Приклади вживання A final version Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't have a final version yet.".
A final version appeared in 1933 under its original…….
I haven't seen a final version yet.”.
Я поки що не маю остаточної версії".A final version of the microscopic computer could cost as little as 10 cents per unit to manufacture.
Остання версія мікроскопічного комп'ютера може коштувати всього 10 центів на одиницю на виробництво.It may not work the way a final version of the service will.
Вона може працювати не так, як буде працювати остаточна версія.With great expectation weannounce what the gvSIG Association has communicated: a final version of gvSIG 2.0;
Is it a final version or a test version? .
Це готовий варіант або тестова версія?It might then be a while before a final version is released.
Це може залишитися ще кілька тижнів до завершальної версії.A final version could go live within six to nine months following the approval of Chinese authorities.
Остаточну версію такого додатка можуть запустити вже протягом шести-дев'яти місяців після схвалення китайською владою.Although, it's important to remember this was not a final version of OxygenOS.
Хоча, важливо пам'ятати, що це не остаточна версія OxygenOS.It may not work the way a final version of the feature or service will.
HERE may significantly change any version of Maps or software ordecide not to release a final version.
HERE може істотно змінити будь-яку Based on these recommendations, we could prepare a final version of the bill that is in line with European principles.
На основі цих рекомендацій, ми могли б підготувати фінальну версію законопроекту, що відповідає європейським принципам.Last week, a final version of the report was published online, and it omits the specific reference to where bombs are stored.
Минулого тижня був опублікований остаточний варіант доповіді, і в ньому не згадується конкретне посилання на те, де зберігаються бомби.Authors should make all necessary corrections in a final version of the manuscript and return the corrected manuscript.
Автори повинні внести всі необхідні виправлення в остаточний варіант рукопису й повернути в редакцію виправлений текст.You will learn how to sketch and prepare your project, how to turn it into reality using modern software and hardware tools,and how to edit it to a final version.
Ви навчитеся малювати і готувати свій проект, перетворювати його в реальність, використовуючи сучасні програмні та апаратні засоби,і як редагувати його до остаточної версії.The lovers could not agree on a final version, because their views even to the location of the future home expenses.
Закохані ніяк не могли дійти згоди щодо остаточного варіанту, адже їхні погляди навіть на локацію майбутньої домівки розходилися.The original statement was drafted before McCain died Saturday, and Sanders and others edited a final version this weekend that was ready for the president.
Чернетка заяви була написана до смерті Маккейна, а у суботу фінальна версія була відредагована Сандерс й іншими.As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch….
Як це відбувається кожні два тижні після запуску остаточної версії iOS, Apple видаляє підпис для старих Eventually, after a period for public comment andrevisions based on comments received, a final version is published in the Federal Register.
У результаті після обговорення тавнесення певних змін на основі отриманих коментарів, кінцева версія публікується у Федеральному Реєстрі.It took more than 10 years, and international collaboration of scientists that in 2000 he was made a preliminary analysis of the entire human genome,for which in 2003 was followed by a final version.
Потрібно було більше 10 років і міжнародне співробітництво вчених, щоб у 2000 році було зроблено попередній аналіз всього людського генома,після чого у 2003 році з'явилася остаточна версія.Though many lawmakers complained the government did not show them a final version of the draft budget before voting, they were under pressure to adopt it before the end of this year in order to swiftly re-engage with the IMF.
Хоча багато депутатів скаржилися на те, що уряд не показав їм остаточну версію проекту бюджету до голосування, їм необхідно було прийняти його до кінця цього року для того, щоб швидко відновити співпрацю з МВФ.As far as one can see from the factors contributing to interpersonal skills, this quality cannot be finally formed by a certain age,but also in principle does not imply a final version of development.
Наскільки видно з факторів, що обумовлюють комунікабельність, це якість не може бути остаточно сформована до певного віку,але також в принципі не має на увазі остаточної версії розвитку.The Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Verkhovna Rada a final version of the draft law on amendments to certain legislative acts to prevent pressure by law enforcement and controlling agencies on entrepreneurs and to prohibit excessive and uncontrolled recourse to force in the process of investigation.
Кабінет Міністрів України передав на розгляд Верховної Ради остаточну редакцію проекту закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо протидії тиску з боку правоохоронних та контролюючих органів на підприємців та заборону надмірного та неконтрольованого застосування сили під час слідчих дій.As it happens every time, two, three weeks after launching a final version of iOS, Apple delete the signature for old versions of iOS, that they can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch. Not the same thing happens with Mac, where an older version of macOS/ OS X can be reinstalled at any time.
Як це відбувається щоразу, через два, три тижні після запуску остаточної версії iOS, яблуко видалити підпис для старих CRES is 8.1 final version but a Preview for Developers.
КРЕС є 8. 1 остаточний варіант, але попередній перегляд для розробників.
