Приклади вживання Is formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This concept is formulated by George Cayley.
It will also look better if its goal is formulated.
An action plan is formulated on that basis.
All depending on how the referendum question is formulated.
Все залежить від того, як будуть сформульовані питання для референдуму.Part of the theory is formulated in terms of difference operators;
A norm cannot be regarded as a law unless it is formulated.
Норма The question is formulated obviously by a person, who lives in the mono-language culture.
Питання формулюється, очевидно, людиною, яка живе в моноязычной культурі.The right to privacy of children is formulated as follows:“1.
Право на приватність дітей сформульовано таким чином:«1.The product is formulated in a GMP certified lab by highly experienced experts.
The foundation of modern Russian developmental psychology is formulated by I. S.
Фундамент сучасної вітчизняної вікової психології складають сформульовані Л. С.So long as it is formulated only in words, we cannot be sure whether it will work or not.
Але поки вона сформульована лише на словах, ми не можемо бути впевнені, працюватиме вона чи ні.Neuroveen is made with natural ingredients and is formulated to be safe.
Nature of the activity is formulated as a company to provide professional brokerage services in the financial market.
Характер діяльності формулюється як компанія з надання професійних брокерських послуг на фінансовому ринку.The optimization problem of determining the maximum economic efficiency is formulated and solved.
Сформульовано та вирішено оптимізаційну задачу визначення максимуму економічної ефективності.It is believed that the main origin is formulated in Bangladesh and then became popular in Kolkata.[41][42][43].
Вважається, що основне походження формулюється в Бангладеш, а потім стало популярним у Колката.[1][2][3].It is formulated and used both alone and in combination with an estrogen and is available for use both by mouth and by injection into muscle.
Вона розробляється та використовується як окремо, так і в комбінації з естрогеном, і доступна для використання як за допомогою рот і ін'єкцією в м'язи.A strategy for the development of higher education is formulated on the basis of strategic priorities and strategic goals coordination.
Сформульовано стратегію розвитку вищої освіти на основі узгодження стратегічних пріоритетів та стратегічних цілей.This part is formulated by the interaction of the enterprise with outside organizations and internal structures(if any) in the production process.
У цій частині формулюється взаємодії підприємства із сторонніми організаціями та внутрішніми структурами(якщо такі є) в процесі виробничої діяльності.Yet the kind of interest determining political action in a particular period of history depends upon the political andcultural context within which foreign policy is formulated.
Однак тип інтересу, який визначає політичні дії в конкретний історичний період, залежить від політичного і культурного контексту,у межах якого формується зовнішня політика.However, once the theory is formulated, it is convenient to introduce a notion of wavefunction also for subsystems of the universe.
Проте, як тільки теорія сформульована, зручно ввести поняття хвильової функції також для підсистем всесвіту.The kind of interest which determines political action in a particular period of history depends upon the political andcultural context within which a foreign policy is formulated.
Однак тип інтересу, який визначає політичні дії в конкретний історичний період, залежить від політичного і культурного контексту,у межах якого формується зовнішня політика.However, once the theory is formulated, it is convenient to introduce a notion of wave function also for subsystems of the universe.
Проте, як тільки теорія сформульована, зручно ввести поняття хвильової функції також для підсистем всесвіту.Moreover, the very reason for the ban enforcement is formulated extremely broadly and can be used to restrict access to near any information on the Internet.
Більше того, сама підстава для застосування блокування сформульована надзвичайно широко і може використовуватись для обмеження доступу практично до будь-якої інформації в Інтернет.This condition is formulated only in terms of coefficients of the equation and does not require any regularity properties of the Levy measure of the noise.
Ця умова формулюється тільки у термінах коефіцієнтів рівняння та не вимагає від міри Леві виконання будь-яких властивостей регулярності.BiotinUltraMax is formulated by advanced technology which helps to strengthen hair roots, restores nails and provides radiant skin!
BiotinUltraMax сформульовані передові технології, яка сприяє зміцненню коренів волосся, відновлює нігті і забезпечує сяючої шкіри!Once a hypothesis is formulated, it must be tested on subset B, which was not used to construct the hypothesis.
Після того, як гіпотеза сформульована, вона повинна бути перевірена на підмножині B, яка не була використана для побудови гіпотези.Even the aim of punishment is formulated through the category of“conscious reform” of the individual, his or her“return to independent, universally accepted social normative life”.
Навіть мета покарання формулюється через категорію“свідоме відновлення” особи, її“повернення до самостійного загальноприйнятого соціально-нормативного життя”.The law of different countries is formulated in different languages, uses different technology and is designed for societies with very different structures, rules and beliefs.
Право різних країн сформульовано на різних мовах, використовує різну техніку і створено для товариств з дуже різними структурами, правилами, віруваннями.The relevance of the problem is formulated, the role of vascular endothelium in the regulatory activity of the organism is underlined and the main causes of its disturbances are presented.
Сформульовано актуальність проблеми, підкреслено роль судинного ендотелію в регуляції діяльності організму та наведено основні причини його порушень.
