Приклади вживання Остаточну версію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підготуйте остаточну версію файлів та інструкції для перекладачів.
І швидше за все, на фотографіях ми бачимо остаточну версію новинки.
And most of all, the photographs we see the final version of the new items.Остаточну версію обов'язково погодимо з АЧІУ»,- запевнила заступник міністра.
The final version is sure to agree with ACHIU",- assured the deputy minister.В 2003, вони опублікували остаточну версію, над котрою продовжують працювати і надалі.
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.Остаточну версію нового стандарту ISO 45001 було представлено 12 березня 2018 року.
The final version of the new ISO 45001 standard was submitted on March 12, 2018.Так, але я хочу 8. 1 дати остаточну версію Суїсс шукав мережу і знайшов тільки попередній перегляд.
Yes but I want 8.1 give final version Alui searched the net and found only preview.Остаточну версію такого додатка можуть запустити вже протягом шести-дев'яти місяців після схвалення китайською владою.
A final version could go live within six to nine months following the approval of Chinese authorities.Серпня компанія офіційно запустила остаточну версію Android 9. 0 і присвоїла їй офіційну назву- Pie.
On August 6, the company officially launched the final version of Android 9.0, and gave it the official code name of“Pie.Нагадаємо, аграрний комітет Верховної Ради презентував остаточну версію законопроекту про ринок землі.
We will remind,the agrarian Committee of the Verkhovna Rada presented the final version of the bill on the land market.Визначити і сформулювати остаточну версію генерованої ідеї та кінцеву мету вирішення задачі по реалізації цієї ідеї.
Identify and formulate the final version of the generated ideas and the ultimate goal of the task of implementing this idea.Початковий план полягав у тому, щоб закінчити все і остаточно доопрацювати остаточну версію Factorio до кінця 2018 року.
Тепер він переглянув остаточну версію і, виходячи з її відповідності до його переговорів, схвалює законопроект і має намір його підписати»,- йдеться у заяві.
He has now reviewed the final version and, based on its responsiveness to his negotiations, approves the bill and intends to sign it.".У найближчі дні уряд Гройсмана погодить з МВФ остаточну версію Пенсійної реформи, яка порушить законне право українців на пенсійне забезпечення.
During the next few days,government of Groysman will negotiate on the final version of the Pension Reform with the IMF, which will violate the right of Ukrainians to pension payment.Я говорю це тому, що я встановив CyanogenMod офіційну версію і стабільної на інших моделях іне було ніяких додатків Google ви додивитися остаточну версію флеш-пам'яті.
I say this because I installed CyanogenMod official Втім, після цього фільм ще дороблюють, і остаточну версію планують представити в Києві 21 травня(показ відбудеться в Українському домі о 19.00).
However, the film is still being worked on, and the final version is planned to be launched in Kyiv on May 21(the screening will be held at the Ukrainian House at 7 p.m.).Майже кожної п'ятниці Коста оновлює спеціальне меню,але доволі часто остаточну версію страв ми дізнаємося в четвер ввечері, або навіть за 3-4 години до старту.
Almost every Friday Costa updates the special menu,but quite often we will find the final version of the dishes on Thursday evening or even 3-4 hours before the start.До грудня 1933 він набрав остаточну версію, а в 1934 році доставив його своєму агенту-посереднику Леонарду Муру для публікації в Віктора Голанда, який опублікував його попередню книгу.
By December 1933 he had typed the final version, and in 1934 he delivered it to his agent Leonard Moore for publication by Victor Gollancz, who had published his previous book.Підбадьорює те, що президент Янукович оголосив про свій намір надіслати остаточну версію кодексу до Ради Європи для кінцевого аналізу, перед тим як його підписати.
It is encouraging thatPresident Yanukovych announced his intention to send the final version of the Code to the Council of Europe for a (II), як тільки рекламний матеріал створюється провайдером, він буде посилати його до рекламодавця для затвердження, з лімітом трьох проектів,включаючи остаточну версію для публікації.
(ii) once the Advertising Material is created by the Provider, it will send it to the Advertiser for approval,with a limit of three drafts including the final version for publication.Це була перша версія пісні«Rock And Roll All Nite» з гітарним соло,і цей запис успішно представила остаточну версію пісні, затьмаривши і витіснивши студійний оригінал.
It was the first Apple тільки що штовхнув остаточну версію MacOS High Sierra для громадськості і в той час як оновлення не здається, як новаторський, як це було для IOS з IOS 11 оновлення, є ще багато чого, як тут.
Apple has just pushed the final version of the macOS High Sierra to the public and while the upgrade doesn't seem as groundbreaking as it has been for iOS with the iOS 11 update, there's still a lot to like here.Міністерство промисловості та інформаційних технологій Китаю(«МПІТ»)24 серпня 2017 році випустило остаточну версію Правил адміністрування доменних імен в Інтернеті(«Нові правила доменних імен»).
On 24 August 2017, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology(“MIIT“)issued the final version of the Rules on the Administration of Internet Domain Names(“New Domain Name Rules“).Прототип- схематично оформлений документ, який містить інформацію про те, які логічні блоки будуть присутні на сайті,а також остаточну версію текстового наповнення ресурсу.
A prototype is a schematically executed document that contains information about which logical blocks will be present on Хоча багато депутатів скаржилися на те, що уряд не показав їм остаточну версію проекту бюджету до голосування, їм необхідно було прийняти його до кінця цього року для того, щоб швидко відновити співпрацю з МВФ.
Though many lawmakers complained the government did not show them a final version of the draft budget before voting, they were under pressure to adopt it before the end of this year in order to swiftly re-engage with the IMF.Законодавці Конгресу США офіційно заборонили поставки винищувачів F-35 Joint Strike Fighter турецькій армії,заблокувавши остаточну версію бюджету Пентагону на наступний фінансовий рік.
Congressional defense lawmakers officially barred deliveries of У зв'язку з розбіжностями у поглядах країн-членів ЄС на Східне партнерство, остаточну версію документа, який ввів ініціативу у дію, було погоджено з мінімальними"спільним знаменником", що зробило Східне партнерство слабшим та менш амбітним, ніж очікувалося.
Due to the divergent vision of the Member States on the Eastern Partnership, the final version of the document launching the EaP was agreed with the smallest common denominator making the EaP weaker and less ambitious than expected.Автор повинен гарантувати, що список авторів містить лише всіх дійсних співавторів, і до нього не внесено тих, хто не має відношення до цієї роботи, а також те,що всі співавтори ознайомилися та схвалили остаточну версію матеріалу і дали згоду на його публікацію.
Поява його остаточної версії очікується в 2020 році.
Its final version is expected to come out in 2020.Остаточна версія законопроекту міститиме критерії послаблення санкцій щодо таких країн.
The final version of the bill will contain criteria for relaxing sanctions against such countries.Він зазначив, що остаточна версія закону буде узгоджена з міжнародними партнерами.
He noted that the final version of the law will be coordinated with international partners.
