Що таке ОСТАТОЧНОГО ВАРІАНТУ Англійською - Англійська переклад

• final version
• final variant

Приклади вживання Остаточного варіанту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доопрацювання остаточного варіанту.
Completion of the final version.

В Швейцарії відправиться практично близький до остаточного варіанту складу.
In Switzerland will go almost close to the final version of the composition.

Обговорення остаточного варіанту звіту з представниками Замовника;
Discussion of the final version of the report with the Customer's representatives;

Google вирішив випустити попередній перегляд цієї нової версії, запланувавши випуск остаточного варіанту Android N на літо цього року.
Google has chosen to release the preview this early as it wants to roll out the final version of Android N by summers this year.

Супер новина прийшла до остаточного варіанту Kodi 15 Остаточний Isengard, так багато невеликих змін.
Super news came to the final version of Kodi 15 Isengard final, so many small changes.

Після першої стадії було відібрано три різні варіанти, після чого слід було ще одне уточнення і тренування остаточного варіанту.
After the first stage has been selected three different variants, followed by a further refinement of training and the final version.

Узгодження остаточного варіанту планувально-просторового та концептуального рішення для розробки Робочого проекту.
Approving of final variant of spacial, planning and conceptual decisions for development of working project.

Закохані ніяк не могли дійти згоди щодо остаточного варіанту, адже їхні погляди навіть на локацію майбутньої домівки розходилися.
The lovers could not agree on a final version, because their views even to the location of the future home expenses.

Затвердження остаточного варіанту статті всіма співавторами та їх повну згоду з ідеєю його опублікування;
Approval of the final version of the paper by all the co-authors and their complete agreement with the idea to publish it;

Нарешті, протягом 2 тижнів, ви почнете помічати справжні результати, тому що Кленбутерол виступає в якості остаточного варіанту для плавлення жиру.
Finally, within two weeks, you begin noticing real results because Clenbuterol stands as the ultimate solution for burning fat.

Після затвердження остаточного варіанту редизайну з усіма доповненнями, розпочався процес верстки сайту.
After approval of the final version of the redesign with all the additions, the process of layout of the site began.

Пропозиція вищого органу адміністрування виборів і стала основою остаточного варіанту змін до Кодексу, які на цьому тижні розглядатиме Верховна Рада України.
The proposal from the high authority of election administration laid the basis for the final version of changes to the Code to be considered by the Supreme Council of Ukraine this week.

Узгодження остаточного варіанту планувально-просторового та концептуального рішення для розробки Робочого проекту.
Approving of final variant of spacial, planning and conceptual decisions on materials and colors for development of working project.

Метою такого засідання має стати обговорення суперечливих положень цього документа, врахування пропозицій депутатських фракцій та громадськості, а також офіційне затвердження остаточного варіанту пропозицій до Кодексу.
The objective of such session shall be the discussion of controversial issues of the document, with account for proposals from deputy factions and the public, as well as official approval of the final version of proposals to the Code.

Після вибору остаточного варіанту дизайну інтер'єру наші професіонали починають розробку необхідної робочої документації.
After selecting the final embodiment of the interior design from our professionals we are beginning to elaborate necessary documentation.

З моменту старту і до появи остаточного варіанту лебідки було вироблено близько 12 різних варіантів корпусів, валів, шестерень і супутніх механічних частин.
Since the start and until the final version of the winch were produced about 12 different package options, shafts, gears and related mechanical parts.

Справа в тому, що остаточного варіанту електронної частини стрілецького комплексу ARX-160 немає досі, постійно щось додається, модернізується і поліпшується.
The fact that the final version of the electric part of small complex of ARX-160 is not up to this time, something is constantly added, upgraded and improved.

Я ознайомлений з остаточним варіантом рукопису і затвердив його для публікації.
I am familiar with the final version of the manuscript and approved it for publication.

Потрібно врахувати безліч чинників, перш ніж зупинитися на остаточному варіанті.
Many factors need to be considered before deciding on the final version.

Але навіть це не буде остаточним варіантом вирівнювання.
But even this will not be the final version of the alignment.

Concorde Остаточний варіант-A 2011 FSX.
Concorde Final Version-A 2011 FSX.

Без згоди автора та інших володільців майнових прав на фільм забороняється знищення остаточного варіанта фільму(негатива, оригінального запису).
Without the consent of the author or other owners of the property rights to the film may not be destroyed final version of the film(the original negative).

Датою надходження статті до журналу вважається день отримання редакцією остаточного варіанта тексту.
The date the article enters the journal is the day the editorial office receives the final version of the text.

Первинне коронарне стентування та ангіопластику можна виконувати як остаточний варіант лікування і як етап стабілізації стану пацієнта.
Primary coronary stenting and angioplasty can be performed as the final variant of treatment and as a stage of the stabilization of a patient's condition.

Автор повинен також гарантувати, що всі співавтори ознайомлені з остаточним варіантом статті, схвалюють його і згодні з її поданням до публікації.
The author must also ensure that all co-authors are familiar with the final version of the article, approve it and agree to its submission for publication.

Компанія нещодавно дебютувала Falcon 9 Block 5, що є остаточним варіантом транспортного засобу.
The company recently debuted the Falcon 9 Block 5, which is the final variant of the vehicle.

Проте, повинні вищевказані зміни залишаються в остаточному варіанті, майбутнє моделі БІТ, безсумнівно, є початком нової ери в інвестиційному арбітражі в Нідерландах.
However, should the above-mentioned changes remain in the final version, the future Model BIT would certainly represent the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands.

Ознайомившись з остаточним варіантом документа, який оперативно підписав Президент Петро Порошенко, Міжнародний валютний фонд навіть випустив спеціальну заяву директора-розпорядника Крістін Лагард.
After examining the final version of the document, who promptly signed by President Petro Poroshenko, the international monetary Fund has even released a special statement by the managing Director, Christine Lagarde.

Така норма закріплена в остаточному варіанті договору страхування відповідальності приватних виконавців.
This norm is fixed in the final version of the contract of insurance of liability of private executors.

Але в остаточному варіанті, Міністерство юстиції визначається як державний орган відповідальний за контрольну перевірку.
But in the final version, the Ministry of Justice is identified as the government body responsible for controlling verification.