez-Rejon made substantial changes to the original footage, swapping out the film's musical score, cutting its run time, and adding new scenes.

Звільнившись того дня, він поїхав нічним поїздом до Києва, щоб показати партитуру басу Борису Гмирі, яким особливо захоплювався і просив його заспівати сольну партію у творі.
Discharged that day, he took the night train to Kyiv to show the score to bass Boris Gmiyirya, an artist he especially admired and wanted to sing the solo part in the work.

Він отримав позитивні відгуки: критики високо оцінили його виступи, режисуру, кінематографію і музичну партитуру, і багато хто назвав це однією з найкращих адаптацій Стівена Кінга.
It received positive reviews, with critics praising the performances, direction, cinematography and musical score, with many calling it one of the best Stephen King adaptations.

Щоб зробити одну таку партитуру, потрібно багато багато часу, і саме зараз я працюю над композицією, 180 сторінок завдовжки, і це просто великий шмат мого життя, і я просто рву волосся на голові.
It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair.

Фантазія(1940) спочатку була короткою, яка називалася“Учень чаклуна”, але Уолт Дісней забагато витративши на партитуру вирішив зробити його повнометражним фільмом, а не витрачати гроші.
Fantasia(1940) was originally a short called The Sorcerers Apprentice, but Walt Disney overspent on the score and decided to make it feature length film rather than waste money.

Композитор написав партитуру, до якої ми доростемо тільки в 1940 році»,- висловився один з театральних критиків після прем'єри, яка змусила високоповажну паризьку публіку відчути глибокий культурний шок.
The composer wrote the score, to which we will grow only in 1940," said one of the theater critics after the premiere, which made the Honorable Parisian public experience a deep cultural shock.

Вона співпрацювала з Йоханном Йоханнсоном у виконанні Марії Магдалини Гарта Девіса.[1] У 2018 році вона створила партитуру для фільму режисера Стефано Солліма« Sicario: День Солдадо».
She collaborated with Jóhann Jóhannsson on the score to Garth Davis' Mary Magdalene.[1] In 2018, she created the score for director Stefano Sollima's film Sicario: Day of the Soldado.

Композитор написав партитуру, до якої ми доростемо тільки в 1940 році»,- висловився один з театральних критиків після прем'єри, яка змусила високоповажну паризьку публіку відчути глибокий культурний шок.
The score written by the composer will be understood only in 1940,” said one of the theater critics after the premiere, which made the highly respected Parisian audience feel a deep cultural shock.

Коли я зустрілася з видатним диригентом сучасності Романом Кофманом, батьковим другом, який дуже давно знає і виконує його музику, він попросив мене передати йому партитуру опери й висловив бажання виконати її у Києві.
When I met Roman Kofman, an outstanding contemporary conductor and my father's friend, who had known and performed his music for a very long time, he asked me to give him the score of the opera and said he would like to perform it in Kyiv.

Як композитор вона написала партитуру для п'єси Sumardagur("Літній день"), яка виконувалася в Національному театрі Ісландії.[1] Вона також написала партитуру для датського фільму Kapringen(A Hijacking).[2][3].
As a composer she has written a score for the play Sumardagur("Summer Day") performed at Iceland's National Theatre.[3] She has also written the score for the Danish film Kapringen(A Hijacking).[4][5].

Сучасна відеогра може включати в себе просунуту фізику, штучний інтеллект, тривимірну графіку, оцифрованный звук, оригінальну музичну партитуру, складну стратегію і може використовувати декілька пристроїв вводу(наприклад, миші, клавіатури, геймпади и джойстики), і в неї можна грати проти інших людей за допомогою Інтернету або по локальній мережі.
A contemporary video game may include advanced physics, artificial intelligence, 3D graphics, digitised sound, an original musical score, complex strategy and may use several input devices(such as mice, keyboards, gamepads and joysticks) and may be playable against other people via the Internet or over a LAN.

Даючи фільму не тільки головну тему, але і всю партитуру звукової доріжки, музика Баррі нерідко вносить свій внесок в одержання фільмом прихильного прийому, як наприклад у випадку з«Опівнічним ковбоєм»,«З Африки» і«Танцями з вовками».
By providing not just the main title theme but the complete soundtrack score., Barry's music often enhances the critical reception of a film, notably in Midnight Cowboy, Out of Africa, and Dances with Wolves.