Приклади вживання Was formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was formulated by dr.
The algorithm was formulated….
However the plans were shelved indefinitely when the 1977 City Plan was formulated.
This principle arose and was formulated at the end of the 20th century in the Bauhaus school.
The party programme was formulated.
Люди також перекладають
The Maastricht Treaty was formulated, creating the structure of the subsequent European Union.
Був сформульований Маастрихтський договір, що створив структуру Європейського Союзу.The dialectical materialist view of space and time was formulated by F. Engels.
The reform concept was formulated and approved by the Government in early April 2014.
Only in Moscow dissatisfaction with the results was formulated in a more aggressive form.
Тільки в Москві невдоволення по відношенню до результатів було сформульовано в більш агресивному вигляді.But actually, it was formulated originally as a more popular version of the Biblical'Love thy neighbor as thyself.'.
Але в дійсності вона спочатку була сформульована в більш популярною біблійній версії:«люби ближнього свого як самого себе».The opposition bloc”and“For life” teamed up on the basis of ideology which was formulated by Viktor Medvedchuk.
Опозиційний блок» і«За життя» об'єдналися на основі ідеології, яку сформулював Віктор Медведчук.The new HYMM Foaming Shave gel was formulated to provide a comfortable shave from start to finish.
Нову HYMM Гель-піну для гоління було розроблено для забезпечення максимально комфортного гоління від початку і до кінця.The analysis of integration processes in GIS, ERS and GPS technologies was done. The necessity of integration was formulated.
Зроблено аналіз інтеграційних процесів у технологіях ГІС, ДЗЗ і GPS. Сформульовано необхідність інтеграції.Finally the idea of"continental drift" was formulated by the German scientist Alfred Wegener, specialty- meteorologist.
Остаточно ідею«дрейфу континентів» сформулював німецький учений Альфред Вегенер, за фахом- метеоролог.Why fight against the plain statements of God's Word touphold a theory which is without Bible support and was formulated in the Dark Ages?
Для чого суперечити виразним твердженням Божого Слова і підтримувати теорію,яка не має біблійного підтвердження і була сформульована в Середньовіччі?The new definition of the offences was formulated in the Law of the USSR“On criminal liability for state crimes”[Article 1].
Новий склад злочинів був сформульований у Законі СРСР«Про кримінальну відповідальність за державні злочини»(ст.1).Since the end of 90-th of the XX century itwas proclaimed a new mission of universities that was formulated as«education for sustainable development».
Починаючи з кінця 90-х років ХХ століття,у світі визнано нове функціональне призначення університетів, що сформульовано як теза«освіта для сталого розвитку».The Panasonic Code of Conduct was formulated in 1992 as a specific guide to the practice of the Company's management philosophy.
Кодекс поведінки в компанії Panasonic сформульовано в 1992 році як спеціальний посібник, у якому викладено практичне застосування філософії компанії в галузі керування.The notion of the didactic value of history,accepted by most Muslim historians, was formulated particularly clearly by ibn-Miskawayh(died 1030).
Ідею про дидактичну цінність історії, прийнятубільшістю мусульманських істориків, особливо чітко сформулював Ібн Міськавайх(помер 1030).The subject was formulated by the Scottish mathematician James Gregory and formally introduced by the English mathematician Brook Taylor in 1715.
Концепція ряду Тейлора була сформульована шотландським математиком Джеймсом Грегорі і офіційно представлена англійським математиком Бруком Тейлором в 1715 році.One of the first theories about the life expectancyIt was formulated in 1908 and was called"energy theory of aging.".
Одна з перших теорій про тривалість життя була сформульована в 1908 році і називалася«енергетична теорія старіння».Neural theory was formulated in 1891 by Waldeyer and was further developed in the works of Ramon-i-Kahal, Waller and many other morphologists and physiologists.
Нейронна теорія була сформульована в 1891 році Вальдейером і отримала подальший розвиток у роботах Рамон-і-Кахала, Валлера і багатьох інших морфологів і фізіологів.Also three basic versions of the causes of the accident was formulated: incorrect operation of equipment, safety violations or human negligence.
Також сформульовано 3 основні версії причини аварії: неправильна експлуатація обладнання, порушення правил безпеки або людська недбалість.The concept of a Taylor series was formulated by the Scottish mathematician James Gregory and formally introduced by the English mathematician Brook Taylor in 1715.
Концепція ряду Тейлора була сформульована шотландським математиком Джеймсом Грегорі і офіційно представлена англійським математиком Бруком Тейлором в 1715 році.Indonesian is a standardized dialect of the Malay language and was formulated at the time of the declaration of Indonesian independence in 1945.
Індонезійська мова The concept of AI as a science was formulated by the professor of Dartmouth College John McCarthy in 1956, and the crown of scientific research was the famous Turing test.
Поняття ШІ як науки сформулював професор Дартмутського коледжу Джон Маккарті у 1956 році, а апогеєм наукових пошуків став відомий тест Тьюринга.In the late 19th century,an even more extreme form of phenomenalism was formulated by Ernst Mach, later developed and refined by Russell, Ayer and the logical positivists.
Наприкінці 19-о століття,ще більш крайню форму феноменалізму сформулював Ернст Мах, а потім розробили і вдосконалили Рассел, Еєр і логічні позитивісти.The architectural language of classicism was formulated at the end of the Renaissance by the great Venetian master Palladio and his follower Skamozzi.
Архітектурний мова класицизму був сформульований на кінець епохи Відродження великим венеціанським майстром Палладіо і його послідовником Скамоцци.
