Що таке FINALISED Українською - Українська переклад

• завершені
• завершено
• остаточну
• завершена
• завершений
• доопрацьовано

Приклади вживання Finalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The report is more or less finalised.
Проект був більш або менш закінчений.

The purchase was finalised on 28 June 2008.
Покупка була оформлена 28 червня 2008 року.

Maybe a bit later when this is finalised.
Трохи пізніше, можливо, коли вони стануть досконалішими.

This division was finalised in 1977 by the Treaty of Osimo.
Розділ було завершено у 1977 Озимським договором.

In the next few months it(the deal) can be finalised.".
Що найближчим часом(угода може бути формалізована).

It was finalised in the 2002 national security strategy.
Ідея була продовжена у Стратегії національної безпеки за 2002 рік.

Their divorce was only finalised in 1978.
Однак розлучення був оформлений офіційно тільки в 1978 році.

His design was finalised in the Presidential Decree 849 of 11 November 1975.
Його проект був завершений згідно з Указом Президента 849 від 11 листопада 1975 року.

The merger is expected to be finalised within a year.[5].
Злиття планується завершити протягом року.[5].

In December 2017 the couple's divorce was officially finalised.
У січні 2017-го розлучення було офіційно підписаний.

I don't think anything has been finalised along that front.
Не думаю, що на цьому фронті хоч щось вже було завершено.

In December 2017 the couple's divorce was officially finalised.
У січні 2017 року розлучення був офіційно оформлений.

Recommendations were finalised after public consultation.
Ці рекомендації були завершені після консультацій з громадськістю.

They split in 2009, and their divorce was finalised in 2014.
Вони розійшлися в 2009 році, а остаточно їхнє розлучення було оформлено в 2014 році.

Actual costs will be finalised once the number of artists is confirmed.
Остаточна вартість буде визначена після уточнення кількості статей.

The complete relocation to the Smart Factory should be finalised by the end of this year.
Повний переїзд на Smart Factory буде завершений до кінця року.

The passing of this law finalised Article 20 of the Constitution of Ukraine.
Із прийняттям цього закону було завершене формування Статті 20 Конституції України.

The New Age is a time of cleansing that will ensure that all of the lessons will have been brought to a conclusion and finalised.
Новий Вік- час очищення, яке гарантує, що усі уроки будуть доведені до кінця і завершені.

Following consultation the plan will be finalised and submitted to the Government.
Після отримання висновку проекти буде доопрацьовано і подано до Парламенту.

The FATF finalised a comprehensive report on money laundering vulnerabilities of free trade zones.
FATF завершила всеохоплюючий звіт щодо вразливості зон вільної торгівлі до відмивання коштів.

A substantial revision of the classification, dividing it into three tiers, was initiated in 2000 and finalised in 2003.
Суттєвий перегляд класифікації, який розділив господарства на три класи, було розпочато у 2000 році і завершено у 2003.

The passing of this law finalised Article 20 of the Constitution of Ukraine.
В результаті прийняття цього закону було завершено формування Статті 20 Конституції України.

First, there was enough time to prepare as the text of the Association Agreement had been finalised back in 2011.
По-перше, часу для підготовки було більше ніж достатньо, адже роботу над текстом Угоди про асоціацію було завершено ще 2011 року.

Its judgment was“finalised”(καθαρoγραφή) on 28 September 1995 and the applicants obtained a copy on 9 October 1995.
Остаточну ухвалу було винесено 28 вересня 1995 року, і заявники одержали його копію 9 жовтня 1995 року.

The 32-page Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration was finalised at the UN in July after 18 months of talks.
Глобальний договір ООН про безпечну, впорядковану та регулярну міграцію було доопрацьовано в липні після 18 місяців переговорів.

Inter-institutional negotiations are expected to be finalised by late 2018 or early 2019 at the latest, allowing the law to be confirmed before the next European elections.
Очікується, що міжвідомчі переговори будуть завершені до кінця 2018 або до початку 2019 року, що дозволить затвердити закон до наступних європейських виборів.

The two sides have already signed purchase agreements and the deal is expected to be finalised after obtaining regulatory approvals.
Обидві сторони вже підписали угоди про купівлю та очікується, що операцію буде завершено після отримання дозволів регулюючих органів.

The White House said that the details of the deals with Brazil, Argentina and Australia would be finalised shortly, and it did not disclose terms.
Білий дім повідомив, що деталі угод з Бразилією, Аргентиною і Австралією будуть завершені найближчим часом, але не розкрив умов.

Discussions on the event programme in the existing 28 Olympic sports for the Olympic Games Tokyo 2020 are ongoing, and will be finalised by the IOC Executive Board in mid-2017.
А ось дискусії щодо теперішніх 28 олімпійських видів спорту перед Токіо-2020 ще триває, і будуть завершені Виконкомом МОК в середині 2017 року.