Що таке ОСТАТОЧНІ ВИСНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• final conclusions
• definitive conclusions
• final conclusion

Приклади вживання Остаточні висновки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча остаточні висновки поки що робити рано.
Though definitive conclusions to do still early.

За їх результатами робляться остаточні висновки.
According to their results are made final conclusions.

Остаточні висновки може зробити лише слідство, якому довірятиме народ.
Final conclusions can be made only by investigation enjoying peoples' trusting.

Результати гістологічного дослідження препаратів та остаточні висновки.
Results of histological examination of products and final conclusions.

Невдовзі ми поширимо остаточні висновки міжнародних експертів щодо цих законопроектів.
We will shortly present the final conclusions from the international experts on these draft laws.

Поліція поки чекає результатів аутопсії і токсикологічної експертизи, щоб зробити остаточні висновки.
Police are waiting for autopsy results and toxicology tests to make the final conclusions.

Дочекаємося його результатів, перш ніж робити остаточні висновки з приводу обставин цієї трагедії".
We will wait for its results before making final conclusions about the circumstances of this tragedy”.

Остаточні висновки можна буде зробити після закінчення дії воєнного стану, імовірно 26 грудня 2018 року.
Final conclusions can be drawn after the completion of martial law, probably on the 26th December, 2018.

Так як результати спермограми можуть варіюватися, то остаточні висновки можна робити тільки після двох-трьох досліджень.
Since the results of semen analysis can vary, the final conclusions can be made only after two or three studies.

Ще дуже рано робити остаточні висновки про розвиток озонової дірки цього року і можливий ступінь втрати озону.
It is still too early to give a definitive statement about the development of this year's ozone hole and the degree of ozone loss that will occur.

Остаточні висновки можливо буде зробити лише після оприлюднення тексту законопроекту або його передачі до Верховної Ради України.
The final conclusions can only be made only after the publication of the Draft Law text or its submission to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Барак Обама висловив"найглибші співчуття" і сказав, що остаточні висновки зробить після того, як будуть відомі всі факти.
Offering his“deepest condolences”, President Barack Obama said he expected a“full accounting of the facts” and would then make a definitive judgement.

Тому робити остаточні висновки про його природу в NASA поки не готові і через те говорять про подію як про«ранній науковий результат».
Therefore to do definitive conclusions about its nature NASA is not yet ready and therefore talking about the event as“early scientific results”.

При цьому він особливо наголосив, що остаточні висновки про причини аварії можна буде зробити тільки після завершення роботи урядової комісії.
At the same time, he agrees that the final conclusion about reasons of the accident may be drawn up only after the commission finishes the investigation.

Наглядова рада врахувала думку служби комплаєнсу та зробить остаточні висновки за результатами незалежного аудиторського розслідування.
The Supervisory Board took into account the opinion of the compliance service and will make final conclusions on the results of an independent audit investigation.

Якщо ви новачок в цілому ідея отримання пластичну операцію зробити, переконайтеся, що ви робите ваші дослідження, перш ніж придумати будь-які остаточні висновки.
If you're a new comer to the entire concept of getting cosmetic surgery done, make certain that you simply do your quest before generate any final conclusions.

Будь-якому фахівцю зрозуміло, що остаточні висновки можна зробити, лише маючи перед очима матеріали хімічного та спектрального аналізу згаданих проб.
Any specialist would understand that the final conclusions can be made only having before your eyes the materials of the chemical and spectral analysis of the mentioned samples.

Здається, розмови між Фанні та Мері часом виражають власний внутрішній діалог Остін і, як і її листування, не обов'язково дають читачеві остаточні висновки.
Conversations between Fanny and Mary seem at times to express Austen's own internal dialogue and, like her correspondence, do not necessarily provide the reader with final conclusions.

Однак, на практиці, перед тим, як зробити остаточні висновки щодо того чи іншого напою, необхідно оцінити його якість, зрілість, а також ароматичні та смакові нотки.
However, in practice, before making a final conclusion about a particular beverage, it is necessary to assess its quality, maturity, as well as aromatic and taste notes.

Однак остаточні висновки про те, наскільки ефективно Україна виконає свої міжнародні зобов'язання із захисту іноземних інвестицій, можна буде зробити лише за результатами фактичного виконання даного рішення.
Yet, however, the final conclusion on how effectively Ukraine fulfills its international obligations on protection of foreign investment can only be made by the results of the actual enforcement of this decision.

Нам необхідно завжди зберігати канали діалогу із Росією й завершити розслідування відповідною міжнародною організацією до того, як робити остаточні висновки»,- прокоментував«справу Скрипаля» прем'єр-міністр Алексіс Ципрас.
We must always keep the channels of dialogue with Russia and complete the investigation by a respective international organization before making final conclusions," Prime Minister Alexis Tsipras said, commenting on the Skripal case.

Я думаю, що важко робити будь-які остаточні висновки на даному етапі, оскільки довгострокові наслідки цієї кризи для політики і безпеки у ширшій Європі поки ще не очевидні.
I think that it is difficult to make any ultimate conclusions at this stage because the long-term impact of the crisis on politics and security in wider Europe is not yet visible.

Остаточні висновки можна буде зробити на підставі показань радарів, які дозволять визначити швидкість астероїда з похибкою в кілька міліметрів в секунду і його віддаленість з похибкою в кілька десятків метрів.
Definitive conclusions can be drawn from the testimony of the radar, which will determine the velocity of the asteroid with an accuracy of a few millimeters per second, and its distance to within a few tens of meters.

У вступному слові до індексу у виданні«Перстень Моргота» Крістофер Толкін згадує кілька назв, які його батько вживав для позначення планет, однак при цьому він зазначає, що це швидше за поточні роздуми, ніж остаточні висновки.
In the introductory text for the index of Morgoth's Ring Christopher Tolkien notes several names which his father identified as planets, but speculates that this may have been passing thoughts rather than definitive conclusions.

Можна зробити більш остаточні висновки лише під час порівняння поширеності коронавірусу між різними видами на основі репрезентативних зразків, яких наразі майже немає",- сказав він.
You can only draw more definitive conclusions if you compare prevalence(of the coronavirus) between different species based on representative samples, which these almost certainly are not,” he said.

Це відповідає вичленуванню в результаті аналізу принципів ведення російської інформаційної війни, відомо, що головна мета Москви- поставити під сумнів і підірвати в глобальному сенсі концепцію фактичних даних, тим самим перешкодити зовнішній аудиторії зробити будь-які остаточні висновки.
This would fit with much of the analysis of Russian information warfare tactics, which argues that Moscow's primary objective is to sow doubt and undermine the entire concept of factual evidence, thus preventing outside audiences from reaching any definitive conclusions.

Однак, для ОБСЄ/БДІПЛ, Великої Британії чи будь-кого іншого буде неможливо сформувати остаточні висновки щодо рівня відповідності жовтневих виборів міжнародним зобов'язанням України до тих пір, поки ми не побачимо, що відбудеться між сьогоднішнім днем і жовтнем, а також як будуть проведені самі вибори.
However, be possible for OSCE/ODIHR, the UK or anyone else to form a final judgement on the degree to which the October elections meet Ukraine's international obligations until we have seen what happens between now and October; and how the elections themselves are conducted.

Не всі учасники Проекту надавали інформацію про свою діяльність і вчасно підготували проміжні звіти(хоча, зауважимо, плідною була робота Всеукраїнської незалежної суддівської асоціації, донецького фонду“Доброта”- це видно з повідомлень про їхню діяльність), отже, остаточні висновки можна буде зробити тільки після його закінчення.
Not all participants of the project presented the information about their activities and prepared the intermediate reports in the proper time(although we see from the reports that the work of, for instance, the all-Ukrainian independent association of judges and the Donetsk fund“Dobrota” was fruitful), so the final conclusions can be done only after the completion of the project.

Кількість пацієнтів у кожній підгрупі була досить невеликою, щоб зробити будь-які остаточні висновки про вплив віку на безпеку лікарського засобу, проте кількість пацієнтів із серйозними побічними реакціями та припиненням лікування через серйозні побічні реакції була вищою у молодшій віковій групі.
While the numbers of patients in each subgroup are too small to make any definitive conclusions about the effect of age on safety events, there were higher proportions of patients with serious adverse events and discontinuation due to adverse events in the younger age group than in the older age group.

Остаточний висновок говорить: покупка гарантовано буде рекомендована.
The final conclusion says: A purchase is guaranteed to be recommended.