Що таке WAS FRAMED Українською - Українська переклад

• підставили
• була оформлена
• був сформульований

Приклади вживання Was framed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was framed!
Я оформлен!

Tom says he was framed.
Том каже, що його підставили.

The scene was framed from the LED panel on which were painted silhouettes of award.
Сцена була оформлена з LED панелі, на якій були зображені силуети премії.

Tom's lawyers say he was framed.
Адвокати Тома кажуть, що його підставили.

The program was framed in dark tones.
Програма була оформлена темними тонами.

The hero realizes that he was framed.
Одного разу герой розуміє, що його підставили.

Do I feel that I was framed by the pharmaceutical industry?
Думаю я, що мене підставила фармацевтична промисловість?»?

His vocation was to serve the law and protect law-abiding citizens from criminals, but he was framed.
Його покликанням було служити закону і захищати добропорядних громадян від злочинців, але його підставили.

But she is the only person to know the truth: she was framed, she did not kill her husband.
Олена опиняється за гратами, і лише вона точно знає правду- її підставили, вона не вбивала свого чоловіка.

However, Eddie will soon have to make sure that everything is not so simple in this matter, and Roger was framed.
Однак Едді незабаром матимуть змогу переконатися, що в цій справі все не так просто, а Роджера підставили.

Guzman's lawyers argued he was framed by rivals who became government witnesses in exchange for leniency.
Адвокати Гусмана стверджували, що його підставили суперники, які стали свідками звинувачення в обмін на поблажливість.

The entrance to the stadium was turned into a real wedding gates- it was framed by a branch of a green birch and flowers.
Вхід на стадіон перетворився на справжню весільну браму- його обрамили гіллям молодої берези та квітами.

Roumen realizes that he was framed and now has no chance to prove his innocence, so he takes Terrence and three other people hostage….
Роумен розуміє, що його підставили, і тепер немає шансів довести свою невинність, тому він бере Терренса і ще трьох людей у заручники….

According to local press reports, a 51-year-old Czech man hit Abramovic over the head with a painting on paper he had made of her that was framed but without glass.
Згідно з повідомленнями місцевих видань, 51-річний чоловік вдарив Абрамович по голові малюнком на папері, який він створив для неї, у рамці, але без скла.

Ashby's Law was framed in the context of his interest in self-regulating biological systems, but it was rapidly seen as having a relevance for other kinds of systems.
Закон Ешбі був сформульований в контексті його зацікавлення саморегульованими біологічними системами, але скоро він усвідомив його значення і для інших видів систем.

The applicants also alleged that the Prohibition Law had created uncertainty because it was framed as a temporary measure, whereas in fact it had instituted a permanent and total ban.
Заявники також стверджували, що Закон України«Про заборону» створив стан невизначеності, оскільки він був сформульований, як тимчасовий захід, тоді як фактично він встановив постійну та повну заборону.

The way that condom use was framed in public health messages was inconsistent with the way that it was discussed in everyday life(Tavory and Swidler 2009).
Так що використання презервативів підставили в повідомленнях громадської охорони здоров'я не узгоджується з тим, як це обговорювалося в повсякденному житті(Tavory and Swidler 2009).

This clear and easy to apply evaluation criteria- comparing predicted ratings to held-out ratings- meant that the Netflix Prize was framed in such a way that solutions are easier to check than generate;
Це ясно і легко застосовувати критерії оцінки, порівнюючи передбачені рейтинги утримуваних з оцінок, мав на увазі, що Netflix Prize була оформлена таким чином, що рішення легше перевірити, ніж генерувати;

I believe that Ukrainian people will understand how hardly it was framed on the Maidan and will make oligarchs, who give orders to kill peaceful people and could live in peace with each other and with us.
Я вірю, що український народ зможе зрозуміти, як жорстко його“підставили” на Майдані, прожене своїх олігархів, котрі віддають накази вбивати мирних громадян, і знову зможе жити в мирі один з одним і з нами.

This clear and easy to apply evaluation procedure- comparing predicted ratings with held-out ratings- meant that the Netflix Prize was framed in such a way that solutions were easier to check than generate;
Ця чітка та проста процедура оцінки- порівняння прогнозованих рейтингів з простроченими рейтингами означала, що премія Netflix була сформована таким чином, що рішення було простіше перевірити, ніж генерувати;

The body was designed in the carrier variant(according to others, he was framed, but this is unlikely to be because the novelty was unified with the base production model Moskvich-402, at which the frame was not).
Кузов був розроблений в основному варіанті(за іншими даними, він був рамний, але це навряд чи відповідає дійсності, оскільки новинка була уніфікована з базовою серійною моделлю Москвича-402, у якого рами не було)..

He is a detective who is framed for the murder of Assistant District Attorney Alberto Garza.
Детектив, якого підставили у вбивстві помічника окружного прокурора Альберто Гарзи.

The next step is to loosen the loops so that the sole is framed.
Наступним кроком буде зменшення петель, щоб підошва була оформлена.

The composition is framed by lush green foliage will bring You a bouquet of fresh!
Композицію обрамляє соковита зелена листя- привезе Вам букет першої свіжості!

Such a picture can not be framed and do not make embroidered canvas.
Таку картину можна не оформляти в раму і не робити вишитій канви.

Glass cabinets are framed with openwork frames..
Скло шафок обрамлені ажурними рамками.

Noise norms are framed by the Centre.
Отриманий рівень шуму знаходиться у рамках нормативу.

Ready-made embroidery can be framed or decorated with baguette.
Готова вишивка може бути оформлена в рамку або декорована багетом.

The nature is framed in geometry of human science.
Природа, обрамлена в геометрію людських наук.

Music should be framed using jazz instruments.
Музика повинна бути оформлена з використанням джазових інструментів.