Що таке ОФОРМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• decorated
• is decorated
• framed
• designed
• issued
• executed
• formalized
• made
• registered
• formalised

Приклади вживання Оформлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

МД була оформлена цього самого дня.
D was made that day.

Підписка успішно оформлена.
Subscription successfully registered.

Покупка була оформлена 28 червня 2008 року.
The purchase was finalised on 28 June 2008.

Рекламація повинна бути оформлена замовником.
The complaint must be made by the customer.

Повинна бути оформлена відповідно до вимог[14].
MUST be decompressed according to[ANSI94].

Повинна бути належним чином оформлена таузаконена.
Must be duly formalized andIs legalized.

Вона повинна бути оформлена на ім'я заявника.
Must be submitted on the applicant's behalf.

Незалежна українська православна церква оформлена.
Independent Ukrainian Orthodox Church Formalized.

Трудова книжка, оформлена у встановленому порядку;
Labor book, executed in the prescribed manner;

Вона оформлена яскраво і красиво і не помітити її неможливо.
Make it bold and bright and impossible not to see.

Простора зала оформлена в лаконічному стилі.
The spacious room is decorated in the minimalist style.

Офіційно операція може бути оформлена не раніше 6 липня.
No deals can be made official until July 6, at the earliest.

Книжка гарно оформлена і є цікавою, навіть, для дорослих.
The series is well made and is interesting even for adults.

Документація вже підготовлена, земля виділена й оформлена.
The documents are ready, the land is allocated and registered.

Чудова кошик, оформлена в Новорічному стилі і в якій є все.
The gift Basket, designed in the New Years style iuncludes.

Відповідно і кімната повинна бути оформлена в подібному стилі.
Accordingly, the room should be designed in a similar style.

Рекламація була оформлена не замовником, а іншою особою.
The complaint was not made by the customer, but by another person.

Копія свідоцтва дитини, яка повинна бути оформлена нотаріусом;
A copy of the child's certificate, which must be issued by a notary;

Пролонгація повинна бути оформлена протягом дії договору.
Prolongation must be formalized during the duration of the contract.

Правильно оформлена стаття- перший крок до успішної публікації.
Correctly formatted article- first step for successful publication.

Підписати«Заяву на отримання переказу», яка буде оформлена оператором.
Sign“Application for transfer”, which will be executed by the operator.

Кожна зі Спа-програм може бути оформлена у вигляді ПОДАРУНКОВОГО СЕРТИФІКАТА.
Each SPA program can be designed in the form of a GIFT CERTIFICATE.

Ергономічно оформлена D-ручка зручна для тримання та зменшує втому.
Ergonomically designed D shaped handle is comfortable to hold and reduces fatigue.

Машина з оплаченою митом та застрахована у Росії і оформлена в місті Москві.
Machine-paid customs duty and is insured in Russia and framed in the city of Moscow.

Стаття повинна бути оформлена відповідно до«Правил оформлення рукописів».
The article should be written following the“guidelines for manuscript.".

Оформлена стаття подається заступнику головного редактора, який призначає рецензентів.
Structured article is submitted to the deputy editor, who appoints reviewers.

Процедура буде оформлена в письмовому вигляді»,- написав Туск.
The decision is expected to be formalised through a written procedure,” Tusk tweeted.

Також була оформлена експозиція з кадрами з різних періодів життя політика.
Also was made an exhibition with footage from different periods of the life policy.

Декларація має бути оформлена на одній або декількох офіційних мовах ЄС.
The documentation must be compiled in one or more official Community languages.

Ліцензія може бути оформлена як на юридичну особу, так і на приватного підприємця.
The license may be issued to both a legal entity and a private entrepreneur.