Що таке ОСТАТОЧНУ ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• definitive answer
• final answer
• the decisive answer

Приклади вживання Остаточну відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимум через 3 дні позичальник отримає остаточну відповідь.
After a maximum of 3 days, the borrower will receive a final response.

Нортон 360 остаточну відповідь для пакета захисту кілька інструментів.
Norton 360 is the ultimate answer for multi tool protection suite.

У 1929 році спостереження, зроблені Едвіном Габблом, дали нам остаточну відповідь.
In 1929 Edwin Hubble's astronomy ovosenaribts gave us a definitive answer.

Як правило, остаточну відповідь слід записувати з трьома значу­щими цифрами.
Usually, you should give the final answer to 3 significant figures.

Тому що ніхто точно не знає, що не так чи чому це сталося, ніхто не може дати нам остаточну відповідь.
Because no one knows exactly what is wrong or why this happened, no one can give us a definitive answer.

Ми просимо дати остаточну відповідь, але чиновник то поїхав, то відійшов, то впав, то ще не віджався.
We ask to give a definitive answer, but the official either left, then walked away, then fell, or something else.

Виникає в серці кожної особи, і лише Христос єдиний може дати на нього повну й остаточну відповідь.
Arises in the heart of every individual, and it is Christ alone who is capable of giving the full and definitive answer.

Тому що вони дають ту ж саму остаточну відповідь(8), ми говоримо, що множення на 2 поширює більш додавання 1 і 3.
Because these give the same final answer(8), multiplication by 2 is said to distribute over addition of 1 and 3.

Остаточну відповідь, чому одним людям ці бактерії заподіюють значну шкоду, а іншим ні, до цього часу невідомий;
The final answer to why some people the bacteria causing considerable damage, while others do not, so far, unknown.

Тому що вони дають ту ж саму остаточну відповідь(8), ми говоримо, що множення на 2 поширює більш додавання 1 і 3.
Because these give the same final answer(8), it is said that multiplication by 2 distributes over addition of 1 and 3.

Остаточну відповідь можемо одержати тільки завдяки документам, які треба продовжувати виявляти в колись таємних архівах.
A complete answer can only be obtained through documents that must continue to be located and analyzed in once encrypted archives.

Далі необхідна біопсія, тому що остаточну відповідь про характер клітин, що утворили пухлина дає саме цей вид дослідження.
Next, a biopsy is required, because the final answer on the nature of the cells that formed the tumor gives this kind of study.

В нашому випадку коефіцієнт при у- це 4, так що ділимо 4у,- 3x, і 16 на 4, щоб отримати остаточну відповідь у вигляді лінійної функції.
In this case, the y coefficient is 4, so you have to divide 4x, -3x, and 16 by 4 to get the final answer in slope intercept form.

У принципі, президент Аббас, ймовірно, зможе дати остаточну відповідь у неділю, 15 серпня, або на початку наступного тижня",- йдеться в листі.
In principle, President Abbas should be in a position to give a definitive answer by Sunday or early next week," it added.

Відповідно, остаточну відповідь на кожне з питань людини, а зокрема на релігійні та моральні питання, дає лише Ісус Христос.
Consequently the decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ".

Хоча випробування під навантаженням дає інформацію для вибору необхідного ящика(короба), остаточну відповідь дають транспортні або модельні випробування.
Although the load test provides information for selecting the desired box(box), the final answer is given by transport or model tests.

Остаточну відповідь на кожне з питань людини, а зокрема на релігійні та моральні питання, дає лише Ісус Христос.
The decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ, or rather is Jesus Christ Himself.

Після розкопок потрібно зробити відбір проб, тестування типу дерева та інші аналізи, які можуть не дати остаточну відповідь ще 18 місяців".
Once excavated it will require sampling, testing of the type of wood and nails, and analysis which won't give us a definitive answer for another 18 months.”.

Що ж стосується згаданого тендеру УЗ, він запланований на кінець серпня і дасть остаточну відповідь на питання щодо нової ролі«Привату» у сфері держзакупівель.
As for the aforementioned UZ tender, it is scheduled for the end of August and will give a final answer to questions about the new role of Privat in public procurement.

Що доброго маю чинити, щоб мати життя вічне?”- виникає в серці кожної особи, і лише Христос єдиний може дати на нього повну й остаточну відповідь.
What good must I do to have eternal life?” arises in the heart of every individual, and it is Christ alone who is capable of giving the full and definitive answer.

Неможливо взагалі,- зазначив професор,- і вважаю, що ніколи не буде можливо отримати остаточну відповідь про те, чи сліди людини на Плащаниці належать Ісусові з Назарету.
It is practically impossible, and I do not believe it will ever be possible, to reach the final answer whether the trace of man in Torinor can be traced to Jesus of Nazareth.

Тоді як багато курців сигарет перейшли на електронні сигарети, вважаючи їх безпечнішою альтернативою, необхідно провести більше досліджень, перш ніж ми отримаємо остаточну відповідь.
While many cigarette smokers have switched to e-cigarettes believing them to be a safer alternative, more research needs to be done before we have a conclusive answer.

Система шістдесяткова місце значення значно полегшило розрахунки, але, звичайно ж, врешті-решт, остаточну відповідь повинен був бути переведений назад в основний метрологічної системи одиниць.
The sexagesimal place-value system greatly facilitated calculations, but, of course, at the end of the day, the final answer had to be translated back into the underlying metrological system of units.

Випробування додатків для профілактики інфекцій дали змішані результати, тому дослідники об'єднали дані 11, 321 людей, які пройшли 25 окремих випробувань, щоб отримати остаточну відповідь.
Trials on using supplements to prevent infections have given mixed results, so the researchers pooled data on 11,321 people from 25 separate trials to try to get a definitive answer.

Зелене світло зазначені поїзда отримають як мінімум на території України, оскільки російська сторона поки не дала остаточну відповідь щодо початку нововведення на території Росії",- заявили українські прикордонники.
The mentioned trains will be given the green light at least on Ukrainian territory, because the Russian side has not yet given a definitive answer regarding the start of the innovation in Russia,” the press office of the State Border Service reported.

Беручи цю міру як нашу міру, ось короткий список із п'яти найгарячіших країн світу для тих, хто коли-небудь задумувався над цим питанням, але не зміг знайти остаточну відповідь.
Taking that measure as our yardstick, here's a quick rundown of the five hottest nations in the world, for anyone who has ever pondered the question but been unable to find a definitive answer.

Оприлюднені 19 червня Спільною слідчою групою результати розслідування збиття літака"Малайзійських авіаліній" МН17 мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію….
The results of the investigation into the downing of Malaysia Airlines flight MH17, which were made public by the Joint Investigation Team on June 19, are crucial as they give a definite answer to the following questions: where were the deadly weapons transported to the territory of Ukraine from and who organized this operation….

Оприлюднені 19 червня Спільною слідчою групою результати розслідування збиття літака Малайзійських авіаліній МН17 мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію.
The results of investigation into the downing of the Malaysian Airlines flight MH17, announced by the Joint Investigation Team on June 19, are of key importance because they provide definitive answer to the question of where the deadly weapon used to shoot the plane down came to the territory of Ukraine from and who organized the operation.

Результати розслідування обставин збиття літака MH17 авіакомпанії«Малайзійські авіалінії», оприлюднені 19 червня 2019 року Спільною слідчою групою, мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію.
The results of investigation into the downing of the Malaysian Airlines flight MH17, announced by the Joint Investigation Team on June 19, are of key importance because they provide definitive answer to the question of where the deadly weapon used to shoot the plane down came to the territory of Ukraine from and who organized the operation.