Що таке ДУБЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• duplicate
• dubbed
• duplicated

Приклади вживання Дубльовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види і звуки можуть бути дубльовані і записані.
Sounds can be muli-layered and recorded.

Дубльовані або дуже схожі роботи будуть видалені.
Duplicated or very similar jobs may be deleted.

В нас є як оригінальні доріжки французькою так і дубльовані.
We have original tracks in French and dubbed.

Фільми для розповсюдження повинні бути дубльовані або субтитровані.
Foreign films must be dubbed or subtitled.

А нас є як оригінальні доріжки на німецькій так і дубльовані.
We have original tracks in German and dubbed.

В ті часи тут показують фільми перекладені або дубльовані російською мовою.
We show movies are translated or dubbed in Russian language.

Часто створюються дубльовані доріжки, коли фільм перекладається на іншу мову.
A dubbing track is often later created when films are dubbed into another language.

Ця категорія не включає в себе не-англійські фільми дубльовані англійською.
This category does not include non-English-language films dubbed into English.

Просочені, з покриттям або дубльовані гумою, пластмасами чи іншими матеріалами.
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials.

Ця категорія не містить неангломовні фільми в оригіналі, дубльовані англійською мовою.
This category does not include non-English-language films dubbed into English.

Результати Кеттел ніколи не були дубльовані, і його метод організації відкидають.
Cattell's results were never duplicated, and his method of organization was discarded.

Якщо ваш проект містить дубльовані рядки, ви можете автоматизувати процес їх перекладу наступними способами:.
In case your project contains duplicated strings, you can choose how the system should treat them:.

Дубльовані мета-теги title/description НЕ подобаються пошуковикам- у кожної сторінки повинні бути свої, унікальні мета-теги.
Search engines do not like dubbed meta tags title/ description- each page should have its own, unique meta tags.

Для нього неангломовні кадри були дубльовані англійською мовою, тривалість версії склала 155 хвилин.
The non-English language footage was dubbed into English for this release and it ran at 155 minutes.

Натомість, кіностудії, збудовані у Франції з цією метою, почали випускати дубльовані версії фільмів(Данан 1991: 607).
The studios that had been built in France for this purpose began to produce dubbed versions of films instead(see Danan 1991: 607).

І ці дубльовані всесвіти майже ідентичні, за винятком відмінностей в результаті безпосереднього квантового вимірювання».
And these duplicated universes are almost identical, except for the differences in the outcome of the direct quantum measurement.“.

Не існує гарантії того, що методи і стратегії, обговорювані в цих методах і продуктах, можуть бути дубльовані в майбутньому.
There is no assurance that the techniques and strategies discussed in these methods and products can be duplicated in the future.

Років тому ще тільки перші дубльовані фільми українською виходили, а сьогодні майже кожна кінокартина в прокаті українською.
The first films dubbed in Ukrainian only started to come out 10 years ago and now nearly every motion picture in cinemas is in Ukrainian.

Перевірте Виділіть порожні рядки поле може допомогти вам видалити як дубльовані рядки або стовпці, так і порожні рядки або стовпці одночасно.
Check the Delect blank rows box can help you to delete both duplicate rows or columns and empty rows or columns at the same time.

Але так як дубльовані гени практично ідентичні оригіналам, їх частини часто приймають за їх предків і неправильно збирають.
But since duplicated genes are almost identical to their originals, their pieces often get mistaken for parts of their ancestors and assembled incorrectly.

На нашому сайті Ви знайдете оригінальні та дубльовані аудіо/звукові доріжки для багатьох фільмів на різних мовах, які можна завантажити абсолютно безкоштовно.
On our website you will find original and dubbed audio tracks for many films in different languages, which can be downloaded for free.

Видаляти Дубльовані контакти: За допомогою цієї утиліти ви можете швидко видалити всі повторювані контакти з однієї або декількох папок контактів одночасно.
Delete Duplicate Contacts: With this utility, you can quickly delete all duplicate contacts from one or multiple contacts folders at once.

Kutools для Outlook's Duplicate Contacts Функція може швидко видаляти або об'єднувати дубльовані контакти на основі електронних листів, повне ім'я чи інші критерії з однієї або декількох папок контактів.
Kutools for Outlook's Duplicate Contacts function can quickly remove or merge duplicate contacts based on emails, full name or other criteria from one or more contacts folders.

У той час як ці дубльовані гени, можливо, сприяли розвитку тих особливостей, які зробили нас людьми, вони також могли зробити нас більш уразливими для хвороб.
While these duplicated genes may have contributed to features that make us human, they might also have made us more vulnerable to diseases.

Ця утиліта може легко видалити всі дубльовані імена одержувачів з полів To, Cc і Bcc лише при натисканні кнопки при складанні електронних листів. Див. Знімок екрана:.
This utility can easily remove all duplicate recipient names from the To, Cc and Bcc fields with only one click when composing emails. See screenshot:.

Дубльовані імена: За допомогою цієї утиліти ви можете швидко видалити всі дублікати одержувачів з полів To/ Cc/ Bcc одночасно лише одним клацанням миші.
Duplicate Names: With this utility, you can quickly remove all duplicate recipients from the To/Cc/Bcc fields at the same time with only one click.

Фактично, ви можете видалити дубльовані вкладення, виконуючи пошук дублікатів електронних листів, які містять ті самі предмети, тіла та вкладення, а потім видаліть дублікати електронних листів.
Actually, you can remove the duplicate attachments by searching the duplicate emails which contain the same subjects, bodies and attachments, then remove the duplicate emails.