Що таке ОСТАТОЧНУ Англійською - Англійська переклад

• final
• ultimate
• definitive
• eventual

Приклади вживання Остаточну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки там він і отримав свою остаточну назву- ківі.
This is where he got his last name, Caine.

Острозького зазнала остаточну поразку від татарського війська.
Ostrog suffered a definite defeat from Tatar army.

Після возз'єднання в 1990 році його визнали як остаточну конституцію.
After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution.

Ми вибрали остаточну майданчик збірки- це Шанхай.
We have finalized the choice of the assembly platform- it will be Shanghai.

Після цього необхідно здійснити остаточну обробку за допомогою шпалер, фарби.
After that you need to carry out the final finishing with the help of wallpaper, paint.

Протягом наступних місяців органи збільшуються в розмірах і приймають свою остаточну форму.
During the following months the organs increase in size and assume their eventual shape.

Остаточну ухвалу було винесено 28 вересня 1995 року, і заявники одержали його копію 9 жовтня 1995 року.
Its judgment was“finalised”(καθαρoγραφή) on 28 September 1995 and the applicants obtained a copy on 9 October 1995.

Радянський Союз використав цей інцидент як привід, щоб виправдати свою остаточну окупацію Естонії.
The Soviet Union used the incident as a pretext to justify its eventual occupation of Estonia.

Імператор Галлієн(253- 268 рр.) почав реорганізацію, яка сформувала остаточну військову структуру часів пізньої Імперії.
Gallienus(253- 268 AD) began a reorganization that created the last military structure of the late Empire.

Тому що ніхто точно не знає, що не так чи чому це сталося, ніхто не може дати нам остаточну відповідь.
Because no one knows exactly what is wrong or why this happened, no one can give us a definitive answer.

Обидві сторони зрозуміли, що жодна з них, швидше за все, не зможе здобути остаточну перемогу і спробували знайти інше рішення.
Both sides realized that neither of them was likely to gain a decisive victory, so sought another solution.

Учені CfA, організовані в шість науково-дослідних підрозділів, вивчають походження, еволюцію та остаточну долю всесвіту.
CfA scientists, organized into six research divisions, analyze the origin, evolution and eventual destiny of the universe.

Ньютон(1642-1727) одержав остаточну й рішучу перемогу, шлях до якої простелили йому Коперник, Кеплер і Галілей.
Newton(1642-1727) achieved the final and complete triumph for which Copernicus, Kepler, and Galileo had prepared the way.

Остаточну відповідь можемо одержати тільки завдяки документам, які треба продовжувати виявляти в колись таємних архівах.
A complete answer can only be obtained through documents that must continue to be located and analyzed in once encrypted archives.

Растамани звертаються в спогадах до своїх африканських предків, поверненням до Африки і виступають за остаточну політичну свободу.
Rastaman treat in their flashbacks to their African ancestors, by the return to Africa and fighting for the final political freedom.

Остаточну технічну можливість підтверджує співробітник Абонентського відділу після оформлення заявки Абонентом.
The final technical possibility is announced to the Subscriber after the application is made by Customer Service Support.

Пріоритет 2- пацієнти, які мають бал травми 10 або 11, і можуть чекати протягом нетривалого часу перед транспортуванням на остаточну медичну увагу.
Priority 2- patients who have a trauma score of 10 or 11 and can wait for a short time before transport to definitive medical attention.

Остаточну суму ви будете виплачувати частинами протягом того часу, який вказаний в договорі з БК GEOS.
The rest of the amount will be paid by installments during the time specified in the contract with GEOS Building Company.

Німецькі війська перекидалися на захід, щоб здобути остаточну перемогу над англійцями і французами до прибуття на фронт американських військ.
German troops moved to the west to win a definitive victory over the British and the French before arriving at the front of the American troops.

Відповідно, остаточну відповідь на кожне з питань людини, а зокрема на релігійні та моральні питання, дає лише Ісус Христос.
Consequently the decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ".

Есицуне приписують велику частину військових успіхів клану Мінамото проти Тайра, особливо остаточну перемогу в морській битві при Данноура.
Yoshitsune is credited with most of the Minamoto clan's successes against the Taira, especially the final naval battle of Dannoura.

Остаточну відповідь на кожне з питань людини, а зокрема на релігійні та моральні питання, дає лише Ісус Христос.
The decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ, or rather is Jesus Christ Himself.

Сучасна реконструкція форми центуріона Імператор Галлієн(253- 268 рр.) почав реорганізацію, яка сформувала остаточну військову структуру часів пізньої Імперії.
The Emperor Gallienus(253- 268 AD) began a reorganization that created the final military structure of the late Empire.

Audi здобули остаточну п'яту перемогу у WEC 2012 року у Бахрейні та змогла перемогти на першому етапі Чемпіонату світу з витривалості серед виробників.
Audi scored a final 5th victory in the 2012 WEC in Bahrain and were able to win the inaugural WEC Manufacturers' Championship.

Спеціальний Інститут з жидівської еміграції в Празі дав видатні результати в період після березня 1939 року й забезпечив остаточну еміграцію 260 тисяч жидів.
A special Institute for Jewish emigration in Prague had produced remarkable results in the period after March, 1939, and secured an eventual emigration of 260,000.

Й остаточну жирну крапку в обговоренні відсутності державної політики України в питанні деокупації Криму поставив архієпископ Сімферопольський і Кримський ПЦУ Климент.
And the final bold point in discussing the absence of state policy of Ukraine in the issue of Crimean occupation was made by the Archbishop of Simferopol and Crimean CCU Clement.

Якщо комусь потрібні свідчення, достатньо поглянути на ту стривоженість, з яким Варшава та Прага відхиляють запитання про остаточну дату свого входження до зони Євро.
If one wants evidence, look no further than the unease with which Warsaw and Prague are deflecting questions about the eventual date of their entry into the Eurozone.

Щоб усунути аберації в кутах зображення, ми провели численні імітаційні моделювання, поступово вилучаючи аберації, поки не створили остаточну оптичну конструкцію.
To eliminate aberrations at the corners of the image, we repeated numerous simulations, removing aberrations bit by bit until we had the final optical design.