Що таке БУЛА ОФОРМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was framed
• has been issued
• was made
• has been formalized

Приклади вживання Була оформлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

МД була оформлена цього самого дня.
D was made that day.

Програма була оформлена темними тонами.
The program was framed in dark tones.

Юридично Співдружність була оформлена ще в 1949 році.
Commonwealth Legal was designed back in 1949.

Покупка була оформлена 28 червня 2008 року.
The purchase was finalised on 28 June 2008.

Перша автомобільна страховка була оформлена у Великобританії в 1895 році.
The first car insurance policy was written in 1895 in UK.

Якщо пенсія була оформлена, виплати не проводяться.
If the pension was issued, the payments are not made.

Машина мала ксенонові фари і була оформлена в яскраво-жовтому кольорі.
The machine had xenon headlights and was decorated in a bright yellow color.

Наступним кроком буде зменшення петель, щоб підошва була оформлена.
The next step is to loosen the loops so that the sole is framed.

Також була оформлена експозиція з кадрами з різних періодів життя політика.
Also was made an exhibition with footage from different periods of the life policy.

Для того, щоб онлайн заявка на вантажоперевезення була оформлена, надалі, необхідно зробити 7 кроків:.
In order for the online application for freight to be completed, first, you need to complete 7 steps:.

Сцена була оформлена з LED панелі, на якій були зображені силуети премії.
The scene was framed from the LED panel on which were painted silhouettes of award.

Дорожня карта для взаємної інтеграції TRON і BitTorrent була оформлена як ініціатива, що отримала назву«Project Atlas».
The roadmap for TRON and BitTorrent's mutual integration has been formalized as an initiative dubbed“Project Atlas.”.

Законна основа репресій була оформлена в статті 58 Конституції РРФСР та подібних статтях інших радянських республік.
The legal basis of the repression was formalized into Article 58 in the code of the RSFSR and similar articles for other Soviet republics.

Дорожня карта для взаємної інтеграції TRON і BitTorrent була оформлена як ініціатива, що отримала назву«Project Atlas».
The roadmap for mutual integration of TRON and BitTorrent has been formalized as an initiative called the"Atlas of the project".

За його словами, вже о 00:03 була оформлена перша експортна декларація на вантаж в Аккермані, який зайшов о 23:49 ще в ДФС.
Already at 00:03 the first export declaration for cargo in Ackerman was issued, which arrived at the State Fiscal Service at 23:49.

Профспілковий лідер вніс пропозицію, щоб ця зустріч завершилася результативно і була оформлена відповідними рішеннями і протокольними дорученнями.
The trade union leader made a proposal to close this meeting effectively and issue relevant decisions and protocol orders.

До анексії електростанція в селі Мітяєво була оформлена за українським законодавством на приватне акціонерне товариство«Оул Солар».
Before the annexation, the power station in the village of Mityaevo was registered under Ukrainian law on the private joint-stock company“Oul Solar”.

Вона була побудована сім'єю Моченіго в 1670-х роках для того, щоб служити сімейним склепом, та була оформлена в стилі пізнього бароко в італійському стилі.
It was built by the Mocenigos in the 1670s in order for it to serve as the family crypt, and it was decorated in the late baroque Italian style.

Замовлення може отримати тільки людина, на якого була оформлена відправка, при цьому він обов'язково повинен мати при собі паспорт.
The order can only be received by the person to whom the dispatch\order was made, at the same time he must have a passport or ID card with him.

Одні вимагають, щоб страховка була оформлена тільки на період перебування в країні, інші наполягають на тому, щоб дія поліса поширювалася на додаткові 15 днів.
Some require that insurance be issued only for the period of stay in the country, others insist that the policy extends for an additional 15 days.

Це ясно і легко застосовувати критерії оцінки, порівнюючи передбачені рейтинги утримуваних з оцінок, мав на увазі, що Netflix Prize була оформлена таким чином, що рішення легше перевірити, ніж генерувати;
This clear and easy to apply evaluation criteria- comparing predicted ratings to held-out ratings- meant that the Netflix Prize was framed in such a way that solutions are easier to check than generate;

Щоб кухня вітальня в стилі прованс була оформлена правильно, слід пам'ятати, що для цього використовується штукатурка, яка наноситься не надто акуратно, вітаються похибки і нерівності.
To kitchen living in the style of Provence has been issued correctly, it should be remembered, that it uses plaster, which is not applied very carefully, welcome errors and irregularities.

У цьому випадку Ви маєте право на відшкодування сплаченої вартості тієї частини Терміну підписки, який ще не закінчився або не було використано, в разі якщо така підписка була оформлена.
In this case, you have the right to refund the paid-up cost of that portion of the Subscription Period that has not expired or was not used, in the event that such a subscription has been issued.

Частина активів була оформлена на Пінчука, частина- на компанії, що контролювалися Щеголевським і Дементієнком, які з вересня 2004-го, за словами Дементієнка,«вирішили виходити разом» та зайняли спільну переговорну позицію.
Part of the assets has been issued to Pinchuk, a part- to a company controlled by Schegolevskim Dementienko and that since September of 2004, according to Dementienko,“decided to go together” and take a common negotiating position.

Може бути оформлена письмово.
A letter can be issued.

Передплата на журнал може бути оформлена в кожному відділенні зв'язку.
Subscribe to the magazine can be issued in each post office.

Офіційно шлюб Марії Валентинівни з Шаляпіним був оформлений у 1927 вже в Парижі.
Officially marriage of Maria Valentinovna with Chaliapin was issued in 1927 in Paris.

Віза може бути оформлена в міжнародному аеропорту Антананаріву.
It can be issued at the airport in Antananarivo.

Весілля було оформлене в українському автентичному стилі.
Their wedding was decorated in Ukrainian authentic style.

Був оформлений, але не був прийнятий з технічних причин.
Was issued but was not accepted at importation for technical reasons.