Що таке WAS FINALISED Українською - Українська переклад

• був завершений
• було оформлене офіційно
• було завершено

Приклади вживання Was finalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The purchase was finalised on 28 June 2008.
Покупка була оформлена 28 червня 2008 року.

They split in 2009, and their divorce was finalised in 2014.
Вони розійшлися в 2009 році, а остаточно їхнє розлучення було оформлено в 2014 році.

This division was finalised in 1977 by the Treaty of Osimo.
Розділ було завершено у 1977 Озимським договором.

Principal photography started in mid 2014 after the casting of principal roles was finalised.
Основні зйомки почалися в середині 2014 року, після того, як кастинг акторів на головні ролі був завершений.

By 1981, the specification was finalised, published and adopted;
Специфікацію завершили, опублікували і взяли в опрацювання 1981 року;

Cook married Regan in Tunbridge Wells, Kent on 9 April 1998, four weeks after his divorce was finalised.
Робін одружився на Гейнор в Танбрідж Уеллс, Кент, 9 квітня 1998 року, через чотири тижні після того, як його розлучення було оформлене офіційно.

His design was finalised in the Presidential Decree 849 of 11 November 1975.
Його проект був завершений згідно з Указом Президента 849 від 11 листопада 1975 року.

It was during this festival that the core structure of the event was finalised following a meeting with committee members.
Саме під час цього фестивалю, основна структура заходу була завершена за підсумками зустрічі з членами комітету.

Robin Cook married Gaynor Regan in Tunbridge Wells, Kent[7] on 9 April 1998, four weeks after his divorce was finalised.
Робін одружився на Гейнор в Танбрідж Уеллс, Кент, 9 квітня 1998 року, через чотири тижні після того, як його розлучення було оформлене офіційно.

The 32-page Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration was finalised at the UN in July after 18 months of talks.
Глобальний договір ООН про безпечну, впорядковану та регулярну міграцію було доопрацьовано в липні після 18 місяців переговорів.

Lord Snowdon married Princess Margaret on 6 May 1960 but they separated after 16 years of marriage and the divorce was finalised 16.
Що лорд Сноудон одружився на принцесі Маргарет 6 травня 1960, але вони розійшлися після 16 років шлюбу, процес розлучення був завершений в 1978 році.

She married Irish presenter and documentary filmmaker Conor Woodman in 2014.[1] By 2017, the couple had separated and filed for divorce, which was finalised in 2018.[42] Since early 2018, Waller-Bridge has been in a relationship with English-Irish playwright Martin McDonagh.[3].
В 2014 р. вона одружилася з ірландським режисером-документалістом Конором Вудменом.[1] У 2017 р. пара розійшлася і подала на розлучення, яке було остаточно завершено у 2018 р.[2] З початку 2018 р. Воллер-Брідж перебуває у стосунках з англійсько-ірландським драматургом Мартіном Макдона.[3].

Ms Bishop said Australia hoped a unanimous resolution to establish the international criminal tribunal would be passed once the crash investigation was finalised.
За словами Бішоп, Австралія розраховує на одностайне рішення зі створення міжнародного кримінального трибуналу одразу після завершення розслідування аварії.

The Secretariat also provided assistance to Moldova in developing draft legislation in this field, a project that was finalised in December 2017.
Секретаріат також надав Молдові допомогу у розробці законопроектів в цій області допомогою проекту, який був завершений в грудні 2017 р.

Patricia Espinosa, executive secretary for the United Nations Framework Convention on Climate Change, said Sunday at the closing press briefing for the Bangkok meeting that progress was made on most issues but nothing was finalised.
Патрісія Еспіноса, виконавчий секретар Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, заявив у неділю на завершальному брифінгу для зустрічі в Бангкоку, що був досягнутий прогрес у більшості питань, але нічого не було завершено.

Rupert Murdoch, the billionaire former owner of executive co-chairman of 21st Century Fox, wrote a letter to employees two days before the takeover was finalised, thanking them for their work.
Мільярдер і колишній власник 21st Century Fox Руперт Мердок написав лист співробітникам і подякував їм за роботу за два дні до завершення процесу поглинання компанії.

I don't think anything has been finalised along that front.
Не думаю, що на цьому фронті хоч щось вже було завершено.

The transfer could be finalised this week.
Перехід може бути завершеним уже цього тижня.

Recommendations were finalised after public consultation.
Ці рекомендації були завершені після консультацій з громадськістю.

In the next few months it(the deal) can be finalised.".
Що найближчим часом(угода може бути формалізована).

The complete relocation to the Smart Factory should be finalised by the end of this year.
Повний переїзд на Smart Factory буде завершений до кінця року.

Pending amendments are finalised.
На цьому розгляд поправок завершено.

Maybe a bit later when this is finalised.
Трохи пізніше, можливо, коли вони стануть досконалішими.

That could be finalising a project or winning a result with a client.
Ви можете завершити проект чи нарешті домовитися про щось з клієнтом.

But the ratification must be finalised, and there isn't much to do about that,” the diplomat said.
Але ратифікацію потрібно завершити і для цього треба не так вже й багато"- сказав дипломат.

As soon as the content is finalised, we will send it to you for review.
Коли Ваш запитуваний контент буде готовий, його буде надіслано Вам для перегляду.

As each chapter is finalised, the relevant paragraphs in the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements that was published in 1989 will be replaced.
Щойно розділ завершено, відповідні параграфи у Концептуальній основі складання та подання фінансових звітів, яка була опублікована у 1989 р., були замінені.