Що таке DUBBING Українською - Українська переклад

• дубляж
• дубльована
• дублювання
• озвучування
• озвучення
• перезапису
• озвучка
• дубляжу
• дубляжем
• дубляжі
• озвучуванні
• перезапис

Приклади вживання Dubbing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pros Dubbing.
Плюси Озвучка.

We can't solve this in dubbing.
Ми це не виправимо при озвученні.

Dubbing films in a foreign language;
Дубляжу фільмів іноземною мовою;

Cyclic video dubbing.
Циклічний перезапис відео.

Another dubbing of video of Team Fortress.
Ще одне дубльоване відео з Team Fortress.

Translation texts for dubbing, sounding.
Тексти перекладів для дублювання, озвучення;

In Russian dubbing, this phrase was replaced by"Hitler's spirit.".
У російській дубляжі цю фразу замінили на"дух Гітлера".

This is directly shooting and dubbing video.
Це безпосередньо- зйомки й озвучка ролика.

Sound recording and dubbing of a video consists of the steps.
Звукозапис і озвучка відеоролика складаються з етапів.

Save project files for later dubbing;
Зберігайте файли проекту для подальшого перезапису;

Dialogue dubbing makes it possible to create thumbs and custom fields;
Діалог перезапису дає можливість створення превью і полів;

Translation texts for dubbing, sounding, etc.;
Тексти перекладів для дублювання, озвучення тощо;

I also use it to tutor and for voice dubbing.".
Крім того, використання наставник і голос дубляж".

Provides dubbing room during the sessions of meetings, conferences.
Забезпечує озвучення залу в ході проведення засідань нарад, конференцій.

Broadcasts 24 hours a day with the Czech dubbing.
Трансляцій 24 години на добу з чеським дубляжем.

The result of this is his dubbing Bossk the King of Dark Side Territory….
Результатом цього є його дубляж Боск, король темної сторони території….

Low cost of subtitling in comparison with dubbing;
Нижча вартість субтитрування у порівнянні з дубляжем;

The function of dubbing AirPlay video on Apple TV with a scan rate of 720p.
Функція дублювання відео AirPlay на Apple TV з частотою розгортки 720p.

Music, advertising, voice-over of commercials and dubbing MART Sound.
Музика, реклама, озвучка роликів та дубляж MART Sound.

Sound films and dubbing computer games are very close to each other.
Озвучування кінокартин і озвучування комп'ютерних ігор дуже близькі між собою.

However, director Brett Ratner persuaded the actor to refuse dubbing.
Однак режисер Бретт Ретнер умовив актора відмовитися від дубляжу.

Momchil has a lot of experience in the dubbing of both animated and feature films.
Момчил має великий досвід у дубляжі як анімаційних, так й ігрових фільмів.

A dubbing track is often later created when films are dubbed into another language.
Часто створюються дубльовані доріжки, коли фільм перекладається на іншу мову.

There are two major types of film translation: dubbing and subtitling.
Виділяють два основних види кіноперекладу: дублювання та субтитрування.

The original dubbing says that Baba Yaga tried to evoke the spirit of Stalin.
В оригінальній озвучці повідомляється, що Баба-яга намагалася викликати дух Сталіна.

All content Paramount Comedy offers audiences with professional Ukrainian dubbing.
Весь контент Paramount Comedy пропонує глядачам з професійним українським дубляжем.

He also often participated in the duplication and dubbing of foreign and animated films.
Часто брав участь в дублюванні і озвучуванні іноземних кіно- й мультиплікаційних фільмів.

Roberto Cuadrado has 10 years performing Spanish dubbing, voice-overs and commercials.
Роберто Cuadrado займає більше 10 років виконання іспанські перезапису, мовні звороти і клини.

Automatic greeting for subscribers voiced by actor and dubbing Master Nikita Semenov-Prozorovsky.
Автоматичні вітання для абонентів озвучував актор і майстер дубляжу Микита Семенов-Прозоровський.

Furthermore, developers announced the improvements in the map editor, good quality dubbing, rearranged game maps, and new missions.
Також розробники анонсували поліпшення редактора світу, якісний дубляж, перероблені ігрові карти та додавання нових місій.