Що таке ФІНАЛЬНА ВЕРСІЯ Англійською - Англійська переклад

• final version
• the finalized version

Приклади вживання Фінальна версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінальна версія була випущена 26 червня 2008 року та розповсюджувалась через Windows Update.
The finalized version was released on June 26, 2008 and was delivered through Windows Update.

В результаті півтори години спільних зусиль і на світ з'явилася фінальна версія"Smells Like Teen Spirit".
As a result of one and half hours of the joint efforts, there has been created the final version of“Smells like Teen Spirit.”.

Фінальна версія системи вийде восени цього року і буде розповсюджуватися через магазину Mac App Store.
The final version of the system will be released this fall and will be distributed through the store Mac App Store.

Додаток вже було показано уряду Китаю, і його фінальна версія вийде в наступні 6-9 місяців.
The app has already been demonstrated to the Chinese government and the finalized version may be launched anytime in the next 6 to 9 months.

Фінальна версія цих правил має бути затверджена у березні 2019 року",- йдеться у повідомленні Єврокомісії.
The final version of these rules should be approved in March of 2019”,- stated in the message of the European Commission.

За заявою Біна, в відео все ж показанийінженерний зразок, а не фінальна версія складного смартфона з гнучким екраном.
According to Bean, the video still showsan engineering sample, not the final version of a folding smartphone with a flexible screen.

Звичайно, фінальна версія смартфона буде більш витонченою, а поки у прототипу досить широкі рамки навколо дисплея.
Of course, the final version of the smartphone will be more graceful, while the prototype is fairly wide frame around the display.

З радістю повідомляємо, що після тривалого і напруженого часу розробки і тестування, фінальна версія HTC Home 3 2 доступна для завантаження!
We are glad to inform you that after lengthy and intensive development and testing the final version of HTC Home 3 2 is available for downloading!

Фінальна версія, яка і стала«Under Pressure», розвинулась з джем-сесії Бові та гурту у студії«Queen» у Монтре, Швейцарія.
The final version, which became"Under Pressure", evolved from a jam session that Bowie had with the band at Queen's studio in Montreux, Switzerland.

Основна тема для обговорення- фінальна версія заявки України до Глобального фонду по боротьбі зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
The main topic for discussion is the final version of Ukraine's application of to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Після узгодження остаточної вартості пропозиції та розміру емісії, друкується фінальна версія проспекту і цінова поправка(Price Amendment).
After approval of the final cost proposal and the size of the issue, printed the final version of the prospectus and price amendment(Рrice Аmendment).

Фінальна версія продукту здійснюватиме автоматичні оновлення і кожен користувач зможе отримати повну техподдержку, включаючи службу порятунку від вірусів для аналізу підозрілих файлів.
The final version of the product will perform automatic updates, and each the user can get full technical support, including sos Virus to analyze suspicious files.

Грудня 2010 року, починаючи з 00:00 за тихоокеанським часом(11:00 МСК) фінальна версія HTC Home 3 2 буде доступна для завантаження з цього сайту.
December 24, 2010, beginning 00:00 Pacific Standard Time(11:00 Moscow Time) the final version of HTC Home 3 2 will be available for downloading from this website.

І зроблено ще кілька важливих доповнень і зміни в версії 1. 13 на андроїд, що вказує на те, що фінальна версія буде просто грандіозною:.
And a few more important additions and changes have been made in version 1.13 of the android, which indicates that the final version will be just awesome:.

В той же місяці очікується вихід першої preview-версії Android 10 Q, а фінальна версія нової операційної системи вийде тільки в серпні 2019.
In the same month, the first preview-version of Android 10 Q is expected to be released, and the final version of the new operating system will be released only in August 2019.

Червня на WWDC 2015 компанія Apple розповіла, які нововведення будуть включені в дев'яте покоління мобільної операційної системи, фінальна версія якої з'явиться вже восени цього року.
June 8 at WWDC 2015 Apple told what innovations will be included in the ninth generation mobile operating system, the final version of which will appear this fall.

З нашого боку, ми робимо все, щоб фінальна версія проекту закону врахувала всі зауваження та відповідала всім вимогам європейського законодавства»,- заявила Олена Павленко.
On our part, we are doing everything to ensure that the final version of the bill takes into account all the comments and meets all the requirements of the European legislation," Olena Pavlenko said.

Фінальна версія Windows 10 вийшла 29 липня, після чого власники ліцензійних Windows 7 і Windows 8. 1, зарезервованих свою копію ОС, почали отримувати безкоштовні оновлення.
The final version of Windows 10 was released on 29 July, after which the owners of licensed Windows 7 and Windows 8.1 that reserved your copy of the new operating system, has begun to receive free updates.

ЄС недарма чекав офіційної публікації закону, позаяк фінальна версія містила суперечливе положення щодо кримінальних справ, які вже розглядають у судах нижчого рівня.
The EU was right to wait for the official published law because the final version contained a controversial provision that concerned criminal cases already being heard in lower courts.

Фінальна версія, що є консолідованою позицією Міністерства аграрної політики України, бізнесу та громадянського суспільства буде презентована на засіданні Національної ради реформ.
The final version of the strategy, which represents the consolidated position of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine, businesses and civic society, will be presented at the upcoming meeting of the National Reforms Council on September 3.

Варіанти Моделі 12 12-1, 12-2 та 12-3 мали вужчий курок[1] та мали алюмінієву рамку руків'я, яка була на вужчою ніж стандартна рамка K.[2] Фінальна версія Моделі 12-4, мала рамку K стандартного розміру.[3] Крім того він мав круглий торець руків'я.
The Model 12 variants 12-1, 12-2, and 12-3 used a narrower hammer[4] and had an aluminum grip frame that was 0.08-inch(2.0 mm) narrower than the standard steel K-frame.[2] The final version, the Model 12-4, used the standard frame dimension[5] of the other K-frames. It also featured a rounded butt.

Фінальна версія бази даних створюється за допомогою досвідчених фахівців компанії UA-REGION, які доводять її до розуму видаляючи всю недостовірну і непотрібну інформацію, коригують дані і тільки потім інтегрують базу в АПЕК CRM.
The final version of the database is created with the help of experienced UA-REGION specialists, who bring it to mind removing all unreliable and unnecessary information, correct the data and only then integrate the base in APEK CRM.

Постанова(ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради 27 квітня 2016 року Про захист фізичних осіб стосовно обробки особистих даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС(загальних правил щодо захисту даних) Сторінка захисту даних ЄС Загальна постанова захисту даних, фінальна версія від 27 квітня 2016(PDF) Багатомовні HTML і PDF регуляторні документи.
Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC(General Data Protection Regulation) EU Data Protection page General Data Protection Regulation, final version dated 27 April 2016(PDF) Multilingual HTML and PDF regulation documents.

І хоча фінальна версія нашої конституційної(політичної) реформи стала найбільш поміркованою з усіх, що пропонувалися- від П. Лазаренка до О. Мороза включно- її повний ефект може здійснитися вочевидь не найближчим часом.
And although the final version of our constitutional(political) reform was the most reasonable of all those which had been proposed- from those of Pavel Lazarenko to Oleksandr Moroz inclusive- its full effect may be felt clearly not in the nearest future.

У фінальній версії тексту перевірте всі терміни та знаки.
Check all terms and characters in the final version of the text.

Кріолятор(англ. Cryolator)- зброя, вирізана з фінальної версії Fallout 3.
The Cryolator is a weapon cut from the final version of Fallout 3.

Прототип другої ступені BFR має кілька відмінностей від фінальної версії.
A prototype of the second stage of BFR has some differences from the final version.

Не буде її й у фінальній версії.
It won't be in the final version.

Кріолятор(англ. Cryolator)- зброя, вирізана з фінальної версії Fallout 3.
The cryo grenade was originally a weapon cut from the final version of Fallout 3.

Ми вже виходимо на фінальну версію нового законопроекту.
We are already coming to the final version of the new bill.