Що таке ОСТАТОЧНА ВЕРСІЯ Англійською - Англійська переклад

• final version

Приклади вживання Остаточна версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточна версія з'явилася в 1933 році під своєю первинною назвою.
A final version appeared in 1933 under its original…….

Вона може працювати не так, як буде працювати остаточна версія.
It may not work the way a final version of the service will.

Основний мотив був складений в 1830 році, а остаточна версія датується 1849 році.
The main themes date from 1830, while the final version is dated 1849.

Це остаточна версія автомобіля, яка буде запущена в серію.
This is the final version of the car that will be launched in the series.

Вище неї тільки зірки і остаточна версія BMW, реліз якої відбувся зовсім недавно, 760i з V12.
Above only the stars and the final version of the BMW, the release of which was held recently, with the V12 760i.

Остаточна версія законопроекту міститиме критерії послаблення санкцій щодо таких країн.
The final version of the bill will contain criteria for relaxing sanctions against such countries.

Він зазначив, що остаточна версія закону буде узгоджена з міжнародними партнерами.
He noted that the final version of the law will be coordinated with international partners.

Я міг підтвердити з моєї тестової версії попереднього перегляду Dev, що остаточна версія все ще має швидку помилку зарядки.
I have been able to confirm with my dev preview test unit that the final version still has the fast charging bug.

В кінці 2011 року остаточна версія гри вийшла на PC, а потім її зробили сумісною з iPhone і iPad.
At the end of 2011 the final version of the game was released on PC, and then ported it to iPhone and iPad.

Президент також висловив переконання, що остаточна версія Закону буде узгоджена, в тому числі і з іноземними партнерами.
The president also expressed his belief that the final version of the law will be agreed with foreign partners.

На цьому етапі остаточна версія статті буде опублікована на web-сайті журналу та доступна в Інтернеті.
At this stage, the final version of the article will be published on the web-site of the journal and is available on the Internet.

Перша версія прапора була прийнята в грудні 1828 року, але остаточна версія була офіційно затверджена 11 липня 1830 року.
A version of the flag was adopted in December 1828, but the final version of the flag was officially adopted July 11, 1830.

Очікується, що повна і остаточна версія Microsoft Office 2010 вийде в першій половині 2010 року.
Final versions of Microsoft Office 2010 and Office web applications are expected within the first half of 2010.

Остаточна версія була опублікована у 1845 році, до цього видавались версії під назвами«Приречене місто»(1831) та«Місто гріха».
The final version was published in 1845, but an earlier version was published as"The Doomed City" in 1831 and, later, as"The City of Sin".

Режисер також стверджував, що остаточна версія фільму повністю відрізняється від оригінального сценарію через зміни, які вимагав Сталлоне.
He also stated that the final version was completely different from the script due to the creative changes demanded by Stallone.

Остаточна версія концерту була завершена лише за кілька тижнів до смерті Гріга, і саме ця версія досягла світової популярності.
The final version of the concerto was completed only a few weeks before Grieg's death, and it is this version that has achieved worldwide popularity.

За деякою інформацією, остаточна версія цього документу була розроблена і заново представлена РНБО у жовтні 2017 р.
According to some information, the final version of this document was developed and re-presented by the National Security and Defense Council in October 2017.

Остаточна версія законопроєкту про обіг землі сільськогосподарського призначення передбачає заборону для іноземців купувати землю у 50-кілометровій прикордонній зоні.
The final version of the draft law on circulation of agricultural land provides for the prohibition for foreigners to buy land in the 50-kilometer border zone.

Машина все ще на ранній стадії розробки і, навіть якщо він отримає зелене світло, процес займе більше двох із половиною років, щоб остаточна версія була готова до складальної лінії.
It's still in an early R&D phase and even if green-lighted, it will take more than two and a half years to have the final version ready for the assembly line.

Зважаючи на те, що на даний час відсутня остаточна версія природи виникнення рожевого лишаю, однозначно дати відповідь на питання про зараження цього захворювання не представляється можливим.
Given that there is currently no final version of the nature of pink lichen, it is unrealistic to answer the question of infection with this disease.

Потрібно було більше 10 років і міжнародне співробітництво вчених, щоб у 2000 році було зроблено попередній аналіз всього людського генома, після чого у 2003 році з'явилася остаточна версія.
It took more than 10 years, and international collaboration of scientists that in 2000 he was made a preliminary analysis of the entire human genome, for which in 2003 was followed by a final version.

Серпня 2016 Остаточна версія IOS 9 була випущена Apple, у вересні, а початковий 9. 0 випущений швидко пішли оновлення помилки виправлення в IOS 9. 0. 1, то 9. 0. 2 в кінці вересня.
Final version of iOS 9 was released by Apple in September and the initial 9.0 released was quickly followed by bug fix update in iOS 9.0.1, then 9.0.2 in late September.

Всього через три роки після першої версії SMARC, в цьому році вийшла остаточна версія 2. 0 від SGET(Standardization Group for Embedded Technologies, Групи по стандартизації вбудованих технологій).
Only three years after the first SMARC version, this year has already seen the introduction of the final version 2.0 by the SGETStandardization Group for Embedded Technologies e.V.

Як засвідчує остаточна версія Кодексу, депутати вирішили відмовитись від пропозиції Володимира Зеленського запровадити пропорційну виборчу систему із повністю відкритими виборчими списками.
According to the final version of the Code, deputies decided to reject the proposal of Volodymyr Zelenskyi to introduce a proportionate system with fully open voting lists.

Компанія Apple нещодавно випустила останню версію iOS, доступну для всіх користувачів iPhone, iPad та iPod touch по всьому світу. Остаточна версія iOS 11. 1- це новий набір смайликів смайликів. Від кокосу до….
Apple has recently released the latest iOS version available to all iPhone, iPad and iPod touch users around the world. iOS 11.1 final version brings a new set of emoji emoticons. From coconut to….

У підсумку, остаточна версія закону є однією з найбільш прогресивних серед всіх країн-учасниць ІПВГ, оскільки перелік наборів даних, що підлягають оприлюдненню, закріплені законодавчо, а не підзаконним актом.
In the end, the final version of the law is one of the most progressive among all the EITI implementing countries, since the list of datasets to be disclosed is fixed in the law, not in a secondary regulations.

Хороша новина полягає в тому, що до офіційної дати випуску нової операційної системи, яка відбудеться 12 вересня 2017 на Театр Стіва Джобса,"витік"З тим, що здається остаточна версія iOS 11.
The good news is that before the official release date of the new operating system, which will take place on 12 September 2017 at Steve Jobs Theater, a"leak"With what appears to be the final version of iOS 11.

Остаточна версія звіту підтвердила попередні висновки, оприлюднені в травні, в яких керівний орган ЄС заявив, що Бабіш підтримує зв'язки з заснованими ним компаніями, впливаючи на рішення, які могли вплинути на отримання ними субсидій.
The final version of the report confirmed preliminary findings disclosed in May, in which the European Union‘s executive arm declared that Andrej Babis has maintained ties to businesses he founded while influencing decisions that could have affected EU subsidies they would have received.

Остаточна версія Macromedia Studio включала: Macromedia Studio MX Випущений 29 травня 2002 року, всередині компінії звався версією №6 та першою інкарнацією Studio який використовував суфікс«MX», що було скороченням у цілях маркетингу слова«Maximize».
The final version of Macromedia Studio released include: Macromedia Studio MX Released May 29, 2002, internally it was version 6 and the first incarnation of the studio to use the"MX" suffix, which for marketing purposes was a shorthand abbreviation that meant"Maximize".

Для того, щоб остаточна версія перекладу інструкції для обладнання не викликала критику клієнта і служила їх інтересам, необхідно не тільки провести повний аналіз тексту і його частин, а також детально вивчити складну термінологію, яка може зустрічатись в тексті.
In order to the final version of the translation of equipment instructions did not cause customer's critics and served their interests, it is necessary not only to conduct a full analysis of the text and its parts, and to examine the complex terminology that may occur in the text.