Що таке ОСТАТОЧНА ПЕРЕМОГА Англійською - Англійська переклад

• final victory
• eventual victory
• ultimate victory

Приклади вживання Остаточна перемога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була остаточна перемога повстання.
The final defeat of the Rebellion.

Її остаточна перемога- одна з ознак настання епохи цивілізації.
Its final victory is one of the signs of beginning civilization.

Ми вистояли проти російської агресії, і остаточна перемога над ворогом буде за нами.
We stood strong in the face of the Russian aggression, and the final victory over the enemy will be ours.

Їх остаточна перемога стала першим успішним бунтом рабів і допомогла створити на Гаїті першу чорну республіку.
Their eventual victory was the first successful slave revolt and helped establish Haiti as the first black republic.

Знання про це повинне допомогти вам витримати шторм, тому що байдуже, що відбувається, остаточна перемога гарантована.
Knowing this should help you weather the storm because no matter what happens, the ultimate victory is assured.

Якщо остаточна перемога винагородить всі наші зусилля, вони повинні розділити перемогу- так, і свободу слід відновити для всіх.
If final victory rewards our toils they shall share the gains- aye, and freedom shall be restored to all.

Воскресіння Христове є перемогою над тілесною смертю, і це- остаточна перемога, бо вона завершує перемогу над духовною смертю.
The resurrection of Christ is the victory over the physical death and the final victory as it completes the defeat of spiritual death.

І все ж остаточна перемога була присуджена Джамалі, так як за умовами конкурсу при рівній сумі балів переможцем є той учасник, який набере більшу кількість балів за підсумками голосування глядачів.
And yet the final victory was awarded Jamale, as the competition with equal total points the winner is the player who attains the most points based on the voting viewers.

У багатьох сферах припинили функціонувати основи громадянського суспільства, оскільки нацистська влада ослабла, а прибічники режиму, особливо із середнього та вищого класів, зрозуміли, що«остаточна перемога» Гітлера була ілюзією.
Basic civil society ceased to function in many areas, as the Nazi grip on power faltered and regime supporters, particularly in the middle- and upper classes, realized that Hitler's“final victory” was a fantasy.

Або ми це завдання вирішимо,- і тоді остаточна перемога соціалізму в нашій країні забезпечена, або ми від неї відійдемо, завдання цієї не дозволили,- і тоді повернення до капіталізму може стати неминучим.
Either we accomplish this task-in which case the final victory of socialism in our country will be assured, or we turn away from it and do not accomplish it-in which case a return to capitalism may become inevitable.

А ось Ірина Геращенко, перша заступниця голови Верховної Ради, зазначила, що для неї остаточна перемога буде в той день, коли Україна доєднається до НАТО та ЄС, коли по праву займе роль регіонального лідера Східної Європи.
But Iryna Gerashchenko, the first deputy chairman of the Verkhovna Rada, said that the ultimate victory will come on the day Ukraine joins NATO and the EU, when it will fairly become a regional leader of Eastern Europe.

А значення цього досягнення воістину неоціненний, бо тільки трудове піднесення і трудовий ентузіазм мільйонних мас може забезпечити той поступальне зростання продуктивності праці, без якого немислима остаточна перемога соціалізму в нашій країні над капіталізмом.
The significance of this achievement is truly inestimable, for only the labour enthusiasm and zeal of the vast masses can guarantee that progressive increase of labour productivity without which the final victory of socialism over capitalism in our country is inconceivable.

І я переконаний, що через радикальне розходження християнства з культурою, яку воно так повільно й безжально замінило, його остаточна перемога була подією настільки неймовірною, що не може не похитнути підвалини нашого розуміння історичної причинності.
And I am convinced that, given how radically at variance Christianity was with the culture it slowly and relentlessly displaced, its eventual victory was an event of such improbability as to strain the very limits of our understanding of historical causality.

Остаточною перемогою у цій боротьбі стане наш вступ до Євросоюзу й НАТО.
The final victory in this struggle will be our accession to the European Union and NATO.

Здавалося, що демократія рухається до остаточної перемоги над авторитаризмом.
Democracy seemed to be on a march to the ultimate victory over authoritarianism.

Це зміцнює нашу впевненість в остаточній перемозі.
This reinforces our confidence in our final victory.

У всіх слотах є бонусні ігри, які лише збільшують остаточну перемогу.
In all slots there are bonus games, which only increases final win.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Can this task be fulfilled, can the final victory of socialism be achieved, in one country, without the joint efforts of the proletarians in several advanced countries?

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Can this task be fulfilled, can the final victory of socialism be attained in a single country without the joint efforts of the proletariat in several advanced countries?

Ваш прогрес у напрямі досягнення остаточної перемоги Світла продовжує рухатися вперед, крок за кроком.
Your progress toward achieving ultimate victory for the Light continues to move ever forward, step by step.

Остаточною перемогою у цій боротьбі стане наш вступ до Євросоюзу та НАТО»,- зазначив Глава держави.
Our ultimate victory in this struggle will be our accession to the European Union and NATO," the Head of State said.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Can this task be accomplished, can the final victory of socialism in one country be attained, without the joint efforts of the proletariat of several advanced countries?

Війна з Японією вже знаходиться у своїй останній стадії, настав час остаточної перемоги над японськими загарбниками і усіма їхніми поплічниками.
The war is already in its last stage and the time has come to inflict final defeat on the Japanese aggressors and all their running dogs.

Іншими словами, це назва перехідного періоду класової боротьби між двома основними класами, аж до остаточної перемоги робітників.
In other words, it is the name of a transitional period of class struggle between the two main classes, down to the ultimate victory of the workers.

Чи думаєте ви, що можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в нашій країні при наявності цього протиріччя?
Do you think that we can achieve the final victory of socialism in our country so long as this contradiction exists?

Але в контексті даного обговорення цей напрямок найкраще визначити як повну і остаточну перемогу репрезентації.
But in the context of the present discussion the evolution could best be circumscribed as the last and ultimate victory of representation.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Can the final victory of socialism in one country be attained, without the joint efforts of the proletariat of several advanced countries?

Стане роком великої і остаточної перемоги, коли присутність Ісламської держави в Іраку буде припинена»,- заявив Хайдер аль-Абаді під час виступу на державному телебаченні.
Will be the year of the big and final victory, when Daesh's presence in Iraq will be terminated,” Abadi said on state television.

Ми- невидимі помічники, які прокладають шлях для вашої остаточної перемоги над темними силами.
We are the unseen helpers who pave the way for your ultimate victory over the dark Ones.