Що таке БУЛО ОФОРМЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• was issued
• was formalized
• was made
• were issued
• has been drawn up
• were registered

Приклади вживання Було оформлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього було оформлено 196 тонн вантажу.
All were decorated 196 tons of cargo.

Рішення приватної наради було оформлено протоколом.
The decision of the private meeting was formalized by protocol.

Розлучення було оформлено 17 квітня 2006.
The divorce was finalized on April 17, 2006.

Поточний та всі подальші вантажі було оформлено без проблем.
The current and all subsequent cargos were processed without problems.

Дітей було оформлено до дитячих садків міста.
Children were registered in Kyiv kindergartens.

Простежте, щоб резюме було оформлено в єдиному стилі;
Make sure that your resume has been decorated in the same style.

З 2000 року було оформлено понад 260 відділень банків.
Since 2000 it has been issued more than 260 bank branches.

Тим більше, пройшло вже вісім років з того часу, як це було оформлено.
So this is eight years before that they already set this up.

Відстежувати, скільки замовлень було оформлено завдяки рекламі;
To record how many orders have been placed through the advertisement.

У серпні 1932 р. було оформлено секретну угоду між Японією і Маньчжоу-Го.
In August 1932 have been issued a secret agreement between Japan andManchu-Kuo.

Вони розійшлися в 2009 році, а остаточно їхнє розлучення було оформлено в 2014 році.
They split in 2009, and their divorce was finalised in 2014.

У підсумку, було оформлено заяву в поліцію, був написаний протокол….
As a result, a statement was made to the police, a report was written….

З моменту його відкриття на його сторінках було оформлено і подано понад 140 тисяч різних петицій.
Since its opening on its pages were issued and filed more than 140 thousand different petitions.

Так було оформлено давнє бажання Києва працювати з МС у форматі 3+1.
In such a way was formalized Kiev's long manifested desire to work with CU in the 3 +1 format.

Авіакомпанія-- фактичний перевізник- якщо квиток було оформлено на бланку авіакомпанії, яка виконує рейс.
Airline- the actual carrier- if the ticket was issued on the letterhead of the airline that makes a fly.

Якщо ваше замовлення було оформлено після 12:00, то товар відправляється тільки на наступний робочий день.
If your order was issued after 12.00, then the goods are sent only the next business day.

Авіакомпанія(«фактичний перевізник»), якщо квиток було оформлено на бланку авіакомпанії, яка виконує рейс.
The airline(actual carrier), if the ticket was issued on stock of the airline that operates the flight.

Авіакомпанія- власник бланка(«перевізник за договором»)- якщо квиток було оформлено за інтерлайн-угодою;
Airline- the owner of the form(“the contracting carrier”)- if the ticket was issued by the interline agreement;

Авіакомпанія(«фактичний перевізник»), якщо квиток було оформлено на бланку авіакомпанії, яка виконує рейс.
The airline(actual air carrier), if the ticket was issued on form of the airline that operates the flight.

Авіакомпанія- власник бланка("перевізник за договором")- якщо квиток було оформлено за інтерлайн-угодою;
The airline- the owner of the form(“the carrier under the contract”)- if the ticket was issued under an interline agreement;

Це у чотири рази більше кількості терміналів, на які було оформлено дозволи, у порівнянні з таким же періодом минулого року.
This is four times the number of fines that were issued last year in the same period.

А потім ПриватБанк щомісяця буде виплачувати проценти на Картку для виплат, з якої раніше було оформлено послугу.
And then monthly Privat will pay interest on the card for payments, which were issued before the service.

ILAC було оформлено як співробітництво в 1996 році, коли 44 національні органи підписали Меморандум про взаєморозуміння(МОВ) в Амстердамі.
ILAC was formalized as cooperation in 1996 when 44 national bodies signed a Memorandum of Understanding.

Згідно з даними Мінфіну, протягом 2015 року громадянами Росії було оформлено 211 тисяч іпотечних кредитів на загальну суму 370 мільярдів рублів.
According to the Ministry of Finance, for 2015 the citizens of Russia was issued 211 thousand mortgage loans for a total amount of 370 billion rubles.

З 1860 по 180 рр. в США було оформлено близько 500 000 патентів на нові винаходи, в десять разів більше, ніж за попередні сімдесят років.
From 1860 to 1890, 500,000 patents were issued for new inventions- over ten times the number issued in the previous seventy years.

Цю угоду було оформлено у Спільній комісії США і Саудівської Аравії з економічного співробітництва, створена в 1974 році державним секретарем Ніксона Генрі Кіссінджером.
This agreement was formalized in''The U.S.-Saudi Arabian Joint Commission on Economic Cooperation'' put together by Nixon's Secretary of State Henry Kissinger in 1974.

Якщо разом з авіаквитком було оформлено квиток на потяг«Аероекспрес», за внесення змін до залізничного квитка стягується штраф у розмірі 15 грн.
If the ticket was issued the ticket on the train«Aeroexpress», for changes in train ticket will be fined in the amount of 16 UAH.

Цю угоду було оформлено у Спільній комісії США і Саудівської Аравії з економічного співробітництва, створена в 1974 році державним секретарем Ніксона Генрі Кіссінджером.
This agreement was formalized in a Joint Commission the United States and Saudi Arabia on economic cooperation, established in 1974 by Secretary of state Nixon and Henry Kissinger.

Більше 130 євреїв було оформлено на в'їзді прикордонниками Мостиського загону в пункті пропуску«Краковець» на українсько-польському кордоні.
More than 130 Jews were registered at the entrance of border guards of the Mostystkiy detachment at checkpoint Krakovets on Ukrainian-Polish border.