Приклади вживання Остаточна мета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка остаточна мета освіти?
What is the ultimate purpose of education?Якщо жодна з них не працює, є п'ята і остаточна мета.
If none of that works, there's the fifth and final goal.Остаточна мета- гарантувати кожному процвітання.
The ultimate aim is to ensure prosperity for everyone.Разом з вами змінюється і Рідна Земля, і її остаточна мета- повернення до первісних умов.
As all of your changes are occurring,so Mother Earth will be making hers and the ultimate aim is to return it to pristine condition.Яка остаточна мета Мюллера- це предмет великої дискусії.
The ultimate goal for Mueller is a source of major dispute.Якщо організація стає носієм світогляду, її остаточна мета- уряд, що є виразником всієї нації.
If an organization becomes the bearer of a worldview, its ultimate goal is the government, which is the bearer of the whole nation.Остаточна мета цього процесу- створення більш мирного суспільства.
Пам'ятайте, що кожен дух матиме усі види дослідів впродовж багатьох життів і остаточна мета- сприяти еволюції духу.
Remember that each soul will have all kinds of experiences over many lives, and the ultimate aim is to further their evolution.Остаточна мета для пацієнта- це прийняти себе таким, який є, і вести фізично і емоційно здорове життя.
The ultimate goal for the patient is to accept oneself the way he/ she is, and to be physically and emotionally healthy.Наше кримінальне розслідування спрямовано на встановлення істини і його остаточна мета- виявлення і кримінальне переслідування винних.
The criminal investigation focusses on truth finding and its ultimate goal is tracing and prosecuting the perpetrators.Їх остаточна мета- управляти Людством, забрати їх свободу і скоротити населення до керованого розміру.
Their ultimate aim was to control the Human Race, take away their freedom and reduce the population to a manageable size.Більші сили, ніж сили на Землі, спостерігають заусіма діями, отже ви можете бути упевнені, що остаточна мета- повна перемога Світла.
Greater powers than those on Earth oversee all actions,so you can be certain that the ultimate aim is for a complete victory for the Light.Наша остаточна мета- досягти того, щоб усі етапи життєвого циклу продукту мали свій«електронний слід».
Our ultimate goal is to ensure that all stages of the product lifecycle Кожен по-різному підходить до розвитку стратегії позиціонування, хоча остаточна мета одна для всіх- розвиток або зміцнення певного образу торгової марки в свідомості аудиторії[4].
Each represents a different approach to developing a positioning strategy, even though all of them have the ultimate objective of either developing or reinforcing a particular image for Остаточна мета для пацієнта- це прийняти себе таким, який є, і вести фізично і емоційно здорове життя.
The ultimate goal of treatment should be for the individual to accept herself/himself and lead a physically and emotionally healthy life.Наша остаточна мета»,- заявив Помпео,-«примусити Іран відмовитися від належним чином зафіксованих і документованих дій та поводитися як нормальна країна».
He told reporters:“Our ultimate aim is to compel Iran to permanently abandon its well-documented outlaw activities and behave as a normal country.”.Наша остаточна мета»,- заявив Помпео,-«примусити Іран відмовитися від належним чином зафіксованих і документованих дій та поводитися як нормальна країна».
Secretary of State Mike Pompeo said:“Our ultimate aim is to compel Iran to permanently abandon its well-documented outlaw activities and behave like a normal country.”.Остаточна мета це збільшення використання і прийняття результатів акредитованих лабораторій громадськістю та урядом, включаючи результати лабораторій в інших країнах.
The ultimate aim is increased use and acceptance by industry as well as government of the results from accredited laboratories, including results from laboratories in other countries.Остаточна мета такої обробки полягає в обчисленні за експериментальними даними значень електронної щільності ρ(х, y, z) В будь-якій точці осередку кристала з координатами х, y, z.
The ultimate goal of this processing is to calculate, from experimental data, the values of the electron density p(x, y, z) at any point of the cell of a crystal with coordinates x, y, z.Остаточна мета приватизаційної програми- продаж понад 2000 компаній, які належать державі, залишивши їй лише 15- 20 стратегічних підприємств, таких як залізниця чи найбільші постачальники комунальних послуг.
The programme's authors have set an ultimate goal of selling off the more than 2,000 businesses belonging to the government, leaving only 15-20"strategic" enterprises, like railroads and major utilities.Наша остаточна мета- зберегти життя жінок, і наші дослідження допомагають нам дізнатись більше про те, що загрожує цій групі високого ризику, щоб допомогти їм бути поінформованими про профілактичні процедури",- сказав доцент Інгман.
Our ultimate aim is to save women's lives and our breast density research is helping us learn more about what drives this area of breast cancer risk to help inform preventative treatments,” Associate Professor Ingman said.Остаточною метою запуску ракети буде вихід на намічену орбіту.
The ultimate goal for rocket launches is to enter the targeted orbit.І в той же час потрібно завжди бачити перед собою остаточну мету.
And at the same time, you must always see before you the ultimate goal.Перший- робиться акцент на створенні вартості в якості остаточної мети корпоративної стратегії.
First is the emphasis on value creation as the ultimate goal of corporate strategy.Зрештою, остаточною метою є впровадження вільного газового ринку.
Маршрутизація- це шлях до"Пакету" від джерела до остаточної мети.
Routing is the way toward taking Packet from source to conclusive goal.А саме- розпочати процедуру для досягнення остаточної мети- надання автокефалії Українській Православній Церкві”.
Namely- to begin the procedure for achieving the ultimate goal- to provide autocephaly[independence] to the Ukrainian Orthodox Church.”.Він проходив навчання у різних вчителів, але ніхто з них не міг привести його до остаточної мети.
He studied with various teachers, but none of them could lead him to his ultimate goal.
